அர்ஜென்டினா சுதந்திரப் பிரகடனம்

என் பெயர் பிரான்சிஸ்கோ நர்சிசோ டி லேப்ரிடா, நான் ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் பிரதிநிதி. 1810 மே புரட்சி ஸ்பெயின் மன்னராட்சியில் இருந்து எங்களை சுயாட்சிப் பாதைக்கு அழைத்துச் சென்றிருந்தாலும், ஸ்பானிய ஆட்சியின் கீழ் வாழ்வது எப்படி இருந்தது என்பதை என்னால் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும். அது ஒரு முழுமையற்ற சுதந்திரம், எப்போதும் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான ஒன்று. 1816-ல், அந்த அச்சுறுத்தல் மிகவும் உண்மையானதாக மாறியது. ஸ்பெயினின் மன்னர், ஏழாம் பெர்டினாண்ட், மீண்டும் அதிகாரத்திற்கு வந்திருந்தார், மேலும் அவர் எங்களின் நிலங்களைத் திரும்பப் பெற விரும்பினார். எனவே, எங்களின் சுதந்திரத்தை ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்க வேண்டிய அவசரத் தேவை ஏற்பட்டது. அதற்காகத்தான் நான் ரியோ டி லா பிளாட்டாவின் ஐக்கிய மாகாணங்கள் முழுவதிலுமிருந்து என்னைப் போன்ற பிரதிநிதிகள் எங்கள் எதிர்காலத்தை முடிவு செய்யக் கூடியிருந்த டுகுமான் நகருக்கு நீண்ட, தூசி நிறைந்த பயணத்தை மேற்கொண்டேன். டுகுமான் அதன் மைய இருப்பிடத்திற்காகவும், ஸ்பானிய விசுவாசிகளிடமிருந்து தொலைவில் இருந்ததாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. குதிரையில் பல வாரங்கள் பயணம் செய்தேன், நிலம் வறண்டதாகவும், வானம் பரந்ததாகவும் இருந்தது. வழியில், சுதந்திரம் என்ற வார்த்தை அனைவரின் உதடுகளிலும் இருந்தது - அது ஒரு கிசுகிசுப்பாகவும், ஒரு ஜெபமாகவும், ஒரு போர்க்குரலாகவும் இருந்தது. ஒரு தேசத்தின் தலைவிதி எங்கள் கைகளில் இருப்பதை அறிந்து, என் இதயத்தில் நம்பிக்கையும், என் மனதில் பொறுப்பின் சுமையும் இருந்தது.

நான் டுகுமானில் உள்ள அந்தக் கட்டிடத்தை அடைந்தபோது, அது ஒரு அரண்மனை அல்ல, ஒரு சாதாரண, வெள்ளை நிற கட்டிடம். அது காசா டி டுகுமான் என்று அழைக்கப்பட்டது. உள்ளே நுழைந்ததும், பதட்டமும் உற்சாகமும் கலந்த ஒரு உணர்வு காற்றில் பரவியிருந்தது. பல மாதங்களாக, நாங்கள் விவாதித்தோம். எங்கள் புதிய தேசத்திற்கான எங்கள் கனவுகள் வேறுபட்டன - சிலர் முடியாட்சியை விரும்பினர், மற்றவர்கள் குடியரசை விரும்பினர். ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றில் உடன்பட்டோம்: நாங்கள் இனி ஸ்பெயினின் காலனியாக இருக்க விரும்பவில்லை. அந்த நாட்களில், ஆண்டிஸ் மலைகளுக்கு அப்பால் இருந்து ஜெனரல் ஜோஸ் டி சான் மார்ட்டினிடமிருந்து சக்திவாய்ந்த கடிதங்கள் வந்தன. அவர் தனது இராணுவத்தை ஒரு சுதந்திர தேசத்தின் தளபதியாக வழிநடத்த வேண்டும் என்றால், நாங்கள் சுதந்திரத்தை அறிவிக்க வேண்டும் என்று அவர் எங்களிடம் வேண்டுகோள் விடுத்தார். அவரது வார்த்தைகள் எங்களுக்குத் தேவையான உத்வேகத்தைக் கொடுத்தன. காங்கிரஸின் தலைவராக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன், அது எனக்கு மிகுந்த பெருமையையும், பெரும் பொறுப்பையும் அளித்தது. இறுதியாக, ஜூலை 9 ஆம் தேதி, 1816 ஆம் ஆண்டின் காலை வந்தது. பிரதான மண்டபத்தில் இருந்த சூழ்நிலையை என்னால் இன்னும் உணர முடிகிறது. மெழுகுவர்த்திகள் மங்கலாக எரிந்தன, என் சக பிரதிநிதிகளின் முகங்களில் எதிர்பார்ப்பும் உறுதியும் தெரிந்தன. நான் அமர்வை ஒழுங்காக அழைத்து, எங்கள் வாழ்வின் மிக முக்கியமான கேள்வியைக் கேட்டேன்: ரியோ டி லா பிளாட்டாவின் ஐக்கிய மாகாணங்கள் ஸ்பெயினின் மன்னர்களிடமிருந்து சுதந்திரமான மற்றும் தன்னாட்சியான ஒரு தேசமாக இருக்க வேண்டுமா?

நான் கேள்வியைக் கேட்ட பிறகு அறை அமைதியாக இருந்தது. பின்னர், ஒரு மூலையிலிருந்து ஒரு குரல் எழுந்தது, பின்னர் மற்றொரு குரல், விரைவில் அது ஒருமனதாக 'ஆம்!' என்ற முழக்கமாக மாறியது. அந்த ஒலி அறையை நிரப்பியது. அது ஒரு வாக்கு அல்ல; அது ஒரு பிரகடனம். என் கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது, பல வலிமையான மனிதர்கள் மகிழ்ச்சியால் அழுததைப் பார்த்தேன். எங்கள் தோள்களில் இருந்து ஒரு பெரிய சுமை இறங்கியது போல் உணர்ந்தேன். நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் முன்னோக்கிச் சென்று சுதந்திரப் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டோம், எங்கள் பெயர்களை வரலாற்றில் பொறித்தோம். அந்த மை எங்கள் மக்களின் எதிர்காலத்திற்கான வாக்குறுதியாகும். நாங்கள் கையெழுத்திட்டபோது, வெளியே கொண்டாட்டங்கள் வெடித்தன. நகரத்தின் மணிகள் ஒலித்தன, மக்கள் தெருக்களில் ஆரவாரம் செய்தனர். அந்த நாளில், ஜூலை 9, 1816-ல், நாங்கள் ஒரு புதிய தேசத்தை உருவாக்கினோம். இது ஒரு நீண்ட போராட்டத்தின் ஆரம்பம் மட்டுமே என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். உண்மையான சுதந்திரத்தைப் பெற இன்னும் nhiều போர்கள் நடத்தப்பட வேண்டும். ஆனால் அந்த நாளில், நாங்கள் எங்கள் மக்களுக்கும் எங்கள் வீரர்களுக்கும் ஒரு கொடி, ஒரு காரணம் மற்றும் ஒரு பெயரைக் கொடுத்தோம். தைரியமும் ஒற்றுமையும் இருந்தால், மக்கள் தங்கள் சொந்த விதியை வடிவமைக்க முடியும் என்பதை நாங்கள் உலகுக்குக் காட்டினோம். அந்த நம்பிக்கைதான் எங்களை முன்னோக்கி வழிநடத்தியது, இன்றும் அது என் தேசத்தின் இதயத்தில் வாழ்கிறது.