சுசோக்

என் பெயர் ஆரியம். பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, கொரிய தீபகற்பத்தில் இருந்த சில்லா இராச்சியத்தில் நான் வாழ்ந்தேன். ஒவ்வொரு ஆண்டும், கோடையின் வெப்பம் தணிந்து, காற்று இதமாக மாறும்போது, எங்கள் கிராமத்தில் ஒருவிதமான மாயாஜாலம் ஏற்படும். அது அறுவடைக் காலம், கடின உழைப்புக்குப் பிறகு எங்கள் வயல்களில் விளைந்த தானியங்கள், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளைச் சேகரிக்கும் நேரம். இந்த ஆண்டு இன்னும் சிறப்பாக இருந்தது, ஏனென்றால் எங்கள் மன்னர் ஒரு சிறப்பு அறிவிப்பை வெளியிட்டிருந்தார். பெண்களுக்காக ஒரு மாத காலத்திற்கு ஒரு நட்புரீதியான நெசவுப் போட்டி நடத்தப்படும் என்று அவர் கூறியிருந்தார். இது 'காபே' என்று அழைக்கப்பட்டது. நாங்கள் குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, யார் மிக நீளமான மற்றும் அழகான துணியை நெசவு செய்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். போட்டியின் இறுதிக் கொண்டாட்டம், எட்டாவது மாதத்தின் 15 ஆம் நாள், அதாவது முழு அறுவடை நிலவு ஒளிரும் இரவில் நடைபெறும் என்று அறிவிக்கப்பட்டபோது எங்கள் கிராமமே உற்சாகத்தில் மிதந்தது. என் நண்பர்களும் நானும் ஒருவருக்கொருவர் சிரித்துக் கொண்டோம், எங்கள் இதயங்கள் எதிர்பார்ப்பில் வேகமாகத் துடித்தன. இது வெறும் போட்டியைப் பற்றியது அல்ல. இது ஒன்றுகூடுதல், உருவாக்குதல் மற்றும் வரவிருக்கும் அறுவடைக்கு நன்றி தெரிவிப்பதைப் பற்றியது.

அடுத்த மாதம் முழுவதும், எங்கள் கிராமம் தறிகளின் சத்தத்தாலும், சிரிப்பொலியாலும் நிறைந்திருந்தது. காலையில் இருந்து மாலை வரை, நானும் என் குழுவில் உள்ள பெண்களும் எங்கள் விரல்கள் நூல்களுக்கு இடையில் நடனமாட, துணியை நெய்தோம். நாங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்துகொண்டோம், பாடல்களைப் பாடினோம், ஒருவருக்கொருவர் உற்சாகப்படுத்தினோம். இது ஒரு போட்டியாக இருந்தாலும், அது கனிவும் நட்பும் நிறைந்ததாக இருந்தது. இறுதியாக, எட்டாவது மாதத்தின் 15 ஆம் நாள் வந்தது. வானம் தெளிவாக இருந்தது, முழு நிலவு ஒரு வெள்ளித் தட்டுப் போல பிரகாசிக்கத் தயாராக இருந்தது. எங்கள் நெசவுப் பணிகள் அனைத்தும் நடுவர்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. என் இதயம் படபடத்தது, ஆனால் ஒரு குழு வெற்றியாளராக அறிவிக்கப்பட்டபோது, அங்கே பொறாமை இல்லை, மகிழ்ச்சி மட்டுமே இருந்தது. பாரம்பரியத்தின் படி, தோற்ற அணி அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய விருந்து தயாரிக்க வேண்டும். அது ஒரு தண்டனை அல்ல, அது சமூகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான ஒரு வழியாகும். நாங்கள் ஒன்றாகக் கூடி, புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்ட அரிசியிலிருந்து சுவையான உணவுகளைச் சமைத்தோம். நாங்கள் 'சொங்பியோன்' எனப்படும் அரை நிலா வடிவ அரிசி கேக்குகளைச் செய்தோம். ஒவ்வொரு கேக்கையும் எள், பீன்ஸ் அல்லது செஸ்நட் கொண்டு நிரப்பி, பைன் ஊசிகளின் மேல் வைத்து வேகவைத்தோம். அந்த நறுமணம் தெய்வீகமாக இருந்தது. அன்று இரவு, முழு நிலவின் பிரகாசமான ஒளியின் கீழ், நாங்கள் அனைவரும் ஒரு பெரிய வட்டத்தில் கைகோர்த்து, பாடி, நடனமாடினோம். அது தூய்மையான மகிழ்ச்சியின் தருணம்.

அந்த இரவில் நாங்கள் நடனமாடியபோது, இந்த கொண்டாட்டம் நெசவுப் போட்டியை விட மிக ஆழமானது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். இது நன்றி கூறுவதைப் பற்றியது. எங்கள் வயல்கள் எங்களுக்கு வழங்கிய உணவுக்காக நாங்கள் நன்றி தெரிவித்தோம். நாங்கள் எங்கள் முன்னோர்களையும் கௌரவித்தோம். ஒவ்வொரு குடும்பமும் ஒரு சிறப்பு மேசையை அமைத்து, அதில் சிறந்த அறுவடை உணவுகளை வைத்து, எங்கள் வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டிய ஆவிகளுக்கு மரியாதை செலுத்தினோம். இது எங்கள் வேர்களை நினைவுகூரும் ஒரு வழியாக இருந்தது. நாங்கள் இந்த நாளை 'ஹங்காவி' என்று அழைத்தோம், அதாவது 'இலையுதிர்காலத்தின் பெரும் மத்தி'. இது குடும்பம், சமூகம் மற்றும் இயற்கையின் கொடைகளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் ஒரு நாள். இந்த அழகான பாரம்பரியம் என்றென்றும் நீடிக்கும் என்று நான் நம்பினேன். பல வருடங்கள் கடந்துவிட்டன, இப்போது நீங்கள் இந்த நாளை 'சுசாக்' என்று அழைக்கிறீர்கள். ஆனால் அதன் இதயம் அப்படியே உள்ளது. என் பங்களிப்பு, என் சமூகத்தின் மற்ற பெண்களுடன் சேர்ந்து, இந்த மகிழ்ச்சியான பாரம்பரியத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பதாகும். பின்னோக்கிப் பார்க்கும்போது, அந்த நாள் எனக்கு நன்றி மற்றும் ஒன்றாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தது. இவை எல்லா காலத்திற்கும் மதிப்புமிக்க பொக்கிஷங்கள்.