சுசோக்

என் பெயர் சியோ-யோன், நான் சில்லா வம்சத்தின் காலத்தில் வாழ்கிறேன். எட்டாவது சந்திர மாதத்தின் பதினைந்தாம் நாள் நெருங்கும்போது, காற்றில் ஒருவித எதிர்பார்ப்பு கலந்திருக்கிறது. எங்கள் தலைநகரான சியோராபோலின் சந்தைகள் பரபரப்பாகவும், வயல்கள் தங்க நிறத்திலும் காணப்படுகின்றன. இது அறுவடைக் காலம், ஆண்டு முழுவதும் செய்த கடின உழைப்பின் பலனை அனுபவிக்கும் நேரம். நாங்கள் இந்த நாளை 'கபே' அல்லது 'ஹங்காவி' என்று அழைக்கிறோம். இது வெறும் ஒரு கொண்டாட்டத்தை விட மேலானது. இது நன்றி தெரிவிக்கும், குடும்பத்துடன் இணையும் மற்றும் எங்கள் முன்னோர்களை நினைவுகூரும் ஒரு நேரம். இந்த பாரம்பரியம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் ராஜ்ஜியத்தின் மூன்றாவது மன்னரான யூரியின் காலத்தில் தொடங்கியது என்று என் பாட்டி கூறுகிறார். அவர் தலைநகரில் உள்ள பெண்களை இரண்டு குழுக்களாகப் பிரித்து, ஒரு மாதம் முழுவதும் நீடிக்கும் ஒரு நெசவுப் போட்டியை நடத்தினார். இன்று, ஹங்காவியின் அன்று, தோற்ற குழு வெற்றியாளர்களுக்கு ஒரு பெரிய விருந்து தயாரிக்கும். இது ஒரு நட்பான போட்டி, இது எங்கள் சமூகத்தில் உள்ள திறமையையும் கடின உழைப்பையும் கொண்டாடுகிறது. நான் ஒரு நெசவாளர் இல்லை என்றாலும், அந்தப் போட்டியின் உணர்வு இன்னும் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது. நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் குடும்பங்களுக்கும் சமூகத்திற்கும் எங்களால் முடிந்த பங்களிப்பைச் செய்கிறோம், மேலும் ஹங்காவி என்பது அந்த முயற்சிகளைக் கொண்டாடுவதற்கான நேரம்.

இந்த ஹங்காவிக்காக, என் குடும்பம் சியோராபோலில் இருந்து புறப்பட்டு, எங்கள் மூதாதையர் இல்லத்திற்குப் பயணிக்கிறது. சாலைகள் மற்ற குடும்பங்களால் நிரம்பி வழிகின்றன, அனைவரும் ஒரே பயணத்தில் இருக்கிறார்கள். நாங்கள் அங்கு சென்றதும், சமையலறையில் இருந்து வரும் நறுமணங்கள் காற்றில் மிதக்கின்றன. என் அம்மாவும், அத்தைகளும், பாட்டியும் ஒன்றாக வேலை செய்து, 'சோங்பியோன்' எனப்படும் சிறப்பு அரிசி கேக்குகளைத் தயாரிக்கிறார்கள். இவை வெறும் கேக்குகள் அல்ல. அவை நம்பிக்கையின் சின்னங்கள். புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்ட அரிசி மாவில் எள், பீன்ஸ் அல்லது செஸ்நட் போன்ற இனிப்பு நிரப்பிகளை வைத்து, அவற்றை அரை நிலா வடிவத்தில் மடிக்கிறோம். என் அம்மா விளக்குகிறார், முழு நிலா ஏற்கனவே அதன் உச்சத்தை அடைந்துவிட்டதால், அது குறையத் தொடங்கும். ஆனால், ஒரு அரை நிலா வளர்ந்து முழுமையடையும் வாக்குறுதியைக் கொண்டுள்ளது, இது எங்கள் குடும்பத்திற்கு ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தைக் குறிக்கிறது. உணவு தயாரானதும், நாங்கள் மிகவும் புனிதமான பாரம்பரியமான 'சாரியே' சடங்கிற்காக கூடுகிறோம். நாங்கள் எங்கள் முன்னோர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்காக, புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட சோங்பியோன், பழங்கள் மற்றும் தானியங்கள் நிறைந்த ஒரு மேசையை அமைக்கிறோம். இது ஒரு அமைதியான, மரியாதைக்குரிய தருணம். நாங்கள் தலைவணங்கி, அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கும் இந்த ஆண்டு எங்களுக்கு வழங்கிய தாராளமான அறுவடைக்கும் நன்றி தெரிவிக்கிறோம். பின்னர், நாங்கள் 'சியோங்மியோ' எனப்படும் எங்கள் மூதாதையர் கல்லறைகளுக்குச் செல்கிறோம். நாங்கள் கல்லறைகளைச் சுற்றியுள்ள புற்களை அகற்றி, இடத்தை சுத்தம் செய்து, எங்கள் மரியாதையை வெளிப்படுத்துகிறோம். இது எங்கள் வேர்களுடன் இணைந்திருப்பதை உணர வைக்கும் ஒரு ஆழமான அனுபவம். இது அன்பு, மரியாதை மற்றும் தலைமுறைகளைக் கடந்து எங்களை இணைக்கும் ஒரு பிணைப்பு.

சூரியன் மறைந்து, பிரகாசமான, முழு அறுவடை நிலா வானில் உதயமாகும்போது, கொண்டாட்டங்கள் சமூகத்திற்கு நகர்கின்றன. கிராமத்து சதுக்கத்தில், ஆண்கள் 'சிரீம்' என்ற பாரம்பரிய மல்யுத்தப் போட்டியில் தங்கள் பலத்தைக் காட்டுகிறார்கள். மக்கள் ஆரவாரம் செய்ய, இரண்டு வலிமையான ஆண்கள் ஒருவரையொருவர் மணல் வட்டத்தில் வீழ்த்த முயற்சிக்கிறார்கள். இது வெறும் ஒரு விளையாட்டு அல்ல. இது நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் வலிமையையும் கொண்டாடும் ஒரு நிகழ்வு. ஆண்கள் போட்டியிடும்போது, பெண்களான நாங்கள் நிலவொளியில் கூடி, 'கங்கங்சுல்லே' என்ற அழகான வட்ட நடனத்தை ஆடுகிறோம். நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, முழு நிலவின் கீழ் வட்டமாகப் பாடி நடனமாடுகிறோம். இது அடுத்த ஆண்டுக்கும் ஒரு வளமான அறுவடையைக் கேட்கும் ஒரு பிரார்த்தனை. இந்த தருணங்களில், நான் நன்றியுணர்வு, குடும்ப ஒற்றுமை மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையால் நிரப்பப்படுகிறேன். இந்த மரபுகள் எங்களை ஒன்றிணைக்கின்றன, நாங்கள் ஒரு பெரிய விஷயத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை எங்களுக்கு நினைவூட்டுகின்றன. பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகும், இந்தக் கொண்டாட்டங்கள் தொடர்கின்றன என்பதை நினைத்துப் பார்க்கும்போது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. உங்களைப் போன்ற குழந்தைகள் இதே போன்ற உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறார்கள். எனவே, உங்கள் சொந்த குடும்ப மரபுகளைப் போற்றுங்கள், ஏனென்றால் அவைதான் உங்களை நீங்களாக ஆக்குகின்றன.