லாய் கிராத்தோங்

என் பெயர் நங் நொப்பமாஸ். நான் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் பழங்கால சுகோதாய் ராஜ்யத்தில் அரச சபையில் ஒரு பெண்மணியாக இருந்தேன். எனது வீடு அழகானது, பசுமையான வயல்களும் அமைதியான நதிகளும் சூழ்ந்திருந்தது. இந்த நதி எங்கள் மக்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது. அது எங்கள் பயிர்களுக்கு நீரைக் கொடுத்தது, எங்கள் தாகத்தைத் தணித்தது, மேலும் எங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், பன்னிரண்டாவது மாதத்தின் முழு நிலவு இரவில், நாங்கள் நீர் தேவதையான ப்ரா மே கோங்காவை கௌரவிப்போம். மக்கள் தங்கள் நன்றியைத் தெரிவிக்க சிறிய காணிக்கைகளைச் செலுத்துவார்கள். ஆனால், அந்த நதி எங்களுக்குக் கொடுத்த அனைத்திற்கும் என் ஆழ்ந்த நன்றியை வெளிப்படுத்த உண்மையிலேயே சிறப்பான ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். எங்கள் வாழ்க்கைக்கும் செழிப்புக்கும் ஆதாரமாக விளங்கும் நீருக்கு ஒரு சாதாரண நன்றி மட்டும் போதாது என்று என் இதயம் சொன்னது. நான் என் நன்றியை ஒரு அழகான, மறக்க முடியாத வழியில் காட்ட விரும்பினேன்.

ஒரு நாள், அரண்மனைத் தோட்டத்தில் உள்ள குளத்தில் தாமரை மலர் பூத்திருப்பதைப் பார்த்தேன். அதன் மென்மையான இதழ்கள் சூரிய ஒளியில் விரிந்திருப்பது எனக்கு ஒரு யோசனையைத் தந்தது. எனது காணிக்கை அந்தத் தாமரையைப் போல அழகாகவும் அர்த்தமுள்ளதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். நான் ஒரு வாழை மரத்தின் தண்டுப் பகுதியை எடுத்துக்கொண்டேன். அது தண்ணீரில் மிதக்க ஒரு நல்ல அடிப்படையாக இருக்கும். பிறகு, நான் வாழை இலைகளை கவனமாக மடித்து, அவற்றை தாமரை இதழ்கள் போல வடிவமைத்து அந்த அடிப்பகுதியைச் சுற்றி வைத்தேன். அது பார்ப்பதற்கு ஒரு மிதக்கும் பூவைப் போல இருந்தது. அதை மேலும் அழகாக்க, நான் அரண்மனைத் தோட்டத்திலிருந்து பல வண்ணப் பூக்களைப் பறித்து அதை அலங்கரித்தேன். எனது படைப்பின் மையத்தில், நான் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை வைத்தேன். அதன் ஒளி புத்தரின் ஞானத்தைக் கௌரவிக்க வேண்டும் என்பதற்காக. அதனுடன், எனது பிரார்த்தனைகளையும் நன்றியையும் வானத்திற்கு அனுப்ப சில ஊதுபத்திகளையும் வைத்தேன். நான் உருவாக்கிய இந்த அழகான மிதக்கும் காணிக்கைக்கு 'கிராத்தாங்' என்று பெயரிட்டேன். அது என் இதயத்திலிருந்து வந்த ஒரு பரிசு.

நான் என் படைப்பை மன்னரிடம் காட்டியபோது, அவர் அதன் அழகையும் ஆழமான அர்த்தத்தையும் கண்டு மிகவும் மகிழ்ந்தார். அவர், "இது நீர் தேவதைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் ஒரு அற்புதமான வழி. இது மிகவும் அழகாகவும் மரியாதைக்குரியதாகவும் இருக்கிறது," என்றார். இந்த அழகான காணிக்கை ராஜ்ஜியத்தில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் ஒரு பாரம்பரியமாக மாற வேண்டும் என்று அவர் அறிவித்தார். பன்னிரண்டாவது மாதத்தின் முழு நிலவு இரவில், நானும் மன்னரும் எங்கள் கிராத்தாங்குகளை ஆற்றில் மிதக்கவிட்டோம். விரைவில், ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தனர். ஆறு முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான சிறிய, மினுமினுக்கும் விளக்குகளால் நிரம்பியது. அது நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த ஒரு நதியைப் போல காட்சியளித்தது. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கவலைகளை மிதக்கவிட்டு, எதிர்காலத்திற்காக வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தனர். அந்த இரவு ஒரு மாயாஜாலமாக இருந்தது. நன்றியின் ஒரு சிறிய செயலிலிருந்து பிறந்த இந்த பாரம்பரியம், பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்ந்து வருகிறது என்பதை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன். இன்றும், ஒவ்வொரு ஆண்டும் தாய்லாந்தின் நீர்நிலைகளை அது ஒளிரச் செய்கிறது.