ரைட் சகோதரர்களின் முதல் விமானப் பயணம்

வணக்கம். என் பெயர் ஆர்வில் ரைட், என் சகோதரன் வில்பருடன் நான் பகிர்ந்துகொண்ட ஒரு மிகச் சிறப்பான நாளைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நாங்கள் சிறுவர்களாக இருந்தபோது, எங்கள் தந்தை எங்களுக்கு காகிதம், மூங்கில் மற்றும் தக்கை ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட ஒரு பொம்மை ஹெலிகாப்டரைக் கொடுத்தார். அது ஒரு ரப்பர் பேண்டைக் கொண்டிருந்தது, அதைச் சுழற்றி மேல் கூரை வரை பறக்கச் செய்தது. நாங்கள் அதை மிகவும் விரும்பினோம். அந்தச் சிறிய பொம்மை எங்கள் இதயங்களில் ஒரு பெரிய கனவை விதைத்தது: பறக்கும் கனவு. நாங்கள் வளர்ந்ததும், வில்பரும் நானும் எங்கள் சொந்த மிதிவண்டிக் கடையைத் திறந்தோம். நாங்கள் சங்கிலிகளை சரிசெய்வதிலும், பைக் பிரேம்களை உருவாக்குவதிலும் எங்கள் நாட்களைக் கழித்தோம். அப்போது எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் சக்கரங்கள், கியர்கள் மற்றும் சமநிலையுடன் பைக்குகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது, மிகப் பெரிய ஒன்றை உருவாக்கத் தேவையான அனைத்தையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. அது ஒரு உண்மையான பறக்கும் இயந்திரத்தை எப்படி உருவாக்குவது என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.

எங்கள் கனவை நனவாக்க, எங்களுக்கு சரியான இடம் தேவைப்பட்டது. எங்கள் இயந்திரத்தை தரையிலிருந்து மேலே தூக்க உதவ, வலுவான, நிலையான காற்று உள்ள இடம் எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டது. நாங்கள் வட கரோலினாவில் கிட்டி ஹாக் என்ற இடத்தைக் கண்டோம். அது மணலாகவும், காற்றோட்டமாகவும், சரியாக இருந்தது. எனவே, நாங்கள் எங்கள் கருவிகளையும் யோசனைகளையும் மூட்டை கட்டிக்கொண்டு அங்கு சென்றோம். நாங்கள் எங்கள் பறக்கும் இயந்திரத்தை உருவாக்கினோம், அதை ரைட் ஃபிளையர் என்று அழைத்தோம். அது இன்று நீங்கள் பார்க்கும் விமானங்களைப் போல் இல்லை. அது லேசான மரம், அதாவது ஸ்ப்ரூஸ் போன்ற மரத்தாலும், மென்மையான துணியாலும் மூடப்பட்டிருந்தது, இரண்டு இறக்கைகள் கொண்ட ஒரு பெரிய பட்டம் போல இருந்தது. அதை உருவாக்குவது கடினமான வேலை. நாங்கள் இலகுவான ஆனால் போதுமான வலிமையான ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. காற்றில் அதை எப்படிச் செலுத்துவது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதுதான் மிகவும் தந்திரமான பகுதியாக இருந்தது. நாங்கள் பறவைகளைக் கவனித்தோம், அவை எப்படித் தங்கள் இறக்கை நுனிகளைத் திருப்பித் திரும்புகின்றன என்று பார்த்தோம். நாங்கள் நினைத்தோம், ‘நாமும் அதைச் செய்ய முடியும்.’ வில்பரும் நானும் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஒன்றாக வேலை செய்தோம். எங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு சிக்கல் வந்தால், மற்றவர் தீர்வைக் கண்டுபிடிக்க உதவினார். நாங்கள் ஒரு அணியாக இருந்தோம்.

இறுதியாக, அந்தப் பெரிய நாள் வந்தது. அது டிசம்பர் 17, 1903. அந்தக் காலை எனக்குத் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது. காற்று பலமாக வீசியது, மிகவும் குளிராக இருந்தது. என் கால்விரல்கள் உறைந்து போயிருந்தன, ஆனால் என் இதயம் உற்சாகத்தால் சூடாக இருந்தது. முதலில் பறக்கும் முறை என்னுடையது. நான் ஃபிளையரின் கீழ் இறக்கையில் என் வயிற்றில் தட்டையாகப் படுத்துக்கொண்டேன். வில்பர் இயந்திரத்தைத் தொடங்க உதவினார். அது உரத்த சத்தத்துடன் கர்ஜித்து உயிர் பெற்றது, மற்றும் புரோப்பல்லர்கள் சுழலத் தொடங்கின. ஃபிளையர் நாங்கள் மணலில் கட்டியிருந்த ஒரு மரத் தடத்தில் நகரத் தொடங்கியது. அது வேகமாகவும் வேகமாகவும் சென்றது. பின்னர் அது நடந்தது. நான் ஒரு தூக்கத்தை உணர்ந்தேன், ஒரு மென்மையான தள்ளுதல், திடீரென்று தரை எனக்குக் கீழே விலகிச் சென்றது. நான் பறந்து கொண்டிருந்தேன். என்னால் அதை நம்பவே முடியவில்லை. முழு 12 விநாடிகளுக்கு, நான் ஒரு பறவையைப் போல காற்றில் பறந்து கொண்டிருந்தேன். மணலையும் அலைகளையும் மேலிருந்து பார்க்க முடிந்தது. அது உலகில் மிக அற்புதமான உணர்வாக இருந்தது. நான் இனி கனவு காணும் ஒரு சிறுவன் அல்ல; நான் பறக்கக்கூடிய ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன்.

பறத்தல் குறுகியதாக இருந்தது, நான் சிறிது தூரத்தில் மெதுவாக மணலில் தரையிறங்கினேன். வில்பர் மகிழ்ச்சி நிறைந்த முகத்துடன் ஓடி வந்தார். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் இறுக்கமாகக் கட்டியணைத்துக் கொண்டோம். நாங்கள் அதைச் செய்துவிட்டோம். நாங்கள் அதை உண்மையிலேயே செய்துவிட்டோம். அந்தச் சிறிய 12 வினாடிப் பறத்தல் பெரியதாகத் தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது எல்லாவற்றிற்கும் ஆரம்பமாக இருந்தது. அது மக்கள் பறக்க முடியும் என்று உலகுக்குக் காட்டியது. எங்கள் கனவு அனைவருக்கும் வானத்தைத் திறந்துவிட்டது, இன்று உங்களை உலகம் முழுவதும் அழைத்துச் செல்லக்கூடிய அற்புதமான விமானங்களுக்கு வழிவகுத்தது. எனவே, எப்போதும் உங்கள் மிகப்பெரிய கனவுகளைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். எங்கள் சிறிய பொம்மை ஹெலிகாப்டர் எங்கள் சாகசத்தைத் தொடங்கியது போல, உங்கள் கனவுகளும் உங்களை அற்புதமான இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.