ஆண்ட்ரெஜ்கி - போலிஷ்

வணக்கம், நான் ஆன்றேக்கி, போலந்தில் கொண்டாடப்படும் வேடிக்கையும் எதிர்காலத்தை கணிக்கும் விளையாட்டுகளும் நிறைந்த ஒரு சிறப்புமிக்க இரவு. மக்கள் என்னை நவம்பர் 29ஆம் தேதி மாலையில் அனுசரிக்கிறார்கள். இந்த நாள் புனித ஆண்ட்ரூவின் திருநாளுக்கு முந்தைய நாள் ஆகும். பாரம்பரியத்தின்படி, புனித ஆண்ட்ரூ இளம் பெண்கள், அன்பு மற்றும் திருமணத்தின் பாதுகாவலர் துறவியாகக் கருதப்படுகிறார். இதனால்தான் எனது மிகப் பழமையான பழக்கவழக்கங்கள் எதிர்காலத்தைக் கணிப்பதைப் பற்றியதாக இருந்தன. இந்த இரவு, ஒரு காலத்தில் இளம் பெண்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது, அவர்கள் தங்கள் எதிர்கால கணவர் யார், எப்போது திருமணம் நடக்கும் என்பதை அறிய ஆவலுடன் இருந்தனர்.

எனது மரபுகள் மிகவும் பழமையானவை. எனது வேர்கள் போலந்தின் கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகளில் இருந்து வந்ததாக பலர் நம்புகிறார்கள். எனது எதிர்காலம் சொல்லும் விளையாட்டுகளைப் பற்றி முதன்முதலில் 1557ஆம் ஆண்டில் மார்சின் பீல்ஸ்கி என்ற போலந்து எழுத்தாளர் எழுதினார். பல நூற்றாண்டுகளாக, இந்த பழங்கால பழக்கவழக்கங்கள் புனித ஆண்ட்ரூவின் மாலை கொண்டாட்டத்துடன் கலந்தன. இந்த இணைப்புதான் இன்று மக்கள் அறிந்திருக்கும் விடுமுறையை உருவாக்கியது. எனவே, எனது கொண்டாட்டம் என்பது வெறும் வேடிக்கை மட்டுமல்ல, அது காலப்போக்கில் வளர்ந்து மாறிய ஒரு நீண்ட வரலாற்றின் பகுதியாகும்.

எனது மிகவும் பிரபலமான பாரம்பரியம் சூடான மெழுகைப் பயன்படுத்தி அதிர்ஷ்டம் சொல்வதுதான். பங்கேற்பாளர்கள் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை உருக்கி, அந்த திரவ மெழுகை ஒரு பழைய பாணி சாவியின் துளை வழியாக குளிர்ந்த நீர் உள்ள ஒரு கிண்ணத்தில் ஊற்றுவார்கள். மெழுகு குளிர்ந்த நீரில் பட்டவுடன் உடனடியாக கடினமாகி ஒரு விசித்திரமான வடிவத்தை உருவாக்கும். பின்னர், அந்த மெழுகு வடிவத்தை ஒரு மெழுகுவர்த்தி அல்லது விளக்கின் அருகே உயர்த்திப் பிடிப்பார்கள். அதன் நிழல் சுவரில் விழும். அந்த நிழலின் வடிவத்தை வைத்து எதிர்காலத்தைப் பற்றி யூகிப்பார்கள், உதாரணமாக, எதிர்கால கணவரின் தொழில் என்னவாக இருக்கும் என்பது போன்ற விஷயங்கள். இது மிகவும் படைப்பாற்றல் மிக்க மற்றும் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்த ஒரு செயலாகும்.

எனது கொண்டாட்டத்தின் போது மக்கள் மற்ற அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் விளையாட்டுகளையும் விளையாடுகிறார்கள். ஒரு விளையாட்டில், பெண்கள் தங்கள் இடது காலணிகளை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக சுவரிலிருந்து முன்வாசல் வரை வரிசையாக வைப்பார்கள். யாருடைய காலணி முதலில் வாசலைத் தாண்டுகிறதோ, அந்தப் பெண் தான் அடுத்ததாகத் திருமணம் செய்துகொள்வார் என்று நம்பப்பட்டது. இது நண்பர்களிடையே உற்சாகத்தையும் போட்டியையும் உருவாக்கும் ஒரு வேடிக்கையான பந்தயமாக இருந்தது. மற்றொரு பாரம்பரியத்தில் ஒரு ஆப்பிளை அதன் தோல் ஒரே நீண்ட பட்டையாக வரும்படி உரிப்பார்கள். பிறகு அதை தோள்பட்டைக்கு மேலாகத் தூக்கி எறிவார்கள். அது தரையில் விழுந்த பிறகு ஏதாவது ஒரு எழுத்தின் வடிவத்தில் இருக்கிறதா என்று பார்ப்பார்கள். அந்த எழுத்து அவர்களின் எதிர்கால துணையின் பெயரின் முதல் எழுத்தாக இருக்கலாம் என்று நம்பினர்.

இன்று, நான் தீவிரமாக எதிர்காலத்தைக் கணிப்பதை விட நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் மகிழ்ச்சியாக நேரத்தைக் கழிப்பதைப் பற்றியதாக மாறியுள்ளேன். முன்பு இளம் பெண்களுக்காக மட்டுமே இருந்த எனது கொண்டாட்டங்கள், இப்போது அனைவருக்கும் உரியதாகிவிட்டன. குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் என எல்லா வயதினரும் பாரம்பரிய விளையாட்டுகளை விளையாடி மகிழ்கிறார்கள், குறிப்பாக மெழுகு ஊற்றி வடிவங்களை யூகிப்பதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள். எனது கொண்டாட்டம் இப்போது பழைய போலந்து மரபுகளை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சியான சமூகக் கூட்டமாக மாறியுள்ளது. இது கடந்த காலத்தின் கதைகளை வேடிக்கையான மற்றும் ஈடுபாட்டுடன் கூடிய வழியில் அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு செல்கிறது.