நோச்சே டி சான் ஜுவான் - ஸ்பானிஷ்

நான் சான் ஹுவான் இரவு, இது ஸ்பெயினில் ஜூன் 23 ஆம் தேதி இரவு கொண்டாடப்படும் நெருப்பு மற்றும் நீரின் திருவிழா ஆகும். என் தேதி கோடைகால சங்கிராந்தியின் நேரத்தைக் குறிக்கிறது, இது வருடத்தின் மிகக் குறுகிய இரவு. மேலும், நான் புனித ஜான் பாப்டிஸ்ட்டுக்கான கிறிஸ்தவ திருவிழா நாளின் மாலைப்பொழுதாகவும் இருக்கிறேன். என் கொண்டாட்டங்கள் இந்த பழங்கால மற்றும் மத மரபுகளை ஒன்றிணைக்கின்றன.

என் வேர்கள் மிகவும் பழமையானவை, கிறிஸ்தவத்திற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பிருந்தே நீண்டுள்ளன. பண்டைய மக்கள் கோடைகால சங்கிராந்தியை நெருப்புச் சடங்குகளுடன் கொண்டாடினர், நெருப்புக்கு தூய்மைப்படுத்தும் சக்திகள் இருப்பதாக அவர்கள் நம்பினர். சங்கிராந்திக்குப் பிறகு நாட்கள் குறையத் தொடங்குவதால் பலவீனமடைவதாகத் தோன்றும் சூரியனுக்கு இந்த நெருப்பு வலிமை தரும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

வரலாற்றில் பின்னர், கிறிஸ்தவ தேவாலயம் என் தேதியை ஜூன் 24 ஆம் தேதி அனுசரிக்கப்படும் புனித ஜான் பாப்டிஸ்ட்டின் பிறப்போடு இணைத்தது. கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின்படி, ஜான் இயேசுவின் வருகையை அறிவித்த ஒரு தீர்க்கதரிசி ஆவார். என் கொண்டாட்டத்தின் போது ஏற்றப்பட்ட நெருப்புகள் ஒரு புதிய அர்த்தத்தைப் பெற்றன, ஜானின் தந்தை தன் மகனின் பிறப்பை அறிவிக்க ஏற்றியதாகக் கூறப்படும் நெருப்பைக் குறிப்பதாக அவை அமைந்தன.

'ஹோகுவேராஸ்' என்று அழைக்கப்படும் நெருப்புகள் என் மிகவும் பிரபலமான பாரம்பரியம் ஆகும். சூரியன் மறைந்த பிறகு பெரிய நெருப்புகளை மூட்டுவதற்காக மக்கள் கடற்கரைகளிலும் பொது சதுக்கங்களிலும் கூடுகிறார்கள். மக்கள் தீப்பிழம்புகளுக்கு மேல் தாண்டுவது ஒரு வழக்கம், ஏனெனில் இது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் என்றும் கடந்த ஆண்டின் கெட்ட அனுபவங்களை எரித்துவிடும் என்றும் நம்பப்படுகிறது.

நெருப்பு தூய்மைப்படுத்துவதாகக் கருதப்படுவது போலவே, என் கொண்டாட்டத்தின் போது நீரும் அவ்வாறே கருதப்படுகிறது. நள்ளிரவு மணி அடித்தவுடன், பலர் கடலிலோ அல்லது ஆற்றிலோ ஓடிச் செல்கிறார்கள். இந்த பாரம்பரியம், வருடத்தின் இந்த ஒரு இரவில் నీருக்கு சிறப்பு குணப்படுத்தும் மற்றும் பாதுகாக்கும் சக்திகள் உள்ளன என்ற நம்பிக்கையிலிருந்து வருகிறது.

மக்கள் ஸ்பெயினில் அவர்கள் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து தனித்துவமான பழக்கவழக்கங்களுடன் என்னைக் கொண்டாடுகிறார்கள். அலிகாண்டே நகரில், சமூகங்கள் பிரம்மாண்டமான, கலைநயமிக்க பேப்பியர்-மாஷே உருவங்களை உருவாக்குகின்றன, அவை சடங்கு முறையில் எரிக்கப்படுகின்றன. கலிசியா பிராந்தியத்தில், மக்கள் சுட்ட மத்தி மீன்களைச் சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் தீய சக்திகளை விரட்ட 'கெய்மாடா' எனப்படும் எரியும் பானத்துடன் ஒரு சடங்கைச் செய்கிறார்கள்.

இன்று, நான் சமூகங்களை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு பெரிய சமூக நிகழ்வாக இருக்கிறேன். குடும்பங்களும் நண்பர்களும் 'வெர்பெனாஸ்' எனப்படும் பெரிய விருந்துகளுக்காக கூடுகிறார்கள், அங்கு இசை, நடனம் மற்றும் இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய்யும் வாணவேடிக்கைகள் இடம்பெறுகின்றன. என் மரபுகள் பழமையானவை என்றாலும், அவை ஸ்பெயின் முழுவதும் பல மக்களுக்கு நவீன வாழ்க்கையின் ஒரு துடிப்பான மற்றும் முக்கியமான பகுதியாக உள்ளன.