நோச்சே டி சான் ஜுவான் - ஸ்பானிஷ்

நான் நோச்சே டி சான் ஹுவான், ஜூன் 23 ஆம் தேதி இரவில் கொண்டாடப்படும் ஒரு திருவிழா. வடக்கு அரைக்கோளத்தில் ஆண்டின் மிகக் குறுகிய இரவான அன்று, கோடை காலத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிப்பதே எனது கொண்டாட்டத்தின் நோக்கம். மக்கள் புதிய பருவத்தை வரவேற்கவும், கிறிஸ்தவ புனிதரான செயிண்ட் ஜான் பாப்டிஸ்ட்டைக் கவுரவிக்கவும் கூடுகிறார்கள். இந்த இரவு, பகல் நேரம் நீண்டு, இரவு நேரம் குறுகியதாக இருக்கும் ஒரு திருப்புமுனையாகும். எனவே, இது இயற்கையின் சுழற்சியில் ஒரு முக்கியமான தருணமாகக் கருதப்படுகிறது. எனது கொண்டாட்டம் கோடையின் வருகையை உற்சாகத்துடன் வரவேற்பதற்கான ஒரு வழியாகும்.

எனது பழமையான மரபுகள், எனக்கு தற்போதைய பெயர் வருவதற்கு முன்பே, மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடங்கின. அந்த நாட்களில், மக்கள் கோடைக்கால சங்கிராந்தியை, அதாவது ஆண்டின் மிக நீண்ட பகல் பொழுதைக் கொண்டாடினார்கள். நெருப்புக்கு சிறப்பு சக்திகள் இருப்பதாக அவர்கள் நம்பினார்கள். சூரியன் தனது பயணத்தில் தெற்கு நோக்கி நகரத் தொடங்கும் போது, நாட்கள் குறையத் தொடங்கும். எனவே, சூரியனுக்கு வலிமை கொடுப்பதற்காகவும், தங்கள் சமூகங்களைச் சுத்தப்படுத்தவும் பாதுகாக்கவும் அவர்கள் பெரிய நெருப்புகளை மூட்டினார்கள். இந்த நெருப்பு, தீய சக்திகளை விரட்டி, நல்ல அறுவடையையும், செழிப்பையும் கொண்டு வரும் என்று நம்பப்பட்டது. இது ஒரு சமூகப் பாதுகாப்புச் சடங்காகவே கருதப்பட்டது.

ஸ்பெயின் முழுவதும் கிறிஸ்தவம் பரவியபோது, எனது கொண்டாட்டம் ஜூன் 24 ஆம் தேதி வரும் செயிண்ட் ஜான் பாப்டிஸ்ட்டின் திருவிழா நாளுடன் இணைக்கப்பட்டது. இந்த இணைப்பு மிகவும் இயல்பாக அமைந்தது. கிறிஸ்தவக் கதைகளின்படி, ஜானின் தந்தை, தனது மகனின் பிறப்பை அறிவிப்பதற்காக ஒரு பெரிய நெருப்பை மூட்டினார். இந்த நிகழ்வு, பழங்கால நெருப்பு மூட்டும் பாரம்பரியத்தைத் தொடர ஒரு புதிய அர்த்தத்தைக் கொடுத்தது. இதனால், சங்கிராந்தியைக் கொண்டாடும் பழைய வழக்கம், ஒரு புனிதரின் பிறப்பைக் கொண்டாடும் புதிய கிறிஸ்தவ அர்த்தத்துடன் தொடர்ந்து நீடித்தது. இது பழைய நம்பிக்கைகளையும் புதிய நம்பிக்கைகளையும் இணைக்கும் ஒரு பாலமாக அமைந்தது.

எனது இரண்டு மிக முக்கியமான மரபுகள் நெருப்பு மற்றும் தண்ணீரைச் சுற்றியே அமைந்துள்ளன. 'ஹோகுவேராஸ்' என்று அழைக்கப்படும் நெருப்புகள், சுத்திகரிப்புக்காக ஏற்றப்படுகின்றன. இது ஒரு குறியீட்டுச் செயலாகும்; அதாவது, நெருப்பு பழைய, தேவையற்ற விஷயங்களை எரித்து, ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள். பல இடங்களில், நல்ல அதிர்ஷ்டம் பெறுவதற்காக மக்கள் இந்த நெருப்புகளின் மீது குதிப்பார்கள். இது தைரியத்தையும், கடந்த காலத்தின் சுமைகளைத் தாண்டிச் செல்வதற்கான விருப்பத்தையும் குறிக்கிறது. இந்தச் செயல், தீய சக்திகளிடமிருந்து தங்களைக் காத்துக்கொள்ளும் ஒரு வழியாகவும் பார்க்கப்படுகிறது.

நெருப்பைப் போலவே தண்ணீரும் எனது கொண்டாட்டத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. செயிண்ட் ஜான், மக்களைத் தண்ணீரால் ஞானஸ்நானம் செய்தவர் என்பதால், இந்த மரபு அவருடன் ஆழமாகத் தொடர்புடையது. நள்ளிரவில், பலர் கடலுக்குச் சென்று, தீய சக்திகளைக் கழுவி, வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கான விருப்பங்களை வேண்டிக்கொள்கிறார்கள். கடல் நீர், உடலையும் ஆன்மாவையும் சுத்தப்படுத்தி, புத்துணர்ச்சி அளிப்பதாக நம்பப்படுகிறது. மக்கள் அலைகளில் கால்களை நனைத்தோ அல்லது முழுவதுமாக மூழ்கியோ இந்தச் சடங்கைச் செய்கிறார்கள். இது ஒரு அமைதியான மற்றும் ஆன்மீக அனுபவமாக, நெருப்பின் ஆற்றலுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருக்கிறது.

இன்று, ஸ்பெயின் முழுவதும் உள்ள மக்கள், குறிப்பாக கடற்கரைகளில், பெரிய விருந்துகளுடன் என்னைக் கொண்டாடுகிறார்கள். கடற்கரைகள் ஆயிரக்கணக்கான மக்களால் நிரம்பி வழிகின்றன. பெரிய நெருப்புகள் ஏற்றப்பட்டு, வானவேடிக்கைகள் வானத்தை ஒளிரச் செய்கின்றன. இரவு முழுவதும் இசை மற்றும் நடனம் தொடர்கிறது. குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் கூடி, சிறப்பு உணவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். இது ஒரு சமூக நிகழ்வாக, மக்கள் ஒன்றிணைந்து கோடையின் தொடக்கத்தையும், நட்பையும், வாழ்க்கையையும் கொண்டாடும் ஒரு தருணமாக மாறியுள்ளது. கடற்கரையில் எரியும் நெருப்புகளின் ஒளி, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தின் கீழ் ஒரு அற்புதமான காட்சியை உருவாக்குகிறது.

சில நகரங்களில் எனது கொண்டாட்டங்கள் தனித்துவமான வழிகளில் நடைபெறுகின்றன. உதாரணமாக, அலிகாண்டே நகரில், கொண்டாட்டம் மிகவும் பிரம்மாண்டமாக இருக்கும். அங்குள்ள மக்கள் மரம் மற்றும் அட்டைகளால் செய்யப்பட்ட மிகப்பெரிய, கலைநயமிக்க நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்குகிறார்கள். இந்த நினைவுச்சின்னங்கள் பெரும்பாலும் சமூக அல்லது அரசியல் நிகழ்வுகளை நையாண்டி செய்யும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கும். பல நாட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட பிறகு, ஜூன் 24 ஆம் தேதி இரவில், இந்த அற்புதமான கலைப்படைப்புகள் நெருப்பில் எரிக்கப்படுகின்றன. இந்த நிகழ்வு, கடந்த ஆண்டின் பிரச்சினைகளை எரித்து, ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கு இடமளிப்பதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் மறக்க முடியாத காட்சியாகும்.

எனது இரவு ஒரு மாயாஜால இரவு என்று பலர் நம்புகிறார்கள். இது புதுப்பித்தலுக்கும், எதிர்காலத்தை எதிர்நோக்குவதற்கும் ஒரு நேரமாகும். மக்கள் தாங்கள் மறக்க விரும்பும் விஷயங்களை ஒரு காகிதத்தில் எழுதி, அதை நெருப்பில் எறிகிறார்கள். இது அவர்களின் கவலைகளையும், வருத்தங்களையும் விட்டுவிடுவதற்கான ஒரு குறியீட்டுச் செயலாகும். அதேபோல், அவர்கள் கடல் நீரில் காலடி வைக்கும்போது, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும், மகிழ்ச்சியையும் வேண்டி விருப்பங்களை வேண்டிக்கொள்கிறார்கள். இந்த வழிகளில், நான் கடந்த காலத்தை விடுவிப்பதற்கும், எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையுடன் வரவேற்பதற்கும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறேன். நான் நெருப்பையும் நீரையும், பழங்கால நம்பிக்கைகளையும் நவீன கொண்டாட்டங்களையும் இணைக்கும் ஒரு சிறப்புமிக்க இரவு.