நோச்சே டி சான் ஜுவான் - ஸ்பானிஷ்

வணக்கம்! நான் தான் சான் ஜுவான் இரவு, ஸ்பெயினில் கொண்டாடப்படும் ஒரு சிறப்பு விழா. மக்கள் ஜூன் 23 ஆம் தேதி இரவு என்னைக் கொண்டாடி கோடைகாலத்தை வரவேற்கிறார்கள். இதுவே ஆண்டின் மிகக் குறுகிய இரவு. எனது கொண்டாட்டம் மந்திரம், நெருப்பு மற்றும் நீருக்கான நேரமாகும்.

என் மரபுகள் மிகவும் பழமையானவை, என் பெயரை விடப் பழமையானவை. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மக்கள் கோடைகால சங்கராந்தியைக் கொண்டாடினார்கள். இது சூரியன் அதன் வலிமையான நிலையில் இருக்கும் நேரம். சூரியனுக்கு இன்னும் அதிக வலிமையைக் கொடுக்கும் என்று நினைத்து அவர்கள் நெருப்பை மூட்டினார்கள். பிற்காலத்தில், எனது கொண்டாட்டம் ஜூன் 24 ஆம் தேதி பிறந்த நாளான புனித ஜான் பாப்டிஸ்ட் என்ற கிறிஸ்தவ துறவியுடன் இணைக்கப்பட்டது.

என் கொண்டாட்டத்தின் மிக முக்கியமான பகுதிகளில் நெருப்பும் ஒன்றாகும். ஸ்பெயின் முழுவதும், கடற்கரைகளிலும் நகர சதுக்கங்களிலும், மக்கள் பெரிய நெருப்புகளை மூட்டுகிறார்கள். இவை 'ஹோகுவேராஸ்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இந்த நெருப்புகளைச் சுற்றி மக்களுக்கு சிறப்பு மரபுகள் உள்ளன. அவர்கள் தங்கள் கவலைகளை ஒரு காகிதத்தில் எழுதி, அவை மறைந்துவிடும் என்று நினைத்து தீப்பிழம்புகளில் வீசுவார்கள். சில தைரியமானவர்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக சிறிய நெருப்புகளின் மீது குதிப்பார்கள்.

நீரும் எனது கொண்டாட்டத்தின் ஒரு மிகச் சிறப்பான பகுதியாகும். கடிகாரம் நள்ளிரவு பன்னிரண்டு மணியை நெருங்கும்போது, பலர் நேராக கடலுக்குள் ஓடுகிறார்கள்! அலைகளின் மீது குதிப்பது ஒரு பிரபலமான பாரம்பரியம். மற்றவர்கள் கடல் நீரில் தங்கள் முகங்களைக் கழுவுகிறார்கள். இப்படிச் செய்வது தங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தைத் தரும் என்றும், தீய சக்திகளைக் கழுவி, வரும் ஆண்டிற்கு ஒரு புதிய தொடக்கத்தைக் கொடுக்கும் என்றும் மக்கள் நம்புகிறார்கள்.

இன்று, மக்கள் என்னை ஒரு பெரிய விருந்தாகக் கொண்டாடுகிறார்கள். வானத்தை ஒளிரச் செய்யும் பிரகாசமான பட்டாசுகள், மகிழ்ச்சியான இசை மற்றும் சுவையான உணவுடன் அந்த இரவு நிரம்பியிருக்கும். அலிகாண்டே போன்ற சில நகரங்களில், கொண்டாட்டம் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும். கலைஞர்கள் மரம் மற்றும் காகிதத்தால் ஆன பெரிய, அழகான சிலைகளை உருவாக்குகிறார்கள். இந்த அற்புதமான படைப்புகள் பின்னர் ஒரு சிறப்பு நெருப்பில் எரிக்கப்படுகின்றன. நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் ஒன்றாகக் கூடுகிறார்கள். அவர்கள் பேசி, சிரித்து, ஆண்டின் மிகக் குறுகிய இரவை ஒன்றாக அனுபவிக்க மிகவும் தாமதமாக விழித்திருக்கிறார்கள்.