புனித மார்ட்டின் தினம் - ஜெர்மன்

நான் புனித மார்ட்டின் தினம், ஜெர்மனியில் மார்ட்டின்ஸ்டாக் என்று அழைக்கப்படுகிறேன். ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் 11 ஆம் தேதி ஜெர்மனியிலும் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளிலும் மக்கள் என்னைக் கொண்டாடுகிறார்கள். நான்காம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த மார்ட்டின் ஆஃப் டூர்ஸ் என்ற மனிதரைக் கௌரவிப்பதே எனது நோக்கம். அவர் செய்த ஒரு பெரும் கருணைச் செயலுக்காக இன்றும் மக்கள் அவரை நினைவுகூருகிறார்கள். எனது கொண்டாட்டங்களின் மையக் கருத்து பகிர்வதும், பிறருக்கு உதவுவதும் ஆகும்.

நான் கௌரவிக்கும் அந்த மனிதர், மார்ட்டின், ரோமானியப் படையில் ஒரு வீரராக இருந்தார். அவரைப் பற்றிய மிகவும் பிரபலமான கதை ஒன்று உண்டு. ஒரு குளிர்காலத்தின் கடுங்குளிரான நாளில், மிகக் குறைந்த ஆடையுடன் குளிரில் நடுங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு பிச்சைக்காரரை அவர் சந்தித்தார். மார்ட்டின் தனது தடிமனான இராணுவ மேலங்கியை எடுத்து, தனது வாளால் அதை இரண்டாக வெட்டி, அதில் பாதியை அந்த மனிதருக்குக் கொடுத்தார். இந்தச் செயல் சுயநலமற்ற பகிர்வின் சக்திவாய்ந்த அடையாளமாக மாறியது, இதுவே எனது கொண்டாட்டங்களின் மையக் கருத்தாக விளங்குகிறது.

எனது தேதியான நவம்பர் 11, இடைக்கால ஐரோப்பாவில் நடைமுறை காரணங்களுக்காகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது. இது அறுவடைக் காலத்தின் முடிவையும், கால்நடைகளை வயல்களிலிருந்து கொட்டிலுக்குக் கொண்டு வரும் நேரத்தையும் குறித்தது. மேலும், இது கிறிஸ்து பிறப்புக்கு முந்தைய 40 நாள் நோன்பு காலத்தின் தொடக்கத்திற்கு முந்தைய நாள் ஆகும். இதனால், ஒரு புனிதமான காலம் தொடங்குவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு கடைசி பெரிய விருந்து நாளாக இருந்தேன். இந்த காலகட்டம் பண்ணை வேலைகள் முடிந்து, வரவிருக்கும் குளிர்காலத்திற்குத் தயாராகும் ஒரு மாற்றத்தின் நேரமாக இருந்தது.

எனது நாளில் உண்ணப்படும் ஒரு பாரம்பரிய உணவு, மார்ட்டின்ஸ்கான்ஸ் எனப்படும் வறுத்த வாத்து. ஒரு புராணக்கதையின்படி, மார்ட்டின் மிகவும் தாழ்மையானவர் என்பதால், ஆயராக நியமிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க ஒரு வாத்துக் கொட்டிலில் ஒளிந்துகொள்ள முயன்றார், ஆனால் சத்தமிட்ட வாத்துகள் அவரைக் காட்டிக் கொடுத்துவிட்டன. வரலாற்று ரீதியாகவும், இந்த நேரத்தில் வாத்துகள் உண்பதற்குத் தயாராக இருந்தன. எனவே, இந்த பாரம்பரியம் புராணக்கதையுடனும், விவசாய நாட்காட்டியுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

எனது மிகவும் விரும்பப்படும் பாரம்பரியங்களில் ஒன்று, லாட்டர்னென்ம்ஸுக் எனப்படும் விளக்கு ஊர்வலம். மாலையில், குழந்தைகள் தாங்களாகவே செய்த வண்ணமயமான காகித விளக்குகளை ஏந்தியபடி தங்கள் ஊர்களின் வழியாக நடந்து செல்வார்கள். அவர்கள் புனித மார்ட்டின் போல உடையணிந்து வெள்ளைக் குதிரையில் சவாரி செய்யும் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்து பாடல்களைப் பாடுவார்கள். இந்த ஒளிரும் ஊர்வலங்கள், குளிர்காலம் நெருங்கும் வேளையில் இருளில் ஒளியைக் கொண்டு வருவதைக் குறிக்கின்றன.

விளக்கு ஊர்வலங்களின் போது, மார்ட்டின்ஸ்லீடர் எனப்படும் சிறப்புப் பாடல்களின் ஒலியால் தெருக்கள் நிரம்பி வழியும். நடந்து பாடிய பிறகு, குழந்தைகளுக்கு பெரும்பாலும் வெக்மேன் அல்லது ஸ்டுட்டன்கெர்ல் எனப்படும் ஒரு இனிப்பு, ஈஸ்ட் ரொட்டி விருந்து அளிக்கப்படுகிறது. இந்த ரொட்டி ஒரு களிமண் குழாயைப் பிடித்திருக்கும் மனிதனின் வடிவத்தில் இருக்கும். இந்த இனிப்பு, ஊர்வலத்தில் பங்கேற்றதற்கான ஒரு இனிமையான பரிசாகக் கருதப்படுகிறது.

பல பிராந்தியங்களில், எனது கொண்டாட்டங்கள் மார்ட்டின்ஸ்ஃபியூயர் எனப்படும் ஒரு பெரிய நெருப்புடன் முடிவடைகின்றன. விளக்கு ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு, சமூகம் வெப்பத்திற்கும் வெளிச்சத்திற்கும் நெருப்பைச் சுற்றி கூடுகிறது. இந்த பாரம்பரியம், அறுவடையின் முடிவைக் குறிக்கவும், குளிர்காலத்தின் இருளை அடையாளப்பூர்வமாக விரட்டவும் நெருப்பைப் பயன்படுத்திய பழைய, கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய பண்டிகைகளில் வேர்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

இன்று, மக்கள் என்னைப் பல வழிகளில் கொண்டாடுகிறார்கள், ஆனால் முக்கியக் கருத்துக்கள் அப்படியே இருக்கின்றன. எனக்கு கிறிஸ்தவ வேர்கள் இருந்தாலும், பலர் என்னை குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பங்களை மையமாகக் கொண்ட ஒரு சமூக விழாவாகவே பார்க்கிறார்கள். எனது மரபுகள், புனித மார்ட்டினைப் போலவே, தொண்டு, மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வது, ஒளி மற்றும் நம்பிக்கையின் ஆதாரமாக இருப்பது ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை மக்களுக்கு தொடர்ந்து நினைவூட்டுகின்றன.