தனாபதா - ஜப்பானிய

நான் தானாபாடா, இதன் பொருள் 'ஏழாவது நாளின் மாலை'. ஜப்பானில், மக்கள் என்னை நட்சத்திர விழா என்றும் அழைக்கிறார்கள். நான் இரண்டு காதலர்களான தெய்வங்களின் கதையைக் கொண்டாடுகிறேன்: ஓரிஹிமே, நெசவாளர் இளவரசி, மற்றும் ஹிகோபோஷி, மாடு மேய்ப்பவர். இந்த இருவரும் வேகா மற்றும் அல்டேர் என்ற பிரகாசமான நட்சத்திரங்களால் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். புராணத்தின் படி, அவர்கள் அமானோகாவா, அதாவது விண்ணுலக ஆறு என்று அழைக்கப்படும் பால்வழியால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர், மேலும் இந்த சிறப்பு இரவில் வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே சந்திக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.

என் கதை முதலில் ஜப்பானியக் கதை அல்ல. இது ஒரு பண்டைய சீன நாட்டுப்புறக் கதையிலிருந்தும், க்யூக்ஸி எனப்படும் ஒரு திருவிழாவிலிருந்தும் வந்தது. இந்த புராணக்கதை 8 ஆம் நூற்றாண்டில் நாரா காலத்தில் ஜப்பானின் அரசவைக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு பிரத்தியேகமான நிகழ்வாக இருந்தேன், பெரும்பாலும் பேரரசரும் பிரபுக்களும் மட்டுமே என்னைக் கொண்டாடினார்கள். அவர்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்துக் கொண்டே கவிதை விருந்துகளை நடத்துவார்கள்.

காலப்போக்கில், என் புகழ் அரண்மனைச் சுவர்களைத் தாண்டியும் வளர்ந்தது. ஜப்பானின் எடோ காலத்தில், 1603 முதல் 1868 வரை, என் மரபுகள் பொதுமக்களிடையே பரவின. அவர்கள் என் கதையைத் தங்கள் உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களுடன் கலந்தனர், இதில் முன்னோர்களின் ஆவிகளை கௌரவிக்கும் ஓபோன் திருவிழாவின் சில பழக்கவழக்கங்களும் அடங்கும். இந்த காலகட்டத்தில்தான் இன்று என்னுடன் தொடர்புடைய பல வண்ணமயமான பழக்கவழக்கங்கள் உண்மையிலேயே செழிக்கத் தொடங்கின.

மக்கள் எனக்காகப் பின்பற்றும் மிகவும் பிரபலமான பழக்கம், 'தன்சாகு' எனப்படும் சிறிய, வண்ணமயமான காகிதத் துண்டுகளில் விருப்பங்களை எழுதுவது. முதலில், மக்கள் ஓரிஹிமேயின் திறமைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, நெசவு மற்றும் கையெழுத்து போன்ற கலைகளில் சிறந்த திறன்களைப் பெற விரும்பினர். இன்றோ, மக்கள் தங்கள் எல்லாவிதமான நம்பிக்கைகளையும் கனவுகளையும் எழுதி, புதிதாக வெட்டப்பட்ட மூங்கில் கிளைகளில் தொங்க விடுகிறார்கள். வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து நிற்கும் மூங்கில், விருப்பங்களை விண்ணுலகிற்கு எடுத்துச் சென்று, ஓரிஹிமே மற்றும் ஹிகோபோஷி அவற்றை நிறைவேற்றுவார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது.

தன்சாகு மிகவும் அறியப்பட்டதாக இருந்தாலும், என்னைக் கொண்டாடப் பயன்படுத்தப்படும் ஏழு பாரம்பரிய வகை அலங்காரங்களில் அதுவும் ஒன்று. ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு சிறப்புப் பொருள் உண்டு. உதாரணமாக, 'காமிகோரோமோ' எனப்படும் காகித ஆடைகள் கெட்ட ஆரோக்கியத்தைத் தடுக்க உருவாக்கப்படுகின்றன, 'ஒரிசுரு' எனப்படும் காகித நாரைகள் நீண்ட ஆயுளுக்காகவும், 'டோமி' எனப்படும் காகித வலைகள் நல்ல அறுவடை அல்லது மீன்பிடிப்புக்கான விருப்பங்களைக் குறிக்கின்றன. இந்த அலங்காரங்கள் அனைத்தும் சேர்ந்து ஒரு துடிப்பான மற்றும் நம்பிக்கையூட்டும் காட்சியைக் உருவாக்குகின்றன.

என் கொண்டாட்டம் 7வது மாதத்தின் 7வது நாளில் நடைபெறுகிறது. உலகின் பெரும்பாலானோர் பயன்படுத்தும் நவீன கிரிகோரியன் நாட்காட்டியில், இது ஜூலை 7 ஆம் தேதி. இருப்பினும், என் தோற்றம் பழைய சந்திர சூரிய நாட்காட்டியுடன் தொடர்புடையதால், ஜப்பானின் சில பகுதிகளில் என்னை சுமார் ஒரு மாதம் கழித்து, ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கொண்டாடுகிறார்கள். இந்த நேரம் பாரம்பரிய பருவத்துடனும், என் கதையில் வரும் நட்சத்திரங்களின் தோற்றத்துடனும் சிறப்பாகப் பொருந்துகிறது.

இன்று, ஜப்பான் முழுவதும் உள்ள பல நகரங்களில் பெரிய, கலகலப்பான திருவிழாக்களுடன் நான் கொண்டாடப்படுகிறேன். தெருக்களும் வணிக வளாகங்களும் மிகப்பெரிய, கண்கவர் நீரோடைகள் மற்றும் மூங்கில் அலங்காரங்களால் நிரம்பியிருப்பதைக் காணலாம். செண்டாய் மற்றும் ஹிராத்சுகா போன்ற சில மிகவும் பிரபலமான திருவிழாக்கள் மில்லியன் கணக்கான பார்வையாளர்களை ஈர்க்கின்றன. மக்கள் அழகான அலங்காரங்களைக் காணவும், தெருவோரக் கடைகளில் உணவை உண்டு மகிழவும், சில சமயங்களில் அணிவகுப்புகளைப் பார்க்கவும் வருகிறார்கள். இது என்னை ஜப்பானின் ஐந்து பெரிய பருவகால திருவிழாக்களில் ஒன்றாக ஆக்குகிறது.