ஹங்குல்

கடினமான வார்த்தைகளின் உலகம்

வணக்கம், நான் ஹங்குல், கொரிய எழுத்துக்கள். நான் பிறப்பதற்கு முன்பு, 15 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜோசோன் வம்சத்தின் போது கொரியாவில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன். மக்கள் கொரிய மொழி பேசினார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஹஞ்சா எனப்படும் மிகவும் சிக்கலான சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுத வேண்டியிருந்தது. இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தது, ஏனென்றால் ஒரு சில பணக்கார அறிஞர்களால் மட்டுமே அவற்றைக் கற்றுக்கொள்ள முடிந்தது. பெரும்பாலான மக்கள், அதாவது விவசாயிகள், கடைக்காரர்கள் மற்றும் குழந்தைகள், தங்கள் சொந்த பெயரைக் கூட எழுதவோ படிக்கவோ முடியவில்லை. அவர்களின் எண்ணங்களும் கதைகளும் காற்றில் கலந்து மறைந்து போயின. ஆனால் பின்னர், அறிவும் இரக்கமும் நிறைந்த மாமன்னர் செஜோங் வந்தார். தனது மக்கள் படிக்கவும் எழுதவும் முடியாமல் இருப்பது அவர்களைப் பின்தங்கச் செய்கிறது என்பதை அவர் கண்டார். ஒவ்வொருவரும் தங்களை வெளிப்படுத்த ஒரு வழி வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். எனவே, அனைவருக்கும் எளிதான ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடிக்க அவர் முடிவு செய்தார். அதுதான் என் கதையின் ஆரம்பம்.

என் ரகசியமும் விஞ்ஞானப் பிறப்பும்

மாமன்னர் செஜோங் ஒரு அற்புதமான யோசனையைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. 1440 களின் முற்பகுதியில், அவரும் அவருடைய நம்பகமான அறிஞர்களும் ஒரு ரகசிய திட்டத்தில் பணியாற்றினர்: அதுதான் என்னை உருவாக்குவது. ஏன் ரகசியம்? ஏனென்றால், சில சக்திவாய்ந்த பிரபுக்கள் பழைய, கடினமான சீன எழுத்துக்களையே விரும்பினர், மேலும் அவர்கள் ஒரு புதிய, எளிதான முறையை எதிர்த்தனர். நாங்கள் பல வருடங்கள் ஒரு அரண்மனை அறையில் கடினமாக உழைத்தோம். அவர்கள் என்னை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக வடிவமைத்தனர். என் மெய்யெழுத்துக்கள், அந்த ஒலியை உருவாக்கும்போது ஒரு நபரின் வாய் மற்றும் நாவின் வடிவத்தைப் போலவே இருக்கும். உதாரணமாக, 'g' ஒலிக்கு 'ㄱ' என்ற எழுத்து, உங்கள் நாவின் பின்புறம் உங்கள் வாயின் மேற்பகுதியைத் தொடும் வடிவத்தில் உள்ளது. என் உயிரெழுத்துக்கள் இன்னும் எளிமையானவை. அவை மூன்று வடிவங்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன: வானத்தில் உள்ள சூரியனைக் குறிக்கும் ஒரு புள்ளி, தட்டையான பூமியைக் குறிக்கும் ஒரு கிடைமட்டக் கோடு, மற்றும் அவற்றுக்கு இடையில் நிற்கும் ஒரு மனிதனைக் குறிக்கும் ஒரு செங்குத்துக் கோடு. இந்த எளிய பாகங்களைக் கொண்டு, ஒவ்வொரு கொரிய ஒலியையும் உருவாக்க முடியும். முதலில் எனக்கு 'ஹன்மின்ஜோங்கியம்' என்று பெயரிடப்பட்டது, அதாவது 'மக்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்கான சரியான ஒலிகள்'. நான் எளிமையாகவும் அறிவியல்பூர்வமாகவும் பிறந்தேன், ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் கற்றுக்கொள்ளும் திறனைக் கொடுப்பதற்காக.

அனைவருக்கும் ஒரு பரிசு

பல வருட ரகசிய வேலைக்குப் பிறகு, என் பெரிய அறிமுகத்திற்கான நேரம் வந்தது. 1446 ஆம் ஆண்டில், மாமன்னர் செஜோங் என்னை அதிகாரப்பூர்வமாக உலகிற்கு அறிவித்தார். அது ஒரு கொண்டாட்டமான நாள். திடீரென்று, ஒரு எழுத்து முறை இருந்தது, அதை ஒரு சில மணிநேரங்களில் அல்லது நாட்களில் யார் வேண்டுமானாலும் கற்றுக்கொள்ளலாம். இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் படிக்கவோ எழுதவோ முடியாதவர்கள் - விவசாயிகள், கடைக்காரர்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் - இறுதியாக தங்கள் எண்ணங்களையும் கதைகளையும் எழுத முடிந்தது. நான் அவர்களுக்கு ஒரு குரல் கொடுத்தேன். மக்கள் கடிதங்கள் எழுதவும், கவிதைகள் இயற்றவும், தங்கள் வணிகப் பதிவுகளை வைத்திருக்கவும் ஆரம்பித்தனர். நான் கொரிய மக்களை முன்பை விட நெருக்கமாக இணைத்தேன், மேலும் அவர்கள் தங்கள் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தில் பெருமைப்பட உதவினேன். இன்றும், மில்லியன் கணக்கான மக்கள் என்னைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஒவ்வொரு ஆண்டும் அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி, மக்கள் என் பிறந்தநாளை 'ஹங்குல் தினம்' என்று கொண்டாடுகிறார்கள். ஒரு ராஜாவின் சிந்தனைமிக்க பரிசு, மக்களுக்குத் தொடர்ந்து அறிவொளியூட்டி, அவர்களை இணைக்க உதவுகிறது என்பதை நினைக்கும்போது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.