ஹங்குல்

வணக்கம், என் பெயர் ஹங்குல், நான் தான் கொரிய எழுத்து. பல காலங்களுக்கு முன்பு, கொரியாவில் எழுதுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஏனென்றால், மக்கள் சிக்கலான சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. அவை ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒரு சிறிய, விரிவான படத்தை வரைவது போல இருந்தது. இதனால், பலரால் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்வது கடினமாக இருந்தது. நிறைய அன்பான மற்றும் புத்திசாலி மக்களால் தங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவோ அல்லது முக்கியமான செய்திகளைப் படிக்கவோ முடியவில்லை. இந்தச் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கும் அனைவருக்கும் ஒரு குரல் கொடுப்பதற்கும் தான் நான் உருவாக்கப்பட்டேன். எல்லோரும் தங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்துகொள்ள உதவுவதே என் நோக்கமாக இருந்தது.

என் கதை மாபெரும் செஜோங் என்ற அறிவார்ந்த மற்றும் அன்பான மன்னரிடமிருந்து தொடங்குகிறது. சுமார் 1443 ஆம் ஆண்டில், தன் மக்கள் சிரமப்படுவதைக் கண்டார். 'காலை எழுந்திருப்பது போல் எளிதாக இருக்கும் ஒரு எழுத்து எனக்கு வேண்டும்' என்று அவர் கூறினார். எனவே, அவர் தனது புத்திசாலி அறிஞர்களை ஒன்று சேர்த்தார், அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து என்னை உருவாக்கினார்கள். அவர்கள் என்னை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக வடிவமைத்தார்கள். என் மெய்யெழுத்துக்கள், நீங்கள் அந்த ஒலிகளை உருவாக்கும்போது உங்கள் வாய், நாக்கு மற்றும் தொண்டையின் வடிவத்தைப் போலவே இருக்கும். இது பேசுவதற்கான ஒரு ரகசிய வரைபடம் போன்றது. என் உயிரெழுத்துக்கள் எளிய கோடுகளால் ஆனவை. வானத்தில் உள்ள சூரியனைக் குறிக்க ஒரு புள்ளி, தட்டையான பூமியைக் குறிக்க ஒரு கிடைமட்டக் கோடு, மற்றும் உயரமாக நிற்கும் ஒரு மனிதனைக் குறிக்க ஒரு செங்குத்துக் கோடு. நான் எளிமையாகவும் தர்க்கரீதியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள், அதனால் யார் வேண்டுமானாலும் கற்றுக்கொள்ளலாம். 1446 ஆம் ஆண்டில், 'மக்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்கான சரியான ஒலிகள்' என்று பொருள்படும் ஒரு சிறப்பு வழிகாட்டி புத்தகத்தில் என்னை அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்தினார்கள்.

மக்கள் என்னைச் சந்தித்தவுடன், எல்லாம் மாறியது. கொரியா முழுவதும் ஒரு விளக்கு எரிந்தது போல இருந்தது. திடீரென்று, தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குக் கடிதங்கள் எழுத முடிந்தது. கடைக்காரர்கள் தங்கள் கடைகளுக்குப் பலகைகள் எழுத முடிந்தது. விவசாயிகள் விவசாயம் பற்றிய புத்தகங்களைப் படிக்க முடிந்தது. மக்கள் அனைவரும் ரசிக்கக்கூடிய அழகான கவிதைகளையும் அற்புதமான கதைகளையும் எழுதத் தொடங்கினார்கள். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் உணர்ந்தேன். எல்லோரும் தங்கள் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் பகிர்ந்து கொள்ள நான் உதவினேன். இன்றும், கொரியாவிலும் உலகம் முழுவதிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்கள் என்னைப் படிக்கவும், எழுதவும், ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளவும் பயன்படுத்துகிறார்கள். மாபெரும் செஜோங் மன்னர் நான் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பிய நட்பான எழுத்தாக நான் இன்றும் இருக்கிறேன், அனைவரின் குரலும் கேட்க உதவுகிறேன்.