இயங்குபடக் கருவி

நான் பிறப்பதற்கு முன்பு, உலகம் அசையாத தருணங்களால் நிறைந்திருந்தது. மக்கள் புகைப்படங்களை எடுத்தார்கள், அவை ஒரு நொடியை என்றென்றும் உறைய வைத்தன. ஆனால் அவர்கள் ஒரு கனவைக் கண்டார்கள்: அந்தப் படங்களை நகர வைத்தால் என்னவாகும்? ஒரு படப் புத்தகத்தின் பக்கங்களைத் திருப்பும்போது ஒரு குச்சி மனிதன் நடப்பதைப் போல, புகைப்படங்களும் வாழ்க்கையைப் போல நகர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர். நான் தான் அந்த கனவு. நான் தான் மோஷன் பிக்சர் கேமரா. என் யோசனையின் முதல் தீப்பொறி ஒரு பந்தயக் குதிரையுடன் தொடங்கியது. ஈட்வர்ட் மைபிரிட்ஜ் என்ற ஒரு புகைப்படக்காரர், ஒரு குதிரை ஓடும்போது அதன் நான்கு கால்களும் தரையை விட்டு ஒரே நேரத்தில் எழுமா என்பதை அறிய விரும்பினார். அவர் ஒரு வரிசையில் பல கேமராக்களை அமைத்து, குதிரை ஓடும்போது தொடர்ச்சியான படங்களை எடுத்தார். அவர் அந்தப் படங்களை விரைவாகக் காட்டியபோது, அற்புதம் நிகழ்ந்தது. குதிரை அசைவது போல் தோன்றியது. அது ஒரு மாயாஜாலம் போல இருந்தது. அசையாத படங்களின் வரிசையை எடுத்து, அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக விரைவாகக் காட்டினால், இயக்கத்தின் மாயையை உருவாக்க முடியும் என்பதை அது நிரூபித்தது. அந்த தருணத்தில்தான், ஒரு கருவியாக என் பிறப்புக்கான விதை விதைக்கப்பட்டது, ஒரு கருவி ஒரு கதையைச் சொல்லும், ஒரு நொடியை அல்ல, பல தருணங்களை உயிர்ப்பிக்கும்.

என் கதை ஒரே நேரத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களில் தொடங்கியது. அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் ஒரு பக்கத்தில், அமெரிக்காவில், தாமஸ் எடிசன் மற்றும் அவரது உதவியாளர் டபிள்யூ.கே.எல். டிக்சன் ஆகியோர் ஒரு கனவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் எனக்கு கைனட்டோகிராஃப் என்று பெயரிட்டார்கள். நான் ஒரு பெரிய, கனமான கருவியாக இருந்தேன், ஒரு சிறிய பியானோ அளவுக்கு இருந்தேன். என்னால் நகர முடியவில்லை, ஒரு ஸ்டுடியோவில் நிலையாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் எனக்காக ஒரு சிறப்பு வகை ஃபிலிமை உருவாக்கினார்கள், அது செல்லுலாய்டால் ஆனது, நெகிழ்வானதாகவும் வலுவானதாகவும் இருந்தது. அதன் ஓரங்களில் சிறிய துளைகள் இருந்தன, அவை ஸ்ப்ராக்கெட் துளைகள் என்று அழைக்கப்பட்டன. இந்தத் துளைகள் என் உள்ளே இருக்கும் கியர்களுடன் பிணைந்து, ஃபிலிமை சீராகவும் நிலையானதாகவும் இழுக்க உதவியது, இதனால் ஒவ்வொரு படமும் சரியாகப் பிடிக்கப்பட்டது. நான் ஒரு நேரத்தில் ஒருவரால் மட்டுமே பார்க்கக்கூடிய குறும்படங்களை உருவாக்கினேன். அதே நேரத்தில், பிரான்சில், லூமியர் சகோதரர்கள், அகஸ்டே மற்றும் லூயிஸ், ஒரு வித்தியாசமான யோசனையைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் என்னை இலகுவாகவும், எடுத்துச் செல்லக்கூடியதாகவும் உருவாக்கினார்கள். அவர்கள் எனக்கு சினிமோட்டோகிராஃப் என்று பெயரிட்டார்கள். நான் ஒரு சிறிய சூட்கேஸ் போல இருந்தேன். நான் ஒரு அதிசயமான கருவி, ஏனென்றால் என்னால் மூன்று காரியங்களைச் செய்ய முடிந்தது: படங்களைப் பதிவு செய்வது, ஃபிலிமை உருவாக்குவது, மற்றும் அவற்றை ஒரு பெரிய திரையில் காண்பிப்பது. நான் ஸ்டுடியோவிற்குள் முடங்கிக் கிடக்கவில்லை; நான் உலகைப் பார்க்க வெளியே செல்ல முடிந்தது. நான் ஒரு ரயிலின் வருகை, தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறும் தொழிலாளர்கள், மற்றும் ஒரு குழந்தைக்கு உணவளிக்கும் ஒரு தந்தையின் அன்பான தருணம் போன்ற அன்றாட வாழ்க்கையின் காட்சிகளைப் படம்பிடித்தேன். எனவே, நான் இரண்டு வடிவங்களில் பிறந்தேன் - ஒன்று கனமானது மற்றும் நிலையானது, மற்றொன்று இலகுவானது மற்றும் சுதந்திரமானது.

என் வாழ்க்கையின் மிக மாயாஜாலமான தருணம் டிசம்பர் 28, 1895 அன்று வந்தது. அன்று இரவு, பாரிஸில், கிராண்ட் கஃபே என்ற இடத்தின் அடித்தளத்தில், லூமியர் சகோதரர்கள் பொதுமக்களுக்கு என் மூலம் எடுக்கப்பட்ட படங்களைக் காட்டினார்கள். அறை இருட்டாக இருந்தது, ஒரு சிறிய முணுமுணுப்பு மட்டுமே காற்றில் இருந்தது. பின்னர், ஒரு ஒளிக்கீற்று அறை முழுவதும் பாய்ந்து, சுவரில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த ஒரு வெள்ளைத் திரையில் பட்டது. ஒரு ரயில் நிலையத்தின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படம் தோன்றியது. ஒரு கணம், அது ஒரு சாதாரண புகைப்படம் போலத் தெரிந்தது. ஆனால் பின்னர், அது அசைந்தது. தூரத்தில் இருந்து ஒரு ரயில் நிலையத்தை நோக்கி வந்தது, அது பெரிதாகிக்கொண்டே போனது. மக்கள் மூச்சுத்திணறினர். சிலர் பயந்து அலறினர், ரயில் திரையில் இருந்து வெளியேறி தங்கள் மீது மோதிவிடும் என்று நினைத்தார்கள். அவர்கள் இதற்கு முன் இப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை. இது வெறும் நகரும் படம் அல்ல; இது ஒரு பகிரப்பட்ட அனுபவமாக இருந்தது. முதல் முறையாக, ஒரு அறையில் இருந்த ஒரு கூட்டம் ஒன்றாக அமர்ந்து, ஒரே கதையைப் பார்த்து, ஒரே உணர்ச்சிகளை உணர்ந்தது. அன்று இரவு, நான் வெறும் ஒரு கருவி மட்டுமல்ல, ஒரு கதைசொல்லி ஆனேன். நான் மக்களைச் சிரிக்கவும், அழவும், அவர்களின் இருக்கைகளின் நுனியில் அமரவும் வைக்கும் சக்தியைக் கொண்டிருந்தேன். சினிமா பிறந்துவிட்டது.

அந்த முதல் அமைதியான, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படங்களிலிருந்து நான் நீண்ட தூரம் பயணித்திருக்கிறேன். காலப்போக்கில், நான் வளர்ந்தேன், மாறினேன். நான் ஒலியைப் பதிவு செய்யக் கற்றுக்கொண்டேன், அதனால் நடிகர்கள் பேசுவதையும், இசை ஒலிப்பதையும் நீங்கள் கேட்க முடிந்தது. நான் வண்ணத்தைப் பிடிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன், திரையில் உள்ள உலகத்தை நிஜ வாழ்க்கையைப் போலவே துடிப்பானதாக மாற்றினேன். தொழில்நுட்பம் வளர வளர, நானும் வளர்ந்தேன். நான் டைனோசர்களை உயிர்ப்பிக்கவும், விண்கலங்களை விண்வெளியில் பறக்கவிடவும், கற்பனையான உலகங்களை உருவாக்கவும் உதவினேன். இன்று, நான் பெரிய சினிமா தியேட்டர்களில் மட்டுமல்ல, உங்கள் கைகளில் இருக்கும் சிறிய தொலைபேசிகளிலும் இருக்கிறேன். நான் பெரிய காவியக் கதைகளைப் படம்பிடிக்கிறேன், உங்கள் குடும்பத்தின் பிறந்தநாள் விழாக்கள் போன்ற தனிப்பட்ட நினைவுகளையும் பதிவு செய்கிறேன். நான் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களை ஒன்றிணைக்கிறேன், மொழிகளையும் கலாச்சாரங்களையும் கடந்து கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள உதவுகிறேன். ஒரு குதிரையின் மங்கலான படமாகத் தொடங்கிய ஒரு கனவு, இப்போது நம் உலகை இணைக்கும் ஒரு மந்திரமாக மாறியுள்ளது. நான் ஒரு கேமரா மட்டுமல்ல; நான் ஒரு நினைவுப் பெட்டகம், ஒரு கனவுப் பொறி, மற்றும் எப்போதும் நகரும் உலகின் ஒரு கதைசொல்லி.