திரைப்பட ப்ரொஜெக்டர்

ஒரு யோசனையின் மினுமினுப்பு

நான் தான் திரைப்பட புரொஜெக்டர். நான் பிறப்பதற்கு முன்பு, இந்த உலகம் எப்படி இருந்தது என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். அது ஒரு அமைதியான, அசைவற்ற புகைப்படங்களின் உலகமாக இருந்தது. நிஜ வாழ்க்கையைப் போலவே நகரவும், சிரிக்கவும், ஓடவும் கூடிய படங்களைக் காண வேண்டும் என்ற ஆழ்ந்த ஏக்கம் மனிதர்களிடம் இருந்தது. மேஜிக் லாந்தர்கள் மற்றும் தாமஸ் எடிசனின் கினெட்டோஸ்கோப் போன்ற ஆரம்பகால முயற்சிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும். கினெட்டோஸ்கோப் ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பாக இருந்தாலும், அது ஒரு நேரத்தில் ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே பார்க்கக்கூடிய ஒரு தனிப்பட்ட காட்சியாக இருந்தது. இந்த அசையும் கதைகளை ஒரே பெரிய அறையில், ஒரு பகிரப்பட்ட கனவைப் போல அனைவரும் ஒன்றாகப் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு வழிக்காக உலகம் காத்திருந்தது என்பதை நான் உங்களுக்கு உணர்த்துகிறேன்.

என் பிரகாசமான ஆரம்பம்

இந்த பகுதி என் உருவாக்கத்தைப் பற்றியது. பிரான்ஸைச் சேர்ந்த என் கண்டுபிடிப்பாளர்களான, அறிவாற்றல் மிக்க சகோதரர்களான அகஸ்டே மற்றும் லூயிஸ் லூமியர் ஆகியோரை நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். புகைப்படம் எடுப்பதில் அவர்களின் குடும்பத் தொழில் அவர்களுக்கு எப்படி சரியான பின்னணியைக் கொடுத்தது என்பதை நான் விளக்குகிறேன். ஒரு தையல் இயந்திரத்தின் துல்லியமான, நின்று-செல்லும் இயக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, அவர்கள் ஒரு இலகுரக, ஆல்-இன்-ஒன் சாதனத்தை வடிவமைத்தனர். அதற்கு அவர்கள் சினேமட்டோகிராஃப் என்று பெயரிட்டனர். நான் ஒரு கேமரா, ஒரு பிலிம் டெவலப்பர், மற்றும் ஒரு புரொஜெக்டர் என அனைத்தும் ஒன்றாக இருந்தேன். டிசம்பர் 28, 1895 அன்று, பாரிஸில் உள்ள கிராண்ட் கபேயில் எனது பிரம்மாண்டமான அறிமுகத்தைப் பற்றி நான் உற்சாகத்துடன் விவரிக்கிறேன். இருளைக் கிழித்துக்கொண்டு என் ஒளி முதன்முதலில் பாய்ந்து, 'லூமியர் தொழிற்சாலையிலிருந்து தொழிலாளர்கள் வெளியேறுதல்' என்ற காட்சியைத் திரையிட்ட அந்தத் தருணத்தை நான் விவரிக்கிறேன். 'ஒரு ரயிலின் வருகை' என்ற காட்சி அவர்களை நோக்கி நீராவிப் புகையுடன் வருவதைப் போலத் தோன்றியபோது, பார்வையாளர்களின் அதிர்ச்சியையும் ஆச்சரியத்தையும், சிலர் குனிந்ததையும் நான் விவரிக்கிறேன். இந்தத் தருணத்தில்தான் நான் சினிமா பிறக்க உதவினேன்.

ஹாலிவுட்டுடன் நான் வளர்ந்தேன்

இங்கே, எனது பரிணாம வளர்ச்சியைப் பற்றி நான் பேசுவேன். நான் இனி ஒரு புதுமையான பொருளாக மட்டும் இல்லை; நான் ஒரு கலைஞரின் கருவியாகவும், ஒரு கதைசொல்லியின் குரலாகவும் மாறிக்கொண்டிருந்தேன். கைகளால் சுழற்றப்படும் இயந்திரங்களிலிருந்து மின்சார மோட்டார்களுக்கு நான் எப்படி மாறினேன் என்பதை விளக்குவேன். இது நீண்ட, சிக்கலான கதைகளைச் சொல்ல அனுமதித்தது. 1920களின் பிற்பகுதியில் எனக்கு ஒரு குரல் கொடுக்கப்பட்ட அந்த மாயாஜால தருணத்தை நான் விவரிக்கிறேன் - 'டாக்கீஸ்' வருகை. திடீரென்று, மௌன நடிகர்கள் பாடவும், கத்தவும், கிசுகிசுக்கவும் முடிந்தது, பார்வையாளர்கள் மீண்டும் ஒருமுறை வசீகரிக்கப்பட்டனர். பின்னர் அற்புதமான நிறங்கள் வந்தன, கருப்பு-வெள்ளை உலகை ஒரு துடிப்பான காட்சியாக மாற்றியது. நான் எப்படி திரைப்பட மாளிகைகளை உருவாக்கினேன் என்பதைப் பற்றிப் பேசுவேன். அங்கு அனைத்துத் தரப்பு மக்களும் ஒன்றுகூடி, தப்பித்து, கனவு கண்டு, நம்பமுடியாத சாகசங்களை ஒன்றாக அனுபவிக்க முடிந்தது.

என் ஒளி பிரகாசிக்கிறது

இறுதிப் பகுதியில், எனது பாரம்பரியத்தைப் பற்றி நான் சிந்திப்பேன். நான் இப்போது வித்தியாசமாகத் தெரிகிறேன் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனது சந்ததியினர் திரையரங்குகளில் நேர்த்தியான டிஜிட்டல் புரொஜெக்டர்களாகவும், அனைவரின் பைகளிலும் உள்ள சிறிய திரைகளாகவும் உள்ளனர். ஆனால் எனது ஆன்மா முன்பை விட வலிமையாக உள்ளது என்பதை நான் வலியுறுத்துவேன். நான் செய்வதன் முக்கிய அம்சம் - நம்மை இணைக்கும், உணர வைக்கும், மற்றும் நம் உலகை விரிவுபடுத்தும் அசையும் கதைகளைப் பகிர்வது - எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. ஒளி ஒரு பிலிம் ரீலில் இருந்து வந்தாலும் அல்லது ஒரு சிறிய பிக்சலில் இருந்து வந்தாலும், இருட்டில் ஒரு கதையைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் மந்திரம் ஒரு சக்திவாய்ந்த மனித இணைப்பு. அது தலைமுறை தலைமுறையாக உலகை ஒளிரச் செய்யும் என்ற நம்பிக்கையான செய்தியுடன் நான் முடிப்பேன்.