அக்கீலியஸின் குதிகால்

வணக்கம். என் பெயர் அக்கிலிஸ், இந்த நிலத்திலேயே நான் தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தைரியமான வீரன் என்று மக்கள் கூறுவார்கள். பண்டைய கிரேக்கத்தில் ஒரு வெயில் கால முற்றத்தில் இருந்து, யாழின் இசை மற்றும் ஆலிவ் மரங்களின் வாசனையுடன் நான் பேசுகிறேன். என் வேகத்தையும் வலிமையையும் பற்றி நான் பெருமையுடன் கூறுவேன், ஆனால் என்னை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்திய ஒரு சிறப்பு ரகசியம் என்னிடம் இருந்தது. என் கதையைக் கேட்க உங்களை அழைக்கிறேன், அது அக்கிலிஸின் குதிகால் என்ற பிரபலமான கட்டுக்கதை.

அக்கிலிஸ் குழந்தையாக இருந்தபோது, அவரது தாயார் தெட்டிஸ், ஒரு கடல் தேவதை, அவரை என்றென்றும் பாதுகாக்க விரும்பினார். அவள் அவனை ஸ்டைக்ஸ் என்ற மந்திர நதிக்கு அழைத்துச் சென்றாள், அதன் நீர் யாரையும் வெல்ல முடியாதவராக மாற்றும் சக்தி கொண்டது. அவனது சிறிய குதிகாலைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவனது உடல் முழுவதையும் பளபளப்பான, சுழலும் ஆற்றுக்குள் மூழ்கடித்தாள். மந்திர நீர் அவனது தாயின் கை இருந்த குதிகாலின் சிறிய இடத்தைத் தவிர, அவனது உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் தொட்டது. அக்கிலிஸ் வளர்ந்ததும், அவன் தனது தைரியத்திற்காக கிரீஸ் முழுவதும் பிரபலமான ஒரு வலிமைமிக்க வீரனானான். அவன் ட்ரோஜன் போர் என்ற ஒரு பெரிய போரில் சண்டையிடச் சென்றான். போர்க்களத்தில், எந்த வாளோ ஈட்டியோ அவனுக்கு தீங்கு செய்ய முடியவில்லை, அவனது நண்பர்களும் எதிரிகளும் அவன் முற்றிலும் வெல்ல முடியாதவன் என்று நம்பினர்.

ட்ரோஜன் போரின் உச்சக்கட்டத்தின் போது, பாரிஸ் என்ற எதிரி இளவரசன், ஒரு கடவுளிடமிருந்து அக்கிலிஸின் ஒரே ரகசிய இடத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டான். ஒரு பெரிய போரின் போது, பாரிஸ் அக்கிலிஸை வாளால் எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவன் தனது வில்லை எடுத்து, அக்கிலிஸின் பாதுகாக்கப்படாத குதிகாலைக் குறிவைத்து ஒரே அம்பை எய்தான். அம்பு அதன் இலக்கைத் தாக்கியது, போரின் மாபெரும் வீரன் தோற்கடிக்கப்பட்டான். அக்கிலிஸின் குதிகால் கதை, வலிமையான வீரர்களுக்குக் கூட ஒரு பலவீனம் உண்டு, மேலும் நாம் hoàn hảoவாக இல்லாமல் இருப்பது பரவாயில்லை என்பதைக் கற்பிக்கிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் இந்தக் கதையை தைரியம் மற்றும் மனிதனாக இருப்பது பற்றிப் பேசச் சொல்லி வருகிறார்கள். இன்றும், ஒரு நபரின் பலவீனமான இடத்தைக் குறிக்க 'அக்கிலிஸின் குதிகால்' என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறோம், இந்த பண்டைய கிரேக்கக் கதையை நமது மொழியிலும் கற்பனையிலும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறோம்.