பச்சுவே - முயிஸ்கா

என் உலகம் மௌனத்திலும் இருளிலும் தொடங்கியது, என்னைச் சுற்றி ஒரு மென்மையான, குளிர்ச்சியான அழுத்தம் இருந்தது. சூரியனுக்கு ஒரு பெயர் இருப்பதற்கு முன்பும், மலைகள் ஏறப்படுவதற்கு முன்பும், நான் ஒரு உயர்ந்த மலை ஏரியின் ஆழமான, அமைதியான நீரில் கனவு காணும் ஒரு எண்ணமாக இருந்தேன். மேலே உலகம் காத்திருப்பதை என்னால் உணர முடிந்தது, அது சாத்தியக்கூறுகளுடன் ரீங்காரமிடும் ஒரு பரந்த வெற்றிடம். என் பெயர் பச்சுவே, வாழ்க்கை என்னை அழைத்த அந்தத் தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. என் இதயத்தில் ஒரு அரவணைப்பு மலர்ந்தது, என் உறக்கம் முடிந்துவிட்டது என்பதை நான் அறிந்தேன். நான் மெதுவாக எழுந்தேன், நீரின் மங்கலான பச்சை நிறம் பிரகாசமான, கண் கூசும் நீல நிறமாக மாறியது. காற்று மெல்லியதாகவும் கூர்மையாகவும் இருந்தது, ஈரமான பூமி மற்றும் விசித்திரமான, மணம் மிக்க மலர்களின் வாசனையுடன் இருந்தது. என் அருகில், என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஒரு சிறுவன் இருந்தான், என் முதல் குழந்தை, அவனும் என்னுடன் தண்ணீரிலிருந்து எழுந்தான். நாங்கள் இகுவாக் ஏரியின் கரையில் நின்றோம், பூமியில் முதல் இரண்டு மனிதர்களாக, அதை நிரப்புவது எங்கள் பொறுப்பாக இருந்தது. இதுதான் நாங்கள், முயிஸ்கா மக்கள், எப்படித் தொடங்கினோம் என்பதன் கதை; இது பச்சுவே, நம் அனைவரின் தாய் பற்றிய புராணம்.

நாங்கள் உயரமான புல்வெளியிலிருந்து கீழே நடந்தோம், எங்கள் வெறுங்கால்கள் பாறை, புல் மற்றும் மண்ணின் உணர்வைக் கற்றுக்கொண்டன. உலகம் பச்சை மலைகள் மற்றும் பரந்த, வளமான பள்ளத்தாக்குகளின் ஒரு ஓவியமாக, ஒரு பெரிய வானத்தின் கீழ் இருந்தது. நாங்கள் பயணம் செய்யும்போது, அந்தச் சிறுவன் வலுவான மற்றும் புத்திசாலியான ஒரு இளைஞனாக வளர்ந்தான். நாங்கள் பொகோட்டாவின் புல்வெளியில் குடியேறினோம், அங்கே, எங்கள் குடும்பம் தொடங்கியது. நான் பல குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தேன், சில சமயங்களில் ஒரே நேரத்தில் நான்கு, சில சமயங்களில் ஆறு. ஒவ்வொரு பிறப்பிலும், ஒரு புதிய குடும்பம் நிறுவப்பட்டது, விரைவில் அமைதியான நிலம் அவர்களின் குரல்களின் ஒலிகளால் நிரம்பியது. எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன். வானத்தில் பருவங்களைக் கண்டறிவது எப்படி, வளமான, இருண்ட பூமியில் சோளம், கினோவா மற்றும் உருளைக்கிழங்கு நடுவது எப்படி என்பதைக் காட்டினேன். பருத்தி மற்றும் கம்பளியை நூலாக நூற்று, மலைக் குளிரிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்க சூடான போர்வைகளாக நெய்வது எப்படி என்று அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன். அவர்கள் வாழ்வதற்கான சட்டங்களை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன், நியாயமாக இருக்கவும், தங்கள் அறுவடைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், தங்கள் அயலாரை மதிக்கவும் கற்றுக்கொடுத்த விதிகள். மிக முக்கியமாக, அவர்களுக்கு உயிர் கொடுத்த உலகத்தை மதிக்க நான் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்: அவர்களை வெப்பப்படுத்திய சூரியக் கடவுளான சுவே; இரவில் அவர்களுக்கு வழிகாட்டிய சந்திர தெய்வமான சியா; மற்றும் ஆவி உலகத்திற்கான ஜன்னல்களாக இருந்த புனித ஏரிகள். எங்கள் மக்கள், முயிஸ்கா, ஒரு பெரிய தேசமாக வளர்ந்தனர். கிராமங்களும் நகரங்களும் நிலப்பரப்பில் பரவிக் கிடந்தன, என் குழந்தைகளின் தலைமுறைகளால் மென்மையாக்கப்பட்ட பாதைகளால் இணைக்கப்பட்டன. அவர்கள் உப்பின் ரகசியங்களையும் மரகதங்களின் பிரகாசத்தையும் கற்றுக்கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் தங்கத்துடன் தலைசிறந்த கலைஞர்களாக ஆனார்கள், கடவுளுக்கு நன்றியாக வழங்கப்படும் சிறிய உருவங்களான அழகான 'டுன்ஜோஸ்'களை உருவாக்கினர். அவர்கள் வளர்வதைப் பார்த்தேன், என் இதயம் அவர்கள் இப்போது தங்கள் வீடு என்று அழைக்கும் பரந்த நிலப்பரப்பைப் போன்ற ஒரு பெரிய அன்பால் நிரம்பியது. நான் என் நோக்கத்தை நிறைவேற்றினேன்; வெற்று நிலம் இப்போது செழிப்பான, அமைதியான மக்களுடன் உயிருடன் இருந்தது.

காலம் ஒரு நதியைப் போல ஓடியது, என் கணவரும் நானும் வயதானோம். எங்கள் தோல் பழங்கால மரங்களின் பட்டைகளைப் போல சுருங்கியது, எங்கள் முடி மலைப் பனியைப் போல வெண்மையாக இருந்தது. நாங்கள் எங்கள் நிலத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் பயணம் செய்திருந்தோம், எங்கள் குடும்பம் கணக்கிட முடியாத அளவுக்கு வளர்ந்ததைக் கண்டோம். ஒரு பழக்கமான உணர்வு எனக்குள் கிளரத் தொடங்கியது - நான் முதலில் எழுந்ததற்கு முன்பு உணர்ந்த அதே அமைதியான ஈர்ப்பு. ஏரி என்னை வீட்டிற்கு அழைத்தது. நான் என் குழந்தைகள் அனைவரையும், இளையவர் முதல் மூத்தவர் வரை, மலைகளின் அடிவாரத்தில் ஒன்று கூட்டினேன். நான் அவர்களிடம் கடைசியாக ஒருமுறை பேசினேன், நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்த சட்டங்களையும், இணக்கமாக வாழ்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் நினைவூட்டினேன். நான் அவர்களை சோகமாக இருக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன், ஏனென்றால் நான் உண்மையில் அவர்களை விட்டுப் போகவில்லை. 'ஓடும் ஓடைகளில் என்னைத் தேடுங்கள்,' நான் சொன்னேன், 'நீரிலிருந்து எழும் காலைப் பனியில் என் இருப்பை உணருங்கள். உங்களைப் பாதுகாக்க நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.' என் கணவருடன், நான் இகுவாக் ஏரிக்குத் திரும்ப நீண்ட நடைப்பயணத்தைத் தொடங்கினேன். எங்கள் மக்கள் பின்தொடர்ந்தனர், அவர்களின் இதயங்கள் கனமாக இருந்தன, ஆனால் அவர்கள் புரிந்துகொண்டனர். எங்கள் பயணம் ஒரு வட்டம், அது மூடுவதற்கு நேரம் வந்துவிட்டது. நாங்கள் கரையை அடைந்ததும், நாங்கள் நிரப்பிய அழகான உலகத்தைப் பார்க்கத் திரும்பினோம். பிறகு, நாங்கள் புனித நீரில் காலடி வைத்தோம். ஒவ்வொரு அடியிலும், எங்கள் உடல்கள் மாறின, நீளமாகவும் மென்மையாகவும் மாறின. நாங்கள் இரண்டு பெரிய பாம்புகளாக உருமாறினோம், ஒரு இறுதி சிற்றலையுடன், நாங்கள் ஆழத்தில் மறைந்தோம், எல்லா உயிர்களின் மூலத்திற்கும் திரும்பினோம். ஏரியின் ஆழத்திலிருந்து, என் ஆவி அவர்களைத் தொடர்ந்து கவனித்து, அவர்களின் அமைதியையும் செழிப்பையும் என்றென்றும் உறுதி செய்யும் என்று முயிஸ்கா அறிந்திருந்தனர்.

என் கதை என் மக்களின் இதயமானது. அவர்கள் எனக்கு காணிக்கைகள் செலுத்தி மரியாதை செய்தனர், விலைமதிப்பற்ற தங்கம் மற்றும் மரகதங்களை புனித ஏரிகளின் நீரில் இட்டனர், ஆவி உலகத்திற்கு நன்றியின் செய்திகளை அனுப்பினர். மரியாதை மற்றும் அன்பினால் பிறந்த இந்த பாரம்பரியமே பின்னர் அந்நியர்களால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு, எல் டொராடோ என்ற தங்க நகரத்தின் புராணக்கதையைத் தூண்டியது. ஆனால் உண்மையான புதையல் தங்கம் அல்ல; அது கதையேதான் - படைப்பு, சமூகம் மற்றும் இயற்கை உலகத்துடனான நமது ஆழமான தொடர்பு பற்றிய ஒரு கதை. இன்றும், இகுவாக் ஏரியின் நீர் புனிதமானது, என் கதை இன்னும் கொலம்பியாவின் மலைகளில் சொல்லப்படுகிறது. எல்லா உயிர்களும் ஒரே மூலத்திலிருந்து வருகின்றன என்பதையும், நமது தாயான பூமியைப் பாதுகாக்க நமக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது என்பதையும் அது மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்த புராணம் ஒரு நதி, காலத்தின் வழியாகப் பாய்கிறது, கலை, பாடல்கள் மற்றும் நாம் அனைவரும் எங்கிருந்து வருகிறோம் என்பது பற்றிய ஒரு அதிசய உணர்வைத் தூண்டுகிறது, அனைவரையும் நாம் அனைவரும் பூமியின் குழந்தைகள் என்ற பழங்கால, சக்திவாய்ந்த யோசனையுடன் இணைக்கிறது.