பொய்டாட்டா - பிரேசிலியன்

என் பெயர் ஐரா, என் வீடு மரங்கள் மேகங்களிலிருந்து குடிக்கும் இடத்திலும், நதி ஒரு உயிருள்ள பொருளைப் போல சுவாசிக்கும் இடத்திலும் உள்ளது. தலைமுறை தலைமுறையாக, என் மக்களான துபி-குரானி, அமேசானின் பரந்த பச்சைக் கூரையின் கீழ் வாழ்ந்து, அதன் ரகசியங்களைக் கேட்டு வருகிறோம். ஆனால் என் தாத்தாவின் தாத்தா பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு பயங்கரமான வெள்ளத்திற்குப் பிறகு வானம் அமைதியானது மற்றும் ஒரு பெரிய இருள் எல்லாவற்றையும் மூடியது. இது பெரியவர்கள் நெருப்பைச் சுற்றி மெல்லிய குரலில் சொல்லும் ஒரு கதை, உயிர் பிழைத்த கதை, முடிவற்ற இரவில் ஒரு விசித்திரமான மற்றும் திகிலூட்டும் ஒளியின் கதை, போயிடாட்டாவின் கதை.

இந்தக் கதை வெள்ளத்துடன் தொடங்குகிறது. மழை இடைவிடாது பெய்தது, எங்கள் உலகத்தை ஒரு பரந்த, இருண்ட பெருங்கடலாக மாற்றியது. இறுதியாக நீர் வடிந்தபோது, சூரியன் மறைந்துவிட்டது. ஒரு குளிர், ஈரமான இருள் நீடித்தது, அது ஒரு நித்தியம் போல் உணர்ந்த ஒரு இரவு. மக்களும் விலங்குகளும் பயந்து, குகைகளிலும் உயரமான இடங்களிலும் ஒளிந்து கொண்டனர். இந்த இருளில், ஒரு குகையில் தஞ்சம் புகுந்த ஒரு பெரிய பாம்பு, ஒரு அனகோண்டா, பட்டினி கிடக்கத் தொடங்கியது. அதன் ஒரே உணவு ஆதாரம் வெள்ளத்தால் விடப்பட்ட இறந்த விலங்குகளின் கண்கள்தான், அது அவற்றைச் சாப்பிட்டபோது, ஏதோ ஒரு மாயாஜாலம் நிகழ்ந்தது. அந்த எல்லாக் கண்களிலிருந்தும் வந்த ஒளி அதன் உடலில் உறிஞ்சப்பட்டு, பாம்பே ஒளிரச் செய்தது. அதன் தோல் நெருப்புக் கம்பளமாக மாறியது, அதன் கண்கள் நேரடியாகப் பார்க்கும் எவரையும் குருடாக்கும் அளவுக்கு தீவிரமான ஒளியுடன் எரிந்தன.

சூரியன் இறுதியாகத் திரும்பியபோது, இந்த உருமாறிய பாம்பு, இப்போது போயிடாட்டா என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது எங்கள் பழைய மொழியில் 'நெருப்புப் பாம்பு', உலகத்திற்குள் ஊர்ந்து சென்றது. அது ஒரு திகிலூட்டும் மற்றும் அற்புதமான காட்சியாக இருந்தது, மரங்கள் வழியாக நகரும் ஒரு நெருப்பு நதி. போயிடாட்டா தனது வீடாக இருந்த காட்டை நேசித்தது மற்றும் அதன் கடுமையான பாதுகாவலனாக மாறியது. அது காட்டிற்குத் தீங்கு செய்ய முயற்சிக்கும் எவரையும், குறிப்பாக நிலத்தை அழிக்க தீ வைப்பவர்களை வேட்டையாடும். பெரியவர்கள் எங்களுக்குக் கற்பித்தார்கள், நீங்கள் எப்போதாவது இரவில் போயிடாட்டாவைக் கண்டால், நீங்கள் ஓடவோ அல்லது கத்தவோ கூடாது. நீங்கள் முற்றிலும் அசையாமல் நிற்க வேண்டும், கண்களை இறுக்கமாக மூடிக் கொள்ள வேண்டும், உங்கள் சுவாசத்தை அடக்க வேண்டும். நீங்கள் இந்த மரியாதையைக் காட்டினால், பாம்பு உங்களைக் கடந்து செல்லும். ஆனால் நீங்கள் அதன் நெருப்புக் கண்களைப் பார்த்தாலோ அல்லது பயத்தைக் காட்டினாலோ, அது உங்களைப் பைத்தியமாக்கலாம் அல்லது தீயில் மூழ்கடிக்கலாம்.

போயிடாட்டாவின் கதை ஒரு பயங்கரமான கதையை விட மேலானது. அது ஒரு பாடம். அது இயற்கையின் அளப்பரிய சக்தியை மதிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தது மற்றும் நமது செயல்களின் விளைவுகளைப் பற்றி எச்சரித்தது. இரவில் சில சமயங்களில் சதுப்பு நிலங்களுக்கு மேல் தோன்றும் மினுமினுக்கும், பேய் போன்ற விளக்குகள்? பெரியவர்கள் சொல்வது அது போயிடாட்டா, இன்னும் அதன் ஆதிக்கத்தைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறது. விஞ்ஞானிகள் அதை சதுப்பு நில வாயு அல்லது வில்-ஓ'-தி-விஸ்ப் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் எங்களுக்கு, அது பாதுகாவலரின் நினைவூட்டல். இந்த புராணம் எண்ணற்ற தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்டு, காட்டுடனான எங்கள் உறவை வடிவமைத்துள்ளது. இது கலைஞர்களை அதன் நெருப்பு வடிவத்தை வரையவும், இசைக்கலைஞர்களை அதன் பேய் ஒளி பற்றி பாடல்கள் இயற்றவும், மற்றும் கதைசொல்லிகளை அதன் எச்சரிக்கையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கவும் தூண்டியுள்ளது. போயிடாட்டா உலகம் பழங்கால மாயாஜாலத்தால் நிறைந்துள்ளது என்பதையும், நாம் நமது வீட்டின் பராமரிப்பாளர்கள் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. இது கடந்த காலத்தில் மட்டுமல்ல, இலைகளின் சலசலப்பிலும், காட்டின் பளபளக்கும் வெப்பத்திலும் இன்று வாழும் ஒரு கதை, நம்மைக் கேட்கவும், மதிக்கவும், பாதுகாக்கவும் தூண்டுகிறது.