பொய்டாட்டா - பிரேசிலியன்

என் பெயர் லீனா, என் ஜன்னலுக்கு வெளியே பசுமையான காடு சுவாசிக்கும் ஒரு சிறிய வீட்டில் நான் வசிக்கிறேன். இரவில், கிரிக்கெட்டுகளின் சத்தத்தாலும், ஈரமான மண்ணின் இனிமையான வாசனையாலும் காற்று நிரம்புகிறது. என் பாட்டி, காட்டிற்கு ஒரு சிறப்புப் பாதுகாவலர் இருப்பதாகச் சொல்வார், அவர் மரங்களையும் விலங்குகளையும் பாதுகாக்க நெருப்புக் கண்களுடன் இருளில் ஊர்ந்து செல்வார். அவர் என்னிடம் கூறினார், பல காலங்களுக்கு முன்பு, ஒரு பெரிய வெள்ளம் நிலத்தை மூடியது, அப்போது ஒரே ஒரு துணிச்சலான பாம்பு மட்டும் ஒரு குகையில் ஒளிந்து தப்பித்தது, அது விலங்குகளின் ஒளிரும் கண்களை உண்டதால், அதன் சொந்த உடலும் ஒளியால் பிரகாசித்தது. இதுதான் நமது பாதுகாவலரான போயிடாட்டாவின் கதை என்று அவர் கூறுகிறார்.

ஒரு மாலை, காட்டின் ஆழத்தில் ஒரு விசித்திரமான ஆரஞ்சு நிற ஒளி மினுமினுத்தது. அது நிலா அல்ல. அது ஒரு நெருப்பு, காடு ஒரு வீடு, கடந்து செல்லும் இடம் மட்டுமல்ல என்பதை மறந்த சில கவனக்குறைவான பயணிகளால் மூட்டப்பட்டது. என் கிராமத்தில் உள்ள பெரியவர்கள் கவலையுடன் முணுமுணுத்தார்கள். ஆனால் அப்போது, நான் அதைப் பார்த்தேன். மரங்களின் ஓரத்தில் இருந்து, ஒரு நீண்ட, பளபளக்கும் ஒளி எந்த விலங்கையும் விட வேகமாக நகர்ந்தது. அது ஒரு நெருப்பு நதி போல இருந்தது, ஆனால் அது தொட்ட இலைகளையோ அல்லது கிளைகளையோ எரிக்கவில்லை. அது போயிடாட்டா. அதற்குப் பெரிய, ஒளிரும் கண்கள் இருந்தன, அவை ஆபத்தான நெருப்புச் சுவாலைகளை நேராகப் பார்ப்பது போல் தோன்றியது. என் பாட்டி எப்போதும் சொல்வார், நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால் கண்களை மூடிக் கொள்ள வேண்டும் என்று, அதனால் நான் என் கண்களை இறுக்கமாக மூடிக்கொண்டேன், ஆனால் நான் கொஞ்சம் எட்டிப் பார்த்தேன். நெருப்புப் பாம்பு அந்த முகாம் நெருப்பைச் சுற்றி வந்தது, அந்தப் பயங்கரமான ஆவியைப் பார்த்த பயணிகள் பயத்தில் ஓடிவிட்டனர். நான் மீண்டும் என் கண்களைத் திறந்தபோது, அந்த மோசமான நெருப்பு மறைந்துவிட்டது, காடு இருட்டாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தது.

அடுத்த நாள் காலை, காடு அமைதியாக இருந்தது, புதிய மழையின் மணம் வீசியது. போயிடாட்டா அதைக் காப்பாற்றியிருந்தது. நான் பார்த்த கதை என் கிராமம் முழுவதும் பரவி, பாதுகாவலரின் வாக்குறுதியை அனைவருக்கும் நினைவூட்டியது. போயிடாட்டாவின் கதை ஒரு பழைய கதை, பிரேசிலின் துபி-குரானி மக்களால் முதன்முதலில் சொல்லப்பட்டது, நிலத்தையும் அதன் உயிரினங்களையும் மதிக்க அனைவருக்கும் கற்பிக்க. இது காட்டிற்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடியவர்களை ஒரு சக்திவாய்ந்த பாதுகாவலர் எப்போதும் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார் என்று எச்சரிக்கிறது. இந்தக் கதை நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக தாத்தா பாட்டிகளிடமிருந்து குழந்தைகளுக்குச் சொல்லப்பட்டு, பாடல்கள், கவிதைகள் மற்றும் வண்ணமயமான ஓவியங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது. இன்றும், இரவில் மரங்கள் வழியாக ஒரு விசித்திரமான ஒளி நகர்வதைக் காணும்போது, மக்கள் புன்னகைத்து, அது போயிடாட்டாவாக இருக்குமோ என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், அந்த ஒளிரும் பாம்பு இயற்கை மாயமானது மற்றும் பாதுகாக்கத் தகுந்தது என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது நமது கற்பனையை, காட்டின் பாதுகாவலரைப் போலவே பிரகாசிக்க உதவும் ஒரு கதை.