டிடோ

என் பெயர் டைடோ. செடார் மரங்களுக்கும், பளபளப்பான ஊதா சாயங்களுக்கும் பெயர் பெற்ற, பரபரப்பான துறைமுக நகரமான டைர் தான் என் அழகான வீடு. என் கணவர் சிச்சேயஸுடன் என் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஆனால் என் சகோதரன், மன்னன் பிக்மேலியனின் பேராசை கடலைப் போல பரந்திருந்தது. அது எங்கள் மீது ஒரு இருண்ட நிழலைப் படரச் செய்தது. சிச்சேயஸின் புகழ்பெற்ற புதையலுக்காக பிக்மேலியன் இரகசியமாக அவரைக் கொன்றபோது எங்கள் வாழ்க்கையின் மையப் பிரச்சினை தொடங்கியது. ஒரு நாள் இரவு, என் கனவில் சிச்சேயஸின் ஆவி தோன்றி, நடந்த குற்றத்தையும், மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த தங்கத்தின் இருப்பிடத்தையும் வெளிப்படுத்தி என்னை எச்சரித்தது. பிக்மேலியனின் கொடுங்கோன்மையால் சோர்வடைந்திருந்த விசுவாசமான ஆதரவாளர்களை ஒன்று திரட்டி, தப்பிச் செல்ல நான் முடிவு செய்தேன். நாங்கள் இரவோடு இரவாகத் தப்பித்தோம். இந்த நிகழ்வுதான், கார்த்தேஜை நிறுவிய ராணியான டைடோவின் புராணக்கதையின் தொடக்கம். நாங்கள் எங்கள் உடைமைகள், தங்கம் மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்கும் நம்பிக்கையுடன் கடலில் பயணம் செய்தோம். பிக்மேலியனின் கோபத்திலிருந்து தப்பிப்பது மட்டும் எங்கள் நோக்கமல்ல, எங்கள் மக்களுக்கு ஒரு புதிய, பாதுகாப்பான இல்லத்தை உருவாக்குவதும் தான். ஒவ்வொரு அலைகளும் எங்களை எங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து மேலும் மேலும் தூரத்திற்குக் கொண்டு சென்றன. என் இதயம் துக்கத்தால் கனத்திருந்தாலும், என் மக்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரு உறுதியான உணர்வால் அது வழிநடத்தப்பட்டது.

மத்திய தரைக்கடல் முழுவதும் எங்கள் பயணம் நிச்சயமற்ற தன்மையால் நிறைந்திருந்தது, ஆனால் ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கான நம்பிக்கையும் இருந்தது. பல வாரப் பயணத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் வட ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரையை அடைந்தோம், இன்று அது துனிசியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. அங்கு, நாங்கள் உள்ளூர் ஆட்சியாளரான மன்னர் இயார்பாஸைச் சந்தித்தோம். அவர் புதியவர்களைக் கண்டு எச்சரிக்கையாக இருந்தார். "உங்களுக்கு நிலம் வேண்டுமா?" என்று அவர் கேட்டார், அவரது குரலில் சந்தேகம் தெரிந்தது. "நான் உங்களுக்கு ஒரு காளையின் தோலால் மூடக்கூடிய அளவுக்கு நிலம் தருகிறேன்." இது ஒரு தந்திரமான பேரம் என்று எனக்குத் தெரியும். ஒரு காளைத்தோல் எவ்வளவு பெரியதாக இருக்க முடியும்? ஆனால் நான் புன்னகைத்து ஒப்புக்கொண்டேன். என் மக்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள், அவர்களின் கண்களில் குழப்பம் தெரிந்தது. நான் ஒரு காளைத்தோலைக் கொண்டுவரச் சொன்னேன். பிறகு, என் புத்திசாலித்தனமான தீர்வு வெளிப்பட்டது. நான் அந்தத் தோலை ஆயிரக்கணக்கான மெல்லிய கீற்றுகளாக வெட்டினேன். பிறகு, நாங்கள் அந்தக் கீற்றுகளை ஒன்றோடு ஒன்று கட்டி ஒரு நீண்ட கயிறை உருவாக்கினோம். அந்தக் கயிறு ஒரு மைல் நீளத்திற்கு மேல் இருந்தது! அந்தக் கயிற்றைக் கொண்டு, நாங்கள் ஒரு பெரிய, மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த குன்றைச் சுற்றி வளைத்தோம். மன்னர் இயார்பாஸ் என் புத்திசாலித்தனத்தைக் கண்டு திகைத்துப் போனார். அவர் தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினார். அந்த குன்றின் மீது, நாங்கள் எங்கள் புதிய நகரமான கார்த்தேஜைக் கட்டினோம். நான் என் மக்களுக்கு ஒரு நியாயமான மற்றும் அன்பான ராணியாக ஆனேன், அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பான மற்றும் வளமான ஒரு வீட்டை உருவாக்கினேன். கார்த்தேஜ் வளர்ந்தது, அதன் துறைமுகங்கள் வர்த்தகக் கப்பல்களால் நிரம்பின, அதன் தெருக்கள் சிரிப்பொலியால் நிறைந்தன. நாங்கள் அகதிகளாக வந்தோம், ஆனால் புத்திசாலித்தனத்தாலும் உறுதியாலும் ஒரு புதிய ராஜ்ஜியத்தை உருவாக்கினோம்.

பல ஆண்டுகள் கடந்தன, கார்த்தேஜ் செழித்தோங்கியது. ஒரு நாள், புயலில் சிக்கிய கப்பல்களின் ஒரு தொகுதி எங்கள் கரையை வந்தடைந்தது. அதில் மாவீரன் ஏனியாஸ் தலைமையிலான ட்ரோஜன் அகதிகள் இருந்தனர். அவர்களின் கப்பல்கள் உடைந்திருந்தன, அவர்களின் உடைகள் கிழிந்திருந்தன, ஆனால் அவர்களின் கண்கள் பெருமையுடன் இருந்தன. ஒரு காலத்தில் அகதியாக இருந்த நான், அவர்களின் வலியை உணர்ந்தேன். நான் அவர்களைத் திறந்த மனதுடன் வரவேற்றேன், அவர்களுக்கு உணவு, தங்குமிடம் மற்றும் பாதுகாப்பை வழங்கினேன். "கார்த்தேஜில் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்," என்று நான் ஏனியாஸிடம் சொன்னேன். "என் நகரம் உங்கள் வீடும் கூட." ஏனியாஸ் ஒரு துணிச்சலான தலைவராகவும், ஒரு வசீகரமான மனிதராகவும் இருந்தார். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து எங்கள் நகரங்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிப் பேசினோம். விரைவில், ஏனியாஸுக்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு ஆழமான காதல் மலர்ந்தது. நாங்கள் கார்த்தேஜின் எதிர்காலத்தை ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்புவோம் என்று ஒரு கணம் தோன்றியது. இருப்பினும், எங்கள் மகிழ்ச்சி தெய்வங்களால் குறுக்கிடப்பட்டது. ஒரு நாள், கடவுள்களின் தூதுவனான மெர்குரி, ஏனியாஸுக்குத் தோன்றினார். "ஏனியாஸ், உன் விதியை நினைவில் கொள்," என்று மெர்குரி எச்சரித்தார். "நீ இத்தாலிக்குச் சென்று உன் மக்களுக்கு ஒரு புதிய நகரத்தை நிறுவ வேண்டும். அது ஒரு நாள் ரோம் என்று அழைக்கப்படும்." அந்தச் செய்தி ஒரு இடி போல எங்கள் மீது விழுந்தது. காதல் மற்றும் கடமைக்கு இடையே ஒரு போராட்டம் தொடங்கியது. ஏனியாஸ் மனம் உடைந்தாலும், கடவுள்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தனது பயணத்தைத் தொடரத் தயாரானார்.

ஏனியாஸ் புறப்படத் தயாரானபோது நான் அவரை எதிர்கொண்டேன். "நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதிகள் என்ன ஆனது?" என்று என் குரல் உடைந்தபடி கேட்டேன். அவரது கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது, ஆனால் அவரது முடிவு உறுதியாக இருந்தது. "இது என் விருப்பம் அல்ல, டைடோ. இது விதி," என்று அவர் கூறினார். அவரது பிரிவு என் இதயத்தை நொறுக்கியது. என் புராணக்கதையின் இந்தப் பகுதி துக்கத்தில் முடிகிறது, உடைந்த இதயத்தால் எடுக்கப்பட்ட ஒரு முடிவால் நிறைவடைகிறது. இருப்பினும், என் கதை அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. என் கதை பாதுகாக்கப்பட்டு, அது ஏன் முக்கியமானது என்பதில் கவனம் திரும்பியது. சுமார் கி.மு. 19-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், ரோமானியக் கவிஞர் விர்ஜில், தனது காவியமான 'தி ஏனிட்' இல் என் கதையை மீண்டும் சொன்னார். கார்த்தேஜுக்கும் ரோமுக்கும் இடையே இருந்த வரலாற்றுப் போட்டியை விளக்க அவர் என் கதையைப் பயன்படுத்தினார். என் மரபு ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக அல்ல, மாறாக ஒரு புத்திசாலித்தனமான நிறுவனராக, பண்டைய உலகின் ஒரு அதிசயத்தைக் கட்டியெழுப்பிய ஒரு அகதியாக நிலைத்திருக்கிறது. என் கதை இன்றும் கலை, ஓபரா மற்றும் இலக்கியத்திற்கு உத்வேகம் அளித்துக்கொண்டிருக்கிறது. புராணக்கதைகள் தலைமைத்துவம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஒரு உறுதியான கனவிலிருந்து எழும் சக்திவாய்ந்த பேரரசுகளைப் பற்றி நமக்குக் கற்பிக்க முடியும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. என் பெயர் டைடோ, நான் ஒரு நகரத்தைக் கட்டினேன், என் கதை காலத்தால் அழியாதது.