டோக்கேபி

ஒரு சூடான இரவில் திடீரென ஒரு குளிர்ச்சியை உணர்ந்திருக்கிறீர்களா, அல்லது யாரும் இல்லாதபோது காற்றில் ஒரு சிரிப்பொலியைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?. அது நானாக இருக்கலாம். என் பெயர் ஹொராங்கி, மனிதர்கள் என்னை டோக்கேபி என்று அழைக்கிறார்கள். நான் ஒரு பேய் அல்ல, அரக்கனும் அல்ல. நீங்கள் விட்டுச் சென்ற பொருட்களிலிருந்து நான் பிறந்தவன்—ஒரு நூறு ஆண்டுகளாக சுவரில் சாய்ந்திருக்கும் பழைய துடைப்பம், ஒரு நல்ல மனிதனின் கடின உழைப்பால் கறை படிந்த ஒரு கருவி. நாங்கள் குறும்புத்தனமும் ஆர்வமும் நிறைந்தவர்களாகத் தோன்றுகிறோம். பல ஆண்டுகளாக, கொரிய தீபகற்பத்தின் ஆழமான, அமைதியான காடுகளிலிருந்து நான் உலகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், இது பனிமூட்டமான மலைகள் மற்றும் பழங்கால மரங்கள் நிறைந்த நிலம். வம்சங்கள் எழுவதையும் வீழ்வதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன், குழந்தைகள் தாத்தா பாட்டிகளாக வளர்வதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். பெரும்பாலும், நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், சுவாரஸ்யமான ஒருவர் வரும் வரை காத்திருக்கிறேன். இது நான் அப்படிப்பட்ட ஒரு மனிதனைச் சந்தித்த கதை, மக்கள் தலைமுறை தலைமுறையாகச் சொல்லும் ஒரு கதை: டோக்கேபி மற்றும் மல்யுத்த வீரரின் புராணம்.

இந்தக் கதை என் காட்டின் விளிம்பில் ஒரு சிறிய குடிசையில் வசித்த ஒரு தனிமையான மரம்வெட்டியுடன் தொடங்குகிறது. அவர் ஒரு கனிவான மனிதர், வேலை செய்யும் போது எப்போதும் ஒரு மெட்டை முணுமுணுப்பார், ஆனால் அவர் ஏழையாக இருந்தார், அவருக்கு நண்பர்கள் குறைவாகவே இருந்தனர். ஒரு இரவு, நான் மிகவும் விளையாட்டுத்தனமாக உணர்ந்ததால், என்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்ள முடிவு செய்தேன். அவர் வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில், குறும்புத்தனமான புன்னகையுடன் ஒரு உயரமான உருவமாக அவர் முன் தோன்றினேன். நான் அவரைப் பயமுறுத்த விரும்பவில்லை. நான் விளையாட மட்டுமே விரும்பினேன்!. 'ஒரு போட்டி வைத்துக் கொள்வோம்!' என்று நான் ஒரு திறந்தவெளியைச் சுட்டிக்காட்டி கர்ஜித்தேன். 'கொரிய மல்யுத்தமான சிரும் விளையாட்டு. நீங்கள் வென்றால், நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு தருவேன்!'. மரம்வெட்டி, திடுக்கிட்டாலும், தைரியமாக இருந்தார். அவர் ஒப்புக்கொண்டார். நாங்கள் இரவு முழுவதும் நிலவொளியில் மல்யுத்தம் செய்தோம். நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலிமையானவன், அதனால், நிச்சயமாக, நான் வென்றேன். ஆனால் அவர் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தார். ஒவ்வொரு இரவும், அவர் என்னைச் சந்தித்தார், ஒவ்வொரு இரவும், சேவல் கூவும் வரை நாங்கள் மல்யுத்தம் செய்தோம். அவர் ஒருபோதும் வென்றதில்லை, ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. நான் எங்கள் இரவு நேர விளையாட்டுகளை ஆவலுடன் எதிர்நோக்க ஆரம்பித்தேன், அவருடைய தைரியத்திற்காக நான் அவருக்கு ஒரு சிறிய பரிசை—ஒரு பளபளப்பான நாணயம் அல்லது ஒரு பழுத்த பெர்சிமன்—விட்டுச் செல்வேன்.

மரம்வெட்டி சோர்வாகக் காணப்பட்டார். அவருடைய மனைவி, கவலைப்பட்டு, அவர் ஏன் இவ்வளவு சோர்வாக வீட்டிற்கு வருகிறார் என்று கேட்டாள். அவர் எங்கள் இரவு நேர மல்யுத்தப் போட்டிகளை விளக்கினார். அவருடைய மனைவி புத்திசாலி, என் இனத்தைப் பற்றிய பழைய கதைகளைக் கேட்டிருந்தாள். அவள் அவரிடம், 'டோக்கேபிகள் வலிமையானவர்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு பலவீனம் உள்ளது. அவர்களின் வலிமை அவர்களின் வலது பக்கத்திலிருந்து வருகிறது. அடுத்த முறை, அவருடைய இடது காலுக்கு எதிராகத் தள்ளி, உங்கள் கையை அவருடைய வலதுபுறம் சுற்றிப் பாருங்கள்.' என்றாள். அடுத்த இரவு, நாங்கள் மல்யுத்தம் செய்ய சந்தித்தபோது, மரம்வெட்டி அதைச் சரியாகச் செய்தார். அவர் எனது சக்திவாய்ந்த வலது பக்கத்தைத் தவிர்த்து, தனது உந்தத்தைப் பயன்படுத்தி எனது இடது பக்கத்திற்கு எதிராகத் தள்ளினார். என் முழுமையான ஆச்சரியத்திற்கு, நான் தரையில் விழுந்தேன்!. அவருடைய புத்திசாலித்தனத்தால் நான் மிகவும் அதிர்ச்சியும் ஈர்ப்பும் அடைந்து, நான் சத்தமாகச் சிரிக்க ஆரம்பித்தேன். நான் இதற்கு முன் தோற்கடிக்கப்பட்டதே இல்லை!. அவர் தைரியமானவர் மட்டுமல்ல, புத்திசாலியும் கூட என்று நான் நினைத்தேன். மனிதர்களுக்கு, நான் உணர்ந்தேன், வேறுபட்ட வகையான வலிமை இருந்தது—உடலுக்கு மட்டுமல்ல, மனதிற்கும்.

அவர் என்னை வென்ற பிறகு, நான் அவரை என் நண்பராகக் கருதி, மீண்டும் அவரை ஒருபோதும் சவால் செய்யவில்லை. மாறாக, எனது மந்திரக் தடியான, என் டோக்கேபி பாங்மாங்கியைப் பயன்படுத்தி, அவருடைய நல்ல இதயத்திற்கும் புத்திசாலித்தனமான மனதிற்கும் வெகுமதியாக அவருக்கும் அவரது குடும்பத்திற்கும் ஒரு செல்வத்தை உருவாக்கினேன். இந்த கதை கிராமங்கள் முழுவதும் பரவியது, குளிரான இரவுகளில் சூடான நெருப்பைச் சுற்றி சொல்லப்பட்டது. இது ஒரு பயமுறுத்தும் கதை மட்டுமல்ல. அது ஒரு பாடம். வெற்றிபெற நீங்கள் வலிமையானவராக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று அது மக்களுக்குக் கற்பித்தது. சில நேரங்களில், புத்திசாலியாகவும் தைரியமாகவும் இருப்பது மிகவும் முக்கியம். இது டோக்கேபிகளான நாங்கள் தீயவர்கள் அல்ல என்பதையும் காட்டியது. நாங்கள் குறும்புக்காரர்கள், ஆம், நாங்கள் சக்திவாய்ந்தவர்கள், ஆனால் நாங்கள் நேர்மை, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கருணையை மதிக்கிறோம். நல்லவர்களுக்கு நாங்கள் வெகுமதி அளிக்கிறோம், பேராசைக்காரர்கள் அல்லது கொடூரமானவர்கள் மீது தந்திரங்களைச் செய்கிறோம். இந்த கதை உலகின் மர்மமான சக்திகளை—திடீர் அதிர்ஷ்டம், இரவில் விசித்திரமான சத்தங்கள்—புரிந்துகொள்ள மக்களுக்கு ஒரு வழியாக மாறியது, அவற்றுக்கு ஒரு முகத்தையும் ஒரு ஆளுமையையும் கொடுத்தது.

இப்போது கூட, பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகும், நான் இன்னும் இருக்கிறேன். தீய சக்திகளை விரட்ட கூரை ஓடுகளில் என் முகத்தைப் பார்க்கலாம், விளையாட்டு அணிகளின் சின்னங்களாக, மற்றும் கொரியாவிலிருந்து வரும் எண்ணற்ற கார்ட்டூன்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில். நாங்கள் வேடிக்கை, மர்மம் மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான வலிமையின் ஒரு தனித்துவமான கொரிய உணர்வின் சின்னமாக மாறிவிட்டோம். எங்களைப் பற்றிய கதைகள், நீங்கள் எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று தெரிந்தால் உலகம் மந்திரத்தால் நிறைந்துள்ளது என்பதையும், தைரியமும் புத்திசாலித்தனமும் எந்தத் தடையையும் கடக்க முடியும் என்பதையும் மக்களுக்கு நினைவூட்டுகின்றன. எனவே அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு பழைய, மறக்கப்பட்ட பொருளைப் பார்க்கும்போது, ஒரு புதிய கதைக்குத் தயாராக, உள்ளே ஒரு சிறிய மந்திரம் காத்திருக்கிறதா என்று யோசியுங்கள். ஒருவேளை, ஒருவேளை, நீங்கள் என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பரைக் காணலாம்.