ஹெக்டர்

என் பெயர் ஹெக்டர், என் வெண்கல தலைக்கவசத்தின் பளபளப்புதான் எங்கள் எதிரிகள் பலர் பார்க்கும் கடைசி விஷயம். என் வீடான டிராயின் மிக உயரமான கோபுரங்களில் இருந்து, கிட்டத்தட்ட பத்து நீண்ட ஆண்டுகளாக எங்கள் கரைகளில் முகாமிட்டிருக்கும் அக்கீயன் கப்பல்களின் முடிவில்லாத கடலை நான் காண முடிகிறது, இது என் சகோதரன் பாரிஸ் எங்கள் மீது ஏற்படுத்திய போரின் நிலையான நினைவூட்டலாகும். மாபெரும் ட்ரோஜன் போரில் என் பங்கின் கதை இது. டிராய் நகரம் ஒரு அற்புதம், அதன் சுவர்கள் கடவுள்களால் கட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படும் அளவுக்கு வலிமையானவை. உள்ளே, வாழ்க்கை தொடர்கிறது, ஆனால் எப்போதும் போரின் நிழல் சூழ்ந்திருக்கிறது. மன்னர் பிரியாமின் மூத்த மகனாகவும், எங்கள் இராணுவத்தின் தளபதியாகவும், என் மக்களையும், என் மனைவி ஆண்ட்ரோமாச்சியையும், எங்கள் சின்னஞ்சிறு மகன் அஸ்டியானாக்ஸையும் பாதுகாப்பது என் கடமை. ஒவ்வொரு காலையிலும், நான் என் கவசத்தை அணிகிறேன், அதன் எடை ஒரு பழக்கமான சுமையாக இருக்கிறது, மேலும் என் உயிரை விட நான் அதிகமாக நேசிக்கும் நகரத்தை பாதுகாக்கத் தயாராகிறேன். நான் புகழுக்காகப் போராடவில்லை, அவர்களுக்காகப் போராடுகிறேன்—என் மகன் ஒரு நாள் அமைதியான நகரத்தில் வளர்வான் என்ற நம்பிக்கைக்காக.

போர் ஒரு தசாப்த கால தூசி மற்றும் போராட்டமாக நீடித்தது. இரு தரப்பிலும் பல சிறந்த வீரர்கள் போரிட்டனர். நான் வலிமைமிக்க அஜாக்ஸை தனிப்பட்ட மோதலில் சந்தித்தேன், அந்த சண்டை அந்தி சாயும் வரை நீடித்தது, நாங்கள் பரஸ்பர மரியாதையின் அடையாளமாக பரிசுகளைப் பரிமாறிக்கொண்டோம், ஏனென்றால் போரில் கூட, மரியாதைக்கும் அதன் இடம் உண்டு. ஆனால் என் இதயம் ஒருபோதும் உண்மையில் போர்க்களத்தில் இல்லை; அது எப்போதும் நகரத்தின் சுவர்களுக்குள்தான் இருந்தது. நான் ஒரு நாள் சண்டையிலிருந்து திரும்பி, என் மனைவியையும் மகனையும் தேடியதை நினைவுகூர்கிறேன். எங்கள் நகரத்தின் பிரதான வாயிலான ஸ்கேயன் கேட்டில் அவர்களைக் கண்டேன். ஆண்ட்ரோமாச்சி என் உயிருக்கு பயந்து, போருக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று என்னிடம் கெஞ்சினாள். நான் எங்கள் மகன் அஸ்டியானாக்ஸை பிடித்தேன், ஆனால் அவன் என் தலைக்கவசத்தில் இருந்த குதிரை மயிரால் செய்யப்பட்ட கொண்டையைப் பார்த்து பயந்து அழுதான். நான் அதைக் கழற்றிவிட்டுச் சிரித்தேன், அவனை முத்தமிட்டு, அவன் என்னை விட சிறந்த மனிதனாக வளர வேண்டும் என்று கடவுள்களிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன். அந்த தருணத்தில், நான் ஒரு வீரன் மட்டுமல்ல; நான் ஒரு கணவன் மற்றும் ஒரு தந்தை, நான் எதற்காகப் போராடுகிறேன் என்பது எனக்குத் துல்லியமாகத் தெரியும். அவர்களை விட்டு என் வீரர்களை வழிநடத்த வேண்டும் என்பதை அறிந்தும், அதுவே கடினமான பிரியாவிடையாக இருந்தது, அவர்களுக்கான என் அன்புக்கும், டிராய் முழுமைக்குமான என் கடமைக்கும் இடையே ஒரு தேர்வு.

அக்கீயர்களின் மிகப் பெரிய வீரரான அச்சீலஸ் போரிட மறுத்தபோது போரின் அலை திரும்பியது. நாங்கள் ட்ரோஜான்கள் அவர்களை அவர்களின் கப்பல்களுக்குப் பின்னுக்குத் தள்ளினோம். ஆனால் அவனது பெருமையில், என் அன்பான நண்பன் பேட்ரோக்லஸ் எங்களைப் பயமுறுத்துவதற்காக அச்சீலஸின் கவசத்தை அணிந்தான், போரின் குழப்பத்தில், நான் அவனை அச்சீலஸ் என்று நினைத்து வீழ்த்தினேன். இந்தச் செயல் அச்சீலஸை ஒரு பயங்கரமான கோபத்துடனும் துக்கத்துடனும் போருக்குத் திரும்பக் கொண்டு வந்தது. அவன் இயற்கையின் ஒரு சக்தியாக, தடுத்து நிறுத்த முடியாதவனாக இருந்தான். என் பெற்றோர்களான மன்னர் பிரியாமும் ராணி ஹெக்குபாவும் சுவர்களில் இருந்து அவனை எதிர்கொள்ள வேண்டாம் என்று என்னிடம் கெஞ்சினார்கள், ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். டிராயின் தளபதியாக, நான் அதன் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது. அவன் நெருங்கி வரும்போது நான் வாயில்களுக்கு வெளியே தனியாக நின்றேன். பயம் என் இதயத்தைத் தொட்டது, ஒரு கணம், நான் ஓடினேன். ஆனால் என் மரியாதையும் கடமையும் என்னை நிறுத்தியது. நாங்கள் போரிட்டோம், ஒரு பயங்கரமான மற்றும் பழம்பெரும் சண்டை. அவன் வேகமானவன், வலிமையானவன், கடவுள்களால் பாதுகாக்கப்பட்டவன். என் ஈட்டி அவனது தெய்வீகக் கேடயத்தில் உடைந்தது, என் விதி முடிவுக்கு வந்தது என்பதை நான் அறிந்தேன். அவன் என்னை வீழ்த்தினான், என் கடைசி மூச்சில், நான் என் குடும்பத்தையும் என் நகரத்தையும் நினைத்தேன்.

என் கதை அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. அவனது கோபத்தில், அச்சீலஸ் என் உடலை அவமதித்தான், ஆனால் கடவுள்கள் தலையிட்டனர். என் தந்தை, மன்னர் பிரியாம், தைரியமாக அக்கீயன் முகாமுக்குச் சென்று என் உடலைத் திருப்பித் தருமாறு கெஞ்சினார். வயதான மன்னரின் துக்கத்தால் மனம் நெகிழ்ந்த அச்சீலஸ் மனமிரங்கினான், என் உடல் முறையான இறுதிச் சடங்கிற்காக டிராய்க்குத் திரும்பக் கொண்டு வரப்பட்டது. நகரம் முழுவதும் துக்கம் அனுசரித்தது, ஒரு இளவரசனுக்காக மட்டுமல்ல, அவர்களின் பாதுகாவலனுக்காக. என் கதையும், ட்ரோஜன் போரின் முழு காவியமும், கவிஞர் ஹோமரால் அவரது காவியமான 'தி இலியட்'-இல் பதிவு செய்யப்பட்டது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் என் வீட்டைப் பாதுகாக்க நான் செய்த தேர்வைப் பற்றிப் படித்திருக்கிறார்கள், அது எனக்கு எல்லாவற்றையும் இழக்க நேரிடும் என்று தெரிந்தும். ஹெக்டரின் கதை விசுவாசம், தைரியம் மற்றும் ஒருவன் தன் குடும்பம் மற்றும் நாட்டின் மீது கொள்ளக்கூடிய ஆழ்ந்த அன்பைப் பற்றிய ஒரு கதை. ஒரு ஹீரோவாக இருப்பது என்பது போர்களில் வெற்றி பெறுவது மட்டுமல்ல, சரியானவற்றுக்காக நிற்பது, நீங்கள் நேசிப்பவர்களைப் பாதுகாப்பது மற்றும் உங்கள் விதியை மரியாதையுடன் எதிர்கொள்வது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. என் பெயர் ஒரு வெற்றியாளனாக அல்ல, ஒரு பாதுகாவலனாக வாழ்கிறது, மக்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் தைரியமாக இருக்கத் தூண்டும் ஒரு சின்னமாக.