ஹி'இயாகா

அலோஹா! என் பெயர் ஹியியாகா, நான் ஹவாயியின் சூடான, வெயில் நிறைந்த தீவுகளில் வாழ்கிறேன், இங்கு எரிமலையின் சிவப்பு ஆறுகள் பிரகாசமான நீலக் கடலை சந்திக்கின்றன. என் அக்கா பீலே, எரிமலையின் சக்திவாய்ந்த தெய்வம், அவள் வசிக்கும் மலைகளைப் போலவே அவளும் நெருப்பாக இருப்பாள்! ஒரு நாள், அவள் என்னை ஒரு மிக முக்கியமான பயணத்திற்கு செல்லும்படி கேட்டாள், அது என் வலிமை மற்றும் தைரியத்தை சோதிக்கும் ஒரு தேடல். இது ஹியியாகாவின் பயணம் என்று அழைக்கப்படும் அந்த சாகசத்தின் கதை.

என் சகோதரி பீலே, கவாயி என்ற தொலைதூர தீவில் வசித்த லோஹியாயு என்ற அழகான தலைவரைக் காதலித்தார். அவள் தன் மிகவும் நம்பகமான சகோதரியான என்னிடம், கடல் கடந்து சென்று அவரைத் திரும்ப அழைத்து வருமாறு கேட்டாள். நான் செய்வதாக உறுதியளித்தேன், அதனால் என் நல்ல தோழியான, பெரணிகளால் மூடப்பட்ட பா'ஊபலா'ஏ என்ற பெண்ணுடன் புறப்பட்டேன். எங்கள் பயணம் எளிதாக இருக்கவில்லை! கடல்கள் கொந்தளிப்பாக இருந்தன, நிலங்களை 'மூ' என்ற ராட்சத, பல்லி போன்ற அசுரர்கள் காத்து வந்தன. ஆனால் நான் குணப்படுத்துதல் மற்றும் நடனத்தின் தெய்வம், எனக்கு காட்டின் இரகசியங்கள் தெரியும். நான் தாவரங்கள் வலிமையாக வளர்ந்து எங்களுக்கு ஒரு பாதையை உருவாக்க மந்திரங்களை உச்சரித்தேன். எனக்கு தைரியம் கொடுக்கவும், நிலத்தின் ஆவிகளை அமைதிப்படுத்தவும் நான் நடனமாடினேன். நாங்கள் செங்குத்தான பாறைகளில் ஏறினோம், ஆழமான பள்ளத்தாக்குகளைக் கடந்தோம், ஒவ்வொரு சவாலையும் ஒன்றாக எதிர்கொண்டோம், பீலேவுக்கு நான் கொடுத்த வாக்கை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருந்தேன்.
\நான் இறுதியாக லோஹியாயுவுடன் திரும்பியபோது, ஒரு பயங்கரமான தவறான புரிதல் ஏற்பட்டது. என் சகோதரி பீலே நான் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொண்டதாக நினைத்து, தன் கோபத்தில், எனக்குப் பிடித்தமான அழகான 'ஓஹியா லேஹுவா' மரங்கள் நிறைந்த காட்டையே எரித்துவிட்டாள். என் அன்புக்குரிய மரங்கள் கருப்பு எரிமலைப் பாறைகளாக மாறியதைக் கண்டு என் இதயம் உடைந்தது. ஆனால் துக்கத்திலும் நம்பிக்கை இருக்கிறது. நான் என் குணப்படுத்தும் சக்திகளைப் பயன்படுத்தி அந்த நிலத்திற்கு மீண்டும் உயிர் கொடுத்தேன். கடினமான, இருண்ட எரிமலைக் குழம்பிலிருந்து, புதிய 'ஓஹியா' மரங்களின் முதல் பச்சைத் தளிர்கள் வளரத் தொடங்கின, நம்பிக்கையின் சிறிய தீப்பிழம்புகள் போன்ற பிரகாசமான சிவப்புப் பூக்களுடன். என் கதை விசுவாசம், மன்னிப்பு, மற்றும் ஒரு கடுமையான வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகும், அன்பும் வாழ்க்கையும் முன்பை விட வலிமையாக மீண்டும் வளர முடியும் என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இன்று, ஹவாயியில் மக்கள் பழைய எரிமலைப் பாறைகளில் 'ஓஹியா லேஹுவா' மரம் வளர்வதைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் என் பயணத்தை நினைவுகூர்கிறார்கள். அவர்கள் என் கதையை ஹுலா நடனத்தின் அழகான அசைவுகள் மூலமாகவும், அழகான பாடல்களிலும் சொல்கிறார்கள், நிலத்தையும் தங்கள் குடும்பத்தையும், தங்கள் 'ஓஹானா'வையும் கவனித்துக் கொள்ளும்படி அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறார்கள்.