இஷ்தார் - மெசொப்பொத்தேமியன்

என் குரல் தான் விடியற்காலையில் உங்களை வரவேற்கும் காலை நட்சத்திரம் மற்றும் இரவில் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் கூறும் மாலை நட்சத்திரம். இரண்டு ஆறுகளுக்கு இடையில் உள்ள நிலத்தில், ஜிகுராட்டுகள் மாபெரும் படிக்கட்டுகளைப் போல வானத்தை எட்டுமிடத்தில், நான் தான் இஷ்தார், சொர்க்கத்தின் ராணி. பாபிலோன் மற்றும் உருக் ஆகிய பரபரப்பான நகரங்களை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன், வயல்கள் வளமாகவும், மக்களின் இதயங்கள் அன்பால் நிறைந்திருப்பதையும் உறுதி செய்கிறேன். ஆனால் எனது மிகப்பெரிய காதல் தம்முஸ், மேய்ப்பன் கடவுள் மீது இருந்தது, அவருடைய சிரிப்பு ஒரு புதிய நீரூற்றின் சலசலப்பைப் போல இருந்தது. ஒரு நாள், உலகம் முழுவதும் ஒரு பயங்கரமான மௌனம் நிலவியது. தம்முஸ் காணாமல் போயிருந்தார், குர் எனப்படும் திரும்ப வரமுடியாத நிலத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அது என் சொந்த சகோதரி எரேஷ்கிகால் ஆளும் இருண்ட மற்றும் தூசி நிறைந்த சாம்ராஜ்யம். அவர் போய்விட்டார் என்பதை அறிந்ததும், உலகில் உள்ள அனைத்து வண்ணங்களும் வெப்பமும் அவருடன் மறைந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. அப்போதுதான் எந்தக் கடவுளும் இதுவரை செய்யத் துணியாத ஒன்றை நான் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்தது. இது எனது பயணத்தின் கதை, இஷ்தாரின் இறக்கம் என்று அழைக்கப்படும் புராணம்.

தைரியமும் துக்கமும் நிறைந்த இதயத்துடன், நான் வாழும் உலகின் விளிம்பிற்குப் பயணம் செய்து பாதாள உலகத்திற்குள் நுழைய அனுமதி கேட்டேன். வாயிற்காப்போன், நேட்டி என்ற கடுமையான காவலாளி, என்னை ஏழு வாயில்களில் முதல் வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றான். என் சகோதரி, எரேஷ்கிகால், ஒரு கடுமையான கட்டளையை இட்டிருந்தாள்: ஒவ்வொரு வாயிலிலும், நான் என் தெய்வீக சக்தியின் ஒரு பகுதியை அகற்ற வேண்டும். முதல் வாயிலில், எனது பெரிய கிரீடத்தை விட்டுக் கொடுத்தேன். இரண்டாவதில், எனது பளபளப்பான காதணிகளை. மூன்றாவதில், எனது மணிகளால் ஆன கழுத்தணியை. நான் கடந்து சென்ற ஒவ்வொரு வாயிலிலும், நான் பலவீனமாகவும், ஒரு ராணியைப் போல குறைவாகவும் ஆனேன், ஏழாவது மற்றும் இறுதி வாயிலில், எனது அரச ஆடைகளை நான் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது, அது என்னை சக்தியற்றவளாகவும் தாழ்மையுடனும் ஆக்கியது. நான் இருளில் ஆழமாகச் செல்லும்போது, மேலே உள்ள உலகம் என் இல்லாததை உணரத் தொடங்கியது. பயிர்கள் வளர்வதை நிறுத்தின, ஆறுகள் மெதுவாக ஓடின, எல்லா அன்பும் சிரிப்பும் நிலத்திலிருந்து மறைந்தன. மக்கள் வானத்தைப் பார்த்தார்கள், தங்கள் காலை மற்றும் மாலை நட்சத்திரம் மறைந்துவிட்டதைக் கண்டார்கள். நான் என் கண்டிப்பான சகோதரியை அவளுடைய அமைதியான ராஜ்யத்தின் இதயத்தில் எதிர்கொள்கிறேன் என்பதை அறியாமல், அவர்கள் என் வருகைக்காக ஜெபித்தார்கள்.

எரேஷ்கிகால் என்னைப் பார்த்தபோது, அவள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஆனால் மேலே உள்ள உலகின் அழுகை குரின் ஆழத்தையும் எட்டியது. மற்ற கடவுள்கள் ஒரு தூதரை அனுப்பி, என் வருகைக்காக வேண்டினர். இறுதியாக ஒரு பேரம் பேசப்பட்டது. தம்முஸ் மீண்டும் வெளிச்சத்திற்கு வரலாம், ஆனால் வருடத்தின் பாதி காலத்திற்கு மட்டுமே. மற்ற பாதியில், அவர் பாதாள உலகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும், நான் அவருடைய பிரிவைத் துக்கிக்க வேண்டும். நான் ஏழு வாயில்கள் வழியாக மீண்டும் மேலே ஏறி, ஒவ்வொன்றிலும் என் சக்தியை மீட்டெடுத்தபோது, நான் தம்முஸை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன், உலகம் மீண்டும் உயிர்ப்புடன் மலர்ந்தது. இப்படித்தான் பருவங்கள் பிறந்தன. ஆறு மாதங்களுக்கு, தம்முஸ் என்னுடன் இருக்கும்போது, பூமி வசந்த காலத்துடனும் கோடைக் காலத்துடனும் கொண்டாடுகிறது. அவர் இல்லாத ஆறு மாதங்களுக்கு, பூமி இலையுதிர் காலத்திலும் குளிர்காலத்திலும் உறங்குகிறது, அவருடைய வருகைக்காகக் காத்திருக்கிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு களிமண் பலகைகளில் பொறிக்கப்பட்ட இந்தக் கதை, என் மக்களுக்கு பூமியின் தாளத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவியது. இது பெரும் காதல், தியாகம், மற்றும் இருண்ட குளிர்காலத்திற்குப் பிறகும், வாழ்க்கையும் ஒளியும் எப்போதும் திரும்பும் என்ற வாக்குறுதியைப் பற்றிய கதை. துக்கம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் சுழற்சிகள் உலகின் ஒரு இயல்பான பகுதி என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, மேலும் இது இன்றும் தைரியம் மற்றும் நம்பிக்கையின் கதைகளைத் தூண்டுகிறது.