இவான் சாரேவிச்

வணக்கம். என் பெயர் இவான் சாரெவிச், நான் ஒரு இளவரசன், மூன்று சகோதரர்களில் இளையவன். எங்கள் கதை என் தந்தையின் அழகான தோட்டத்தில் தொடங்கியது, அங்கு ஒரு அற்புதமான ஆப்பிள் மரம் தங்க ஆப்பிள்களை வளர்த்தது. ஆனால் ஒரு இரவு, ஒரு திருடன் அவற்றைத் திருடத் தொடங்கினான், என் தந்தை, அரசர், மிகவும் சோகமாக இருந்தார். இது எனது மாபெரும் சாகசத்தின் கதை, இவான் சாரெவிச் மற்றும் நெருப்புப் பறவையின் கதை. என் அண்ணன்கள் அந்தத் திருடனைப் பிடிக்க முயன்றார்கள் ஆனால் தூங்கிவிட்டார்கள். என் முறை வந்தபோது, நான் விழித்திருந்தேன், ஒரு அற்புதமான காட்சியைக் கண்டேன்: நெருப்புப் போல ஒளிரும் இறகுகளைக் கொண்ட ஒரு பறவை. அதுதான் நெருப்புப் பறவை. நான் அதைப் பிடிக்க முயன்றேன் ஆனால் அதன் வால் இறகுகளில் ஒன்றைப் பிடிக்க மட்டுமே முடிந்தது. அந்த ஒற்றை இறகு மிகவும் பிரகாசமாக இருந்ததால் அது முழு அறையையும் ஒளிரச் செய்தது. என் தந்தை மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார், அவர் இழந்த ஆப்பிள்களைப் பற்றி மறந்துவிட்டார், ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே விரும்பினார்: அந்த நெருப்புப் பறவையே அது.

அரசர் என் சகோதரர்களையும் என்னையும் அந்த மாயாஜாலப் பறவையைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு தேடலுக்கு அனுப்பினார். நான் பல நாட்கள் என் குதிரையில் சவாரி செய்தேன், ஒரு எச்சரிக்கை கொடுத்த கல்லுடன் ஒரு குறுக்குச் சாலைக்கு வந்தேன். நான் ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், விரைவில் ஒரு பெரிய, புத்திசாலித்தனமான சாம்பல் ஓநாய் தோன்றியது, ஒரு நொடியில், என் குதிரை காணாமல் போனது. நான் மிகவும் சோகமாக இருந்தேன், ஆனால் சாம்பல் ஓநாய் எனக்காகப் பரிதாபப்பட்டது. அது எனக்கு உதவுவதாகவும், காற்றை விட வேகமாக ஓடக்கூடிய எனது புதிய குதிரையாக இருப்பதாகவும் உறுதியளித்தது. அந்தச் சாம்பல் ஓநாய் எனது வழிகாட்டியாகவும் எனது சிறந்த நண்பனாகவும் இருந்தது. அது காட்டின் மற்றும் நாங்கள் பயணிக்க வேண்டிய ராஜ்யங்களின் அனைத்து ரகசியங்களையும் அறிந்திருந்தது. அது நெருப்புப் பறவையை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று என்னிடம் கூறியது, ஆனால் அந்தத் தேடல் தந்திரமானது என்று எச்சரித்தது. நெருப்புப் பறவையைப் பிடிக்க, முதலில் ஒரு சக்திவாய்ந்த மன்னரிடமிருந்து தங்கப் பிடரி மயிர் கொண்ட ஒரு சிறப்புக் குதிரையைப் பெற வேண்டும்.

சாம்பல் ஓநாய் மன்னரின் குதிரை லாயத்திற்குள் பதுங்க எனக்கு உதவியது, ஆனால் தங்கப் பிடரி மயிர் கொண்ட குதிரையைப் பெறுவது மற்றொரு தேடலுக்கு வழிவகுத்தது: அழகான இளவரசி எலனாவைக் கண்டுபிடிப்பது. ஓநாயின் புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்களால், நாங்கள் இளவரசி எலனாவை மீட்டோம், எங்கள் பயணத்தில், நாங்கள் காதலித்தோம். அந்த ஓநாய் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தது, மற்ற மன்னர்களை ஏமாற்ற தன்னை மாயாஜாலமாக மாற்றிக்கொண்டு குதிரையையும் நெருப்புப் பறவையையும் பெற எனக்கு உதவியது. நாங்கள் விரும்பிய அனைத்தும் எங்களிடம் இருந்தன, நாங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம். ஆனால் என் அண்ணன்கள் பொறாமைப்பட்டார்கள். அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்து, இளவரசி, குதிரை மற்றும் நெருப்புப் பறவையை எடுத்துக்கொண்டு, என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டார்கள். எனது சாகசம் முடிந்துவிட்டது என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் எனது விசுவாசமான நண்பன், சாம்பல் ஓநாய், என்னைக் கண்டுபிடித்தது. மாயாஜால உயிர் நீரைக் கொண்டு, அது என்னைக் குணப்படுத்தி, நாங்கள் ராஜ்யத்திற்குத் திரும்பினோம்.

நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், என் சகோதரர்களின் பொறாமை பற்றிய உண்மையை என் தந்தையிடம் சொன்னேன். அரசர் என்னைப் பாதுகாப்பாகக் கண்டதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். நான் அழகான இளவரசி எலனாவை மணந்தேன், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம். எனது கதை ஒரு பிரபலமான ரஷ்ய விசித்திரக் கதையாக அல்லது 'ஸ்காஸ்கா'வாக மாறியது. நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, குடும்பங்கள் குளிர்ந்த இரவுகளில் சூடான நெருப்பைச் சுற்றி இந்தக் கதையைச் சொல்லி வருகின்றன. இது வயதில் பெரியவராகவோ அல்லது வலிமையானவராகவோ இருப்பதை விட தைரியமாகவும் கருணையாகவும் இருப்பது மிகவும் முக்கியம் என்று நமக்குக் கற்பிக்கிறது. எனது சாம்பல் ஓநாய் போன்ற எதிர்பாராத நண்பர்களிடமிருந்து உதவி வரலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தக் கதை 'தி ஃபயர்பேர்ட்' என்ற பிரபலமான பாலே போன்ற அற்புதமான இசைக்கும், அழகான ஓவியங்களுக்கும் உத்வேகம் அளித்துள்ளது. இன்றும் கூட, நெருப்புப் பறவையின் கதை ஒரு சிறிய தைரியம் மிகப்பெரிய சாகசங்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதையும், ஒரு மாயாஜால இறகு போல சிறந்த கதைகள் ஒருபோதும் ஒளிர்வதை நிறுத்துவதில்லை என்பதையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.