ககுயா-ஹிமே

மூங்கிலில் ஒரு ஒளிரும் ஆச்சரியம்

வணக்கம். என் கதை நீங்கள் எதிர்பாராத ஒரு இடத்தில் தொடங்குகிறது: ஒரு ஒளிரும் மூங்கில் தண்டுக்குள். காற்று இலைகளை அசைக்கும் சத்தத்தையும், வெளியே சூடான சூரியனையும் என்னால் கேட்க முடிந்தது. என் பெயர் காகுயா-ஹிமே, நான் நிலவிலிருந்து வந்த இளவரசி. ஒரு நாள், ஒரு அன்பான வயதான மூங்கில் வெட்டுபவர் காட்டில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, பூமிக்கு விழுந்த நட்சத்திரத்தைப் போல என் தண்டு பிரகாசிப்பதைக் கண்டார். அவர் அதை வெட்டித் திறந்தபோது, அங்கே நான் இருந்தேன், அவரது கையில் அடங்கும் அளவுக்கு ஒரு சிறிய குழந்தை. அவரும் அவரது மனைவியும் எப்போதும் ஒரு குழந்தைக்காக ஏங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று தங்கள் சொந்த மகளாக நேசித்தார்கள். இதுதான் என் கதையின் ஆரம்பம், இதை ஜப்பானில் உள்ள மக்கள் 'மூங்கில் வெட்டுபவரின் கதை' என்று அழைக்கிறார்கள்.

வளர்ச்சியும் சாத்தியமற்ற பணிகளும்

நான் நீண்ட காலம் சிறியதாக இருக்கவில்லை. நான் மிக விரைவாக ஒரு இளம் பெண்ணாக வளர்ந்தேன், என் அழகு முழு நிலவைப் போல பிரகாசமாக இருப்பதாக எல்லோரும் சொன்னார்கள். என் வளர்ப்புத் தந்தை பணக்காரரானார், ஏனென்றால் அவர் ஒவ்வொரு முறை மூங்கிலை வெட்டும்போதும், உள்ளே தங்கம் இருப்பதைக் கண்டார். விரைவில், 'பிரகாசிக்கும் இளவரசி' பற்றிய செய்தி நாடு முழுவதும் பரவியது. ஐந்து உன்னத இளவரசர்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள், ஒவ்வொருவரும் என்னை மணந்து கொள்ளக் கேட்டார்கள். ஆனால் என் இதயம் இரவு வானத்தை நோக்கி ஒரு விசித்திரமான ஈர்ப்பை உணர்ந்தது, அவர்களில் யாரையும் என்னால் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, நான் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்ற ஒரு பணியைக் கொடுத்தேன். புத்தரின் கல் பிச்சைப் பாத்திரத்தைக் கொண்டு வருமாறு ஒருவரிடமும், ஒரு பழம்பெரும் தீவிலிருந்து ஒரு ரத்தினக் கிளையைக் கொண்டு வருமாறு மற்றொருவரிடமும், தீ-எலியின் தீயில் எரியாத ஆடையைக் கொண்டு வருமாறு இன்னொருவரிடமும் கேட்டேன். நான்காவது நபர் ஒரு டிராகனின் கழுத்திலிருந்து வண்ணமயமான நகையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், கடைசி நபர், ஒரு குருவியின் கூட்டிலிருந்து ஒரு சிறப்பு சிப்பியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அவை மந்திரம் மற்றும் அதிசயத்தின் தேடல்களாக இருந்தன, என் விதி பூமியில் இல்லை என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டன.

நிலவுக்குத் திரும்புதல்

காலம் செல்லச் செல்ல, நான் என் கண்களில் கண்ணீருடன் நிலவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். இறுதியாக நான் என் பெற்றோரிடம் என் ரகசியத்தை ஒப்புக்கொண்டேன்: நான் இந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவள் அல்ல. நான் நிலவு ராஜ்ஜியத்திலிருந்து வந்த ஒரு இளவரசி, என் மக்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள். என் பெற்றோர் மனம் உடைந்தனர், பேரரசர் கூட என்னைப் பாதுகாக்க தனது காவலர்களை அனுப்பினார். ஆனால் முழு நிலவு இரவு வந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு பிரகாசமான ஒளி கீழே பிரகாசித்தது. வானுலகவாசிகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு அழகான பறக்கும் ரதம் தோன்றியது. எந்த பூமிக்குரிய ஆயுதமும் அவர்களைத் தடுக்க முடியவில்லை. அவர்கள் என் மீது ஒரு இறகு ஆடையை அணிவித்தார்கள், அவர்கள் அப்படிச் செய்தபோது, என் துக்கம் மற்றும் பூமியில் என் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையின் நினைவுகள் அனைத்தும் மறைந்துவிட்டன. என்னை வளர்த்த என் அன்புப் பெற்றோருக்கு நான் இறுதியாக, அன்பான விடை கொடுத்தேன், பின்னர் நான் வானத்தில் உயர்ந்து, நிலவில் உள்ள என் வீட்டிற்குத் திரும்பினேன்.

என்றென்றும் பிரகாசிக்கும் ஒரு கதை

என் கதை ஜப்பானில் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளாகச் சொல்லப்பட்டு வருகிறது. நாம் மிகவும் எதிர்பாராத இடங்களில் அன்பையும் குடும்பத்தையும் காணலாம் என்பதை இது மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது அழகான ஓவியங்கள், கவிதைகள் மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் பார்க்கக்கூடிய அனிமேஷன் திரைப்படங்களையும் கூட ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது. எனவே, அடுத்த முறை நீங்கள் முழு நிலவைப் பார்க்கும்போது, என்னைப் பற்றி, காகுயா-ஹிமேவைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். என் கதை தொடர்கிறது, பூமிக்கும் வானத்திற்கும் இடையிலான மந்திரத்தை நினைவூட்டும் ஒரு பிரகாசமான நினைவூட்டலாக, நாம் எவ்வளவு தூரத்தில் இருந்தாலும் அன்பு என்பது என்றென்றும் நீடிக்கும் ஒரு புதையல் என்பதையும் காட்டுகிறது.