கெலோலான் - துருக்கியம்

வணக்கம். என் பெயர் கெலோக்லான், அனடோலியாவின் உருளும் மலைகளில் அமைந்துள்ள என் கிராமத்தில், எல்லோரும் என்னை 'வழுக்கைத் தலைப் பையன்' என்றுதான் அறிவார்கள். நான் என் அன்பு அம்மாவுடன் ஒரு சிறிய, வசதியான குடிசையில் வாழ்கிறேன், எங்களிடம் அதிக தங்கம் இல்லை என்றாலும், எங்கள் வீடு அன்பால் நிறைந்துள்ளது. சிலர் என்னைப் பார்க்கும்போது ஒரு சாதாரணப் பையனாக, பெரியதாகவோ அல்லது வலிமையாகவோ இல்லாதவனாகப் பார்க்கிறார்கள், ஆனால் என் அம்மா எப்போதும் என் மிகப்பெரிய பலம் என் தலைக்குள் இருக்கிறது என்று சொல்வார். அவர் சொன்னது சரிதான். நான் எப்படி ஒரு பெரிய, மாபெரும் பிரச்சனையை என் விரைவான சிந்தனையால் எதிர்கொண்டேன் என்ற கதையை உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன், இது துருக்கியில் உள்ள மக்கள் கெலோக்லான் மற்றும் ராட்சதனின் கதை என்று அழைக்கும் ஒரு கதை.

ஒரு நாள், ஒரு பயங்கரமான ராட்சதன் எங்கள் ராஜ்யத்திற்கு அருகிலுள்ள நிலங்களில் காலடி எடுத்து வைத்தான். அவன் ஒரு சைப்ரஸ் மரம் போல உயரமாகவும், இடி முழக்கம் போன்ற குரலையும் கொண்டிருந்தான். அவன் எல்லோரையும் பயமுறுத்தி, எல்லா கிராமங்களிலிருந்தும் உணவு கேட்டான். சுல்தான் கவலைப்பட்டு, ராட்சதனை வெளியேறச் செய்யும் எவருக்கும் ஒரு பெரிய வெகுமதியை அளிப்பதாக உறுதியளித்தார். வலிமையான வீரர்கள் முயன்றனர், ஆனால் அவர்களின் வாள்கள் ராட்சதனுக்குப் பற்களைக் குத்தும் குச்சிகள் போலிருந்தன. எல்லோரும் மிகவும் பயந்துபோய் இருப்பதைக் கண்ட நான், ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். நான் நேராக ராட்சதனின் முகாமுக்குச் சென்றேன். என்னைப் பார்த்ததும் அவன் சிரித்தான். 'ஒரு சிறிய வழுக்கைத் தலைப் பையனால் என்ன செய்ய முடியும்?' என்று அவன் முழங்கினான். நான் அவனை சண்டைக்கு அழைக்கவில்லை, மாறாக ஒரு வலிமைப் போட்டிக்கு அழைத்தேன். முதலில், நான் ஒரு கல்லிலிருந்து தண்ணீரைக் கசக்கிப் பிழிய முடியும் என்று பந்தயம் கட்டினேன். ராட்சதன் ஒரு பாறையைப் பிடித்து தன் முழு பலத்தையும் கொண்டு கசக்கினான், ஆனால் ஒன்றும் நடக்கவில்லை. பிறகு, நான் என் பையிலிருந்து ஒரு சிறிய, சாம்பல் நிறக் கல்லை எடுத்தேன் - அது உண்மையில் நான் தண்ணீரில் ஊறவைத்த ஒரு கடற்பாசி - அதிலிருந்து ஒரு நீரோட்டத்தைக் கசக்கிப் பிழிந்தேன். ராட்சதன் அதிர்ச்சியடைந்தான். அடுத்து, யார் உயரமான மலையின் மீது ஒரு கல்லை வீச முடியும் என்று ஒரு கல் எறியும் போட்டிக்கு அவனை அழைத்தேன். ராட்சதன் ஒரு பெரிய கற்பாறையை வீசினான், ஆனால் அது மலையின் பாதி வழியை மட்டுமே அடைந்தது. நான் பின்னர் ஒரு சிறிய 'கல்லை' எடுத்தேன் - அது உண்மையில் நான் மறைத்து வைத்திருந்த ஒரு சிறிய பறவை - அதை காற்றில் தூக்கி எறிந்தேன். அந்தப் பறவை மேலே, மேலே, மேலே பறந்து, மலை உச்சிக்கு மேல் சென்றது. ராட்சதனின் கண்கள் அவநம்பிக்கையால் விரிந்தன.

முற்றிலுமாக ஏமாற்றப்பட்டு, என் 'மாயாஜால' வலிமைக்கு பயந்துபோன ராட்சதன், தன் பைகளை கட்டிக்கொண்டு ஓடிவிட்டான், இனி ஒருபோதும் எங்கள் ராஜ்யத்தைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தான். நான் திரும்பியபோது, முழு ராஜ்யமும் கொண்டாட்டத்தில் இருந்தது. சுல்தான் என் புத்திசாலித்தனத்தால் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து, ஈர்க்கப்பட்டு, எனக்கு ஒரு அற்புதமான வெகுமதியையும், மிக முக்கியமாக, அவரது மரியாதையையும் கொடுத்தார். நான் என் அம்மாவிடம் வீட்டிற்குச் சென்றேன், கெலோக்லான் என்ற வழுக்கைத் தலைப் பையனாக மட்டுமல்ல, கெலோக்லான் என்ற ஹீரோவாக. என் சாகசம் பெரிய பிரச்சனைகளைத் தீர்க்க பெரிய தசைகள் தேவையில்லை என்பதை அனைவருக்கும் காட்டியது. ஒரு புத்திசாலித்தனமான மனமும், ஒரு துணிச்சலான இதயமும்தான் எல்லாவற்றையும் விட சக்திவாய்ந்த கருவிகள்.

நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, என் கதையும் இது போன்ற பல கதைகளும் துருக்கி முழுவதும் உள்ள கிராம சதுக்கங்களில் கதைசொல்லிகளாலும், படுக்கை நேரத்தில் தாத்தா பாட்டிகளாலும் சொல்லப்பட்டு வருகின்றன. இந்தக் கதைகள் குழந்தைகள் எவ்வளவு சிறியவர்களாகத் தோன்றினாலும், யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு ஹீரோவாக இருக்க முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகின்றன. அவை இரக்கம், தைரியம், மற்றும் விரைவான புத்திசாலித்தனம் தங்கத்தை விட மதிப்புமிக்க பொக்கிஷங்கள் என்று கற்பிக்கின்றன. இன்றும் கூட, கெலோக்லானின் கதை குழந்தைகளை ஆக்கப்பூர்வமாக சிந்திக்கவும், தங்களை நம்பவும் தூண்டுகிறது, நம் அனைவருக்கும் உள்ளே இருக்கும் ஹீரோவைக் கொண்டாடும் ஒரு நீண்ட பாரம்பரியத்துடன் அவர்களை இணைக்கிறது.