கீ, ஷ்செக், கோரிவ் மற்றும் லிபிட்

டினிப்ரோ நதியிலிருந்து வரும் காற்று, என் இதயத்தில் அது கிளப்பிய உணர்வுக்கு ஒரு பெயர் வைப்பதற்கு முன்பே, எனக்கு எப்போதும் கதைகளைக் கிசுகிசுத்திருக்கிறது. என் பெயர் கீ, நான் நால்வரில் மூத்தவன். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, என் சகோதரர்கள் ஷ்செக் மற்றும் கோரிவ், என் சகோதரி லிபிட் மற்றும் நான், ஆற்றின் பசுமையான கரைகளில் அமர்ந்து, சூரியನொளியில் தண்ணீர் மின்னூவதைப் பார்த்துக் கொண்டு, எதிர்காலத்தைப் பற்றி கனவு காண்போம். நாங்கள் போலியானியன் பழங்குடியினரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தோம், அழகிய மலைகள் மற்றும் பழமையான காடுகளைக் கொண்ட இந்த அழகான நிலத்தில் சுதந்திரமாக வாழ்ந்த பெருமைமிக்க மக்கள். ஆனால் எங்கள் மக்கள் சுற்றித் திரிந்தபோது, நான் இன்னும் மேலான ஒன்றிற்காக ஆழ்ந்த ஏக்கம் கொண்டேன் - ஒரு வீடு, எங்கள் பழங்குடியினரை ஒன்றிணைத்து, தலைமுறைகளுக்கு ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக நிற்கும் ஒரு இடம். அது ஒவ்வொரு நாளும் வலுப்பெற்ற ஒரு பகிரப்பட்ட கனவு, எங்களுக்குள் ஒரு அமைதியான வாக்குறுதி. அது ஒரு யோசனை மட்டுமல்ல. அது நிலத்திலிருந்தே எங்களை அழைக்கும் ஒரு விதியாக உணர்ந்தேன். நாங்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். இது நாங்கள் அந்தக் அழைப்பிற்கு பதிலளித்த கதை, கீவ் நிறுவப்பட்டதன் புராணம்.

ஒரு நாள், கனவு காணும் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம். இது கட்டுவதற்கான நேரம். எங்கள் நகரத்தை உருவாக்க சரியான இடத்தைத் தேடி, வலிமைமிக்க டினிப்ரோ நதியோரம் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினோம். நாங்கள் ஒரு அடையாளத்திற்காக, வலுவாகவும் வரவேற்பதாகவும் உணரும் ஒரு நிலப்பகுதியைத் தேடினோம். பல நாட்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் ஒரு மூச்சடைக்க வைக்கும் காட்சியைக் கண்டோம்: ஆற்றின் மீது பெருமையுடன் உயர்ந்து நிற்கும் உயரமான, செங்குத்தான குன்றுகளின் தொடர். அவை இயற்கையான பாதுகாவலர்களைப் போல நின்று, சுற்றியுள்ள நிலங்களின் முழுமையான காட்சியையும் பாதுகாப்பையும் அளித்தன. நான் என் உடன்பிறப்புகளைப் பார்த்தேன், அவர்களின் கண்களிலும் அதே அங்கீகாரத்தைக் கண்டேன். இதுதான் அந்த இடம். மூத்தவன் என்ற முறையில், எங்கள் முக்கிய குடியேற்றத்திற்காக நான் மிக உயரமான குன்றை உரிமை கோரினேன், அந்த இடம் ஒரு நாள் கீவா ஹோரா அல்லது 'கீயின் மலை' என்று அழைக்கப்படும். என் ஆற்றல்மிக்க சகோதரன் ஷ்செக், ஷ்செக்கவிட்சியா என்று அறியப்பட்ட ஒரு அண்டை குன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தான், மேலும் என் சிந்தனைமிக்க சகோதரன் கோரிவ் மற்றொரு குன்றில் குடியேறினான், அது அவனது நினைவாக கோரிவிட்சியா என்று பெயரிடப்பட்டது. நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து ஒரு சிறிய மரக் கோட்டையைக் கட்டத் தொடங்கினோம், அது எங்கள் மக்களுக்கான ஒரு ஒன்றுகூடும் இடமாக இருந்தது. நாங்கள் அதை கீவ் என்று அழைத்தோம், என் பெயரால் அழைக்கப்பட்டாலும், எங்கள் அனைவராலும் கட்டப்பட்ட நகரம். 'அன்னம்' என்று பொருள்படும் எங்கள் அன்பான சகோதரி லிபிட், தண்ணீருடன் ஒரு சிறப்புத் தொடர்பு கொண்டிருந்தாள். பெரிய டினிப்ரோவில் கலக்கும் ஒரு சிறிய, மென்மையான ஆற்றுக்கு அவளது பெயர் சூட்டப்பட்டது, அதனால் அவளது அழகான ஆன்மா எங்கள் வீட்டின் உயிர்நாடியில் என்றென்றும் பின்னிப் பிணைந்திருக்கும்.

எங்கள் சிறிய குடியேற்றம் ஒரு பெரிய நகரமாக வளர்ந்தது. கீவ் ஒரு பரபரப்பான வர்த்தக மையமாக மாறியது, மக்கள் பாதுகாப்பாகவும் பெருமையாகவும் உணர்ந்த ஒரு இடம். நாங்கள் மறைந்த பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகும், பெற்றோர்கள் தாங்கள் குடியேறிய அதே குன்றுகளில் நடக்கும்போது தங்கள் குழந்தைகளுக்கு எங்கள் கதையைச் சொன்னார்கள். அவர்கள் ஷ்செக்கவிட்சியா, கோரிவிட்சியா மற்றும் லிபிட் நதியைக் சுட்டிக் காட்டுவார்கள், எங்கள் புராணம் அவர்களுக்குக் காலடியில் உள்ள நிலத்தைப் போலவே உண்மையானதாக மாறியது. துறவிகள் பின்னர் எங்கள் கதையை சரித்திரங்கள் எனப்படும் பெரிய புத்தகங்களில் எழுதினார்கள், அதனால் அது ஒருபோதும் மறக்கப்படாது. இந்தக் கதை கீவ் மக்களுக்கும், உக்ரைன் முழுவதற்கும், அவர்கள் யார், எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்ற சக்திவாய்ந்த உணர்வைக் கொடுத்தது. அது அவர்களின் வீடு ஒரு மன்னனால் மட்டும் நிறுவப்படவில்லை, மாறாக ஒரு குடும்பத்தால் - சகோதரர்களும் ஒரு சகோதரியும் ஒரு பகிரப்பட்ட கனவுடன் ஒன்றிணைந்து உழைத்ததன் மூலம் நிறுவப்பட்டது என்று அவர்களுக்குக் கற்பித்தது. இன்றுவரை, கலைஞர்கள் எங்களைப் பற்றிய படங்களை வரைகிறார்கள், கவிஞர்கள் எங்கள் பயணத்தைப் பற்றி கவிதைகள் எழுதுகிறார்கள், நாங்கள் நால்வரும் ஒரு படகில் இருப்பது போன்ற ஒரு அழகான நினைவுச்சின்னம் நாங்கள் கட்டிய நகரத்தின் இதயத்தில் நிற்கிறது. பெரிய விஷயங்கள் ஒரு தொலைநோக்குப் பார்வையுடனும், அதை ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்பும் தைரியத்துடனும் தொடங்குகின்றன என்பதை எங்கள் கதை நினைவூட்டுகிறது. ஒரு வீடு என்பது ஒரு இடத்தை விட மேலானது என்பதைக் காட்டுகிறது. அது அனைவரையும் இணைக்கும் ஒரு கதை, மக்கள் தங்கள் சொந்த பிரகாசமான எதிர்காலங்களைக் கட்டியெழுப்பத் தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கும் ஒரு புராணம்.