குரங்கு அரசன் மற்றும் மேற்கு நோக்கிய பயணம் - சீன மொழி

வணக்கம்! ஒரு கல் முட்டையிலிருந்து பிறந்த ஒரு ராஜாவை நீங்கள் சந்தித்திருக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? சரி, அது நான்தான்! என் பெயர் சன் வுகோங், ஆனால் எல்லோரும் என்னை குரங்கு ராஜா என்று அழைக்கிறார்கள். என் வீடான பூ-பழ மலை, பளபளக்கும் நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் எங்கும் இனிமையான பீச் பழங்களுடன், உலகின் மிக அற்புதமான இடம். எல்லா குரங்குகளிலும் நான் தான் மிகவும் வலிமையானவனாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தேன், அதனால் அவர்கள் என்னை தங்கள் ராஜாவாக்கினார்கள்! நான் ஒரு மேகத்தின் மீது பறப்பது, 72 வெவ்வேறு விலங்குகள் அல்லது பொருட்களாக மாறுவது, மற்றும் ஒரு மலை போல பெரிதாக வளரக்கூடிய அல்லது ஒரு ஊசி அளவுக்கு சுருங்கக்கூடிய எனது அற்புதமான கோலால் சண்டையிடுவது போன்ற அனைத்து வகையான அற்புதமான மந்திரங்களையும் கற்றுக்கொண்டேன். நான் ஒரு சிறிய குறும்புக்காரனாக இருந்தேன், என் சாகசங்கள் மிகவும் கட்டுக்கடங்காமல் போனதால், அவை 'குரங்கு ராஜாவும் மேற்கு நோக்கிய பயணமும்' என்ற பிரபலமான கதையாக மாறியது.

வானுலக ராஜ்ஜியத்தில் நிறைய குறும்புத்தனம் செய்த பிறகு, குரங்கு ராஜாவுக்கு 500 ஆண்டுகள் ஒரு பெரிய மலைக்கு அடியில் சிக்கி இருக்கும் தண்டனை கிடைத்தது! அது மிகவும் சலிப்பாக இருந்தது. ஒரு நாள், திரிபிடகா என்ற அன்பான மற்றும் மென்மையான துறவி ஒரு மிக முக்கியமான பணிக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்: சீனாவிலிருந்து இந்தியா வரை பயணம் செய்து, மக்களுக்கு எப்படி அன்பாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று கற்பிக்கும் புனித பௌத்த நூல்களைக் கொண்டு வருவது. கருணையின் தெய்வமான குவான்யின், திரிபிடகாவிடம் அவருக்குத் துணிச்சலான பாதுகாவலர்கள் தேவைப்படுவார்கள் என்று கூறினார், மேலும் அந்த வேலைக்குச் சரியான குரங்கு அவருக்குத் தெரியும். திரிபிடகா குரங்கு ராஜாவை மலையிலிருந்து விடுவித்தார், அதற்குப் பதிலாக, சன் வுகோங் அவருக்கு விசுவாசமான சீடராக இருந்து, ஆபத்தான பயணத்தில் அவரைக் காப்பதாக உறுதியளித்தார். விரைவில், அவர்களுடன் மேலும் இரண்டு தோழர்கள் சேர்ந்தனர்: விகாரமான ஆனால் நல்ல இதயம் கொண்ட பிக்ஸி என்ற பன்றி மனிதன் மற்றும் அமைதியான, நம்பகமான சாண்டி என்ற ஆற்று அரக்கன். அவர்கள் நால்வரும் சேர்ந்து தங்கள் காவியப் பயணத்தைத் தொடங்கினர்.

மேற்கு நோக்கிய பயணம் ஆபத்துகள் நிறைந்தது! கொடூரமான அரக்கர்களும் தந்திரமான ஆவிகளும் புனிதத் துறவியான திரிபிடகாவைப் பிடிக்க விரும்பினர், அது அவர்களுக்குச் சிறப்பு சக்திகளைக் கொடுக்கும் என்று நம்பினர். ஆனால் அவர்கள் குரங்கு ராஜாவுக்கு ஈடாக இல்லை! எப்போதெல்லாம் ஒரு அரக்கன் தோன்றினாலும், சன் வுகோங் தனது மந்திரக் கோலுடன் செயலில் இறங்குவார், அதை ஒரு சூறாவளி போலச் சுழற்றுவார். அவர் தனது புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்தி அரக்கர்களின் வேடங்களைக் கண்டறிந்தார் மற்றும் அவர்களை ஏமாற்ற தனது 72 உருமாற்றங்களைப் பயன்படுத்தினார். சில சமயங்களில் அவர் அவர்களை உளவு பார்க்க ஒரு சிறிய ஈயாக மாறினார் அல்லது அவர்களைப் பயமுறுத்த ஒரு மாபெரும் வீரனாக மாறினார். ஆனால் அவரால் எல்லாவற்றையும் தனியாகச் செய்ய முடியவில்லை. பிக்ஸி, தனது வலிமையான மண்வெட்டியுடன், மற்றும் சாண்டி, தனது பிறை வடிவ மண்வெட்டியுடன், எப்போதும் அவரது பக்கத்தில் தைரியமாகப் போராடினார்கள். அவர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டாலும், தங்கள் எஜமானரைக் பாதுகாக்க ஒரு குழுவாகச் செயல்படும்போதுதான் தாங்கள் வலிமையானவர்கள் என்பதை அவர்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள்.

81 சவால்களை எதிர்கொண்டு பல ஆண்டுகள் பயணம் செய்த பிறகு, குரங்கு ராஜாவும் அவரது நண்பர்களும் இறுதியாக இந்தியாவை அடைந்தனர். அவர்கள் புனித நூல்களை வெற்றிகரமாகச் சேகரித்து, வீரர்களாகச் சீனாவுக்குத் திரும்பினர். இந்தப் பயணம் குரங்கு ராஜாவை மாற்றிவிட்டது. அவர் இன்னும் தைரியமாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தார், ஆனால் அவர் பொறுமை, விசுவாசம் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு உதவுவதன் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றையும் கற்றுக்கொண்டார். அவரது தைரியம் மற்றும் நன்மைக்காக, அவருக்கு ஞானம் வழங்கப்பட்டது மற்றும் 'வெற்றி வீர புத்தர்' என்ற பட்டம் கொடுக்கப்பட்டது. குரங்கு ராஜாவின் சாகசக் கதை நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் புத்தகங்கள், ஓபராக்கள், மற்றும் இப்போது உலகம் முழுவதும் கார்ட்டூன்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில் சொல்லப்பட்டு வருகிறது. நாம் தவறுகள் செய்தாலும், தைரியமாக இருப்பதன் மூலமும், நம் நண்பர்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதன் மூலமும், ஒருபோதும் கைவிடாமல் இருப்பதன் மூலமும் நாம் ஹீரோக்களாக மாற முடியும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. அவரது கதை நமது கற்பனையைத் தூண்டுகிறது, ஒரு மேகத்தின் மீது குதித்து பறக்க முடிந்தால் நாம் என்ன அற்புதமான சாகசங்களைச் செய்யலாம் என்று நம்மை ஆச்சரியப்பட வைக்கிறது.