நஸ்ருதீன் ஹோஜா - துருக்கியர்

வணக்கம். என் பெயர் நஸ்ரெடின், இது என் நம்பகமான கழுதை, நாம் சந்திக்கும் மக்களை விட இதற்குத்தான் அதிக அறிவு உண்டு. நாங்கள் வசிக்கும் ஊரில், கற்கள் பதித்த தெருக்கள் எப்போதும் பரபரப்பாக இருக்கும், மேலும் காற்றில் மசாலாப் பொருட்களின் மற்றும் புதிய ரொட்டியின் மணம் கமழும். ஆனால் சில நேரங்களில், காற்றில் ஒரு வித்தியாசமான வாசனை வீசும் - அது பிரச்சனையின் வாசனை. ஒரு சிறிய புத்திசாலித்தனம் ஒரு பெரிய பிரச்சனையைத் தீர்க்கும் என்றும், ஒரு நல்ல சிரிப்பு ஒரு கசப்பான மனநிலைக்கு சிறந்த மருந்து என்றும் நான் எப்போதும் நம்புகிறேன். ஒரு பேராசைக்காரன் தனக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றை விற்க முயன்ற ஒரு காலத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இந்தக் கதையை இப்போது மக்கள் 'சூப்பின் வாசமும் பணத்தின் ஓசையும்' என்று அழைக்கிறார்கள்.

ஒரு மதியம், இதமான அனடோலியன் வெயிலின் கீழ், மிகவும் பசியுடன் இருந்த ஒரு ஏழை மனிதன் சந்தையில் உள்ள மிகச் சிறந்த சூப் கடைக்கு வெளியே நின்றான். அதன் உரிமையாளர் ஒவ்வொரு நாணயத்தையும் இரண்டு முறை எண்ணும் ஒரு புகழ்பெற்ற கஞ்சன். அவனது ஜன்னலுக்கு அருகே ஒரு அற்புதமான ஆட்டுக்கறி ஸ்டூ பானை கொதித்துக் கொண்டிருந்தது, அதிலிருந்து சுவையான நீராவிக் கூட்டங்கள் தெருவில் பரவின. மதிய உணவிற்கு காய்ந்த ரொட்டித் துண்டை மட்டுமே வைத்திருந்த அந்த ஏழை மனிதன், கண்களை மூடிக்கொண்டு தனது ரொட்டியை அந்த நீராவியில் பிடித்தான், அது அந்த செழிப்பான குழம்பில் ஊறியது போல் கற்பனை செய்தான். அவன் அந்த அற்புதமான நறுமணத்தை உள்ளிழுத்தான், ஒரு கணம், அவனது பசி சற்று தணிந்தது போல் உணர்ந்தான். திடீரென்று, கடைக்காரன் கோபத்தால் முகம் சிவந்து, வெளியே சீறிப் பாய்ந்தான். 'திருடன்.' என்று அவன் அந்த மனிதனை நோக்கி ஒரு பருமனான விரலை நீட்டி கத்தினான். 'நீ என் சூப்பின் வாசனையைத் திருடுகிறாய். அதற்காக நீ பணம் செலுத்த வேண்டும்.' அந்த ஏழை மனிதன் அதிர்ச்சியடைந்தான். 'ஒரு வாசனைக்குப் பணமா?' என்று அவன் திக்கித் திணறினான். கடைக்காரன் பத்து வெள்ளிக் காசுகளைக் கேட்டான், அது அவனுக்கு முடியாத தொகை. கிராம மக்கள் கூட்டம் கூடி, தங்களுக்குள் முணுமுணுத்தனர். சிலர் அந்த ஏழை மனிதன் மீது பரிதாபம் கொண்டனர், மற்றவர்கள் அந்தப் பணக்கார கடைக்காரரால் மிரட்டப்பட்டனர். வாக்குவாதம் பெரிதானது, சூப்பிலிருந்து வரும் நீராவியைப் போலவே அநீதியும் காற்றில் நிரம்புவது போல் தோன்றியது.

அப்போது, அருகிலிருந்து இந்தக் களேபரத்தைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்த நஸ்ரெடின் ஹோஜா, அமைதியாக கூட்டத்தின் வழியே வந்தார். அவர் இருவரையும் ஒரு சிந்தனைமிக்க தலையசைப்புடன் வரவேற்றார். 'நண்பரே,' என்று அவர் கோபமான கடைக்காரரிடம் கூறினார், 'இந்த மனிதன் உங்கள் சுவையான சூப்பின் வாசனையை அனுபவித்தது உண்மைதான். கடன் என்பது கடன், அதைச் செலுத்த வேண்டும்.' புத்திசாலி ஹோஜா தன் பக்கம் இருப்பதாக நினைத்து கடைக்காரன் புன்னகைத்தான். ஏழை மனிதனின் முகம் வாடியது, கூட்டம் குழப்பத்துடன் பார்த்தது. நஸ்ரெடின் ஏழை மனிதனிடம் திரும்பினார். 'உன்னிடம் ஏதாவது பணம் இருக்கிறதா?' என்று மென்மையாகக் கேட்டார். அந்த மனிதன் தனது கிழிந்த பைக்குள் கையை விட்டு, தன்னிடம் இருந்த இரண்டு சிறிய செப்புக் காசுகளை வெளியே எடுத்தான். 'தயவுசெய்து, அவற்றை என்னிடம் கொடு,' என்று நஸ்ரெடின் கூறினார். 'நான் உன் கடனைத் தீர்த்து விடுகிறேன்.' தயக்கத்துடன், அந்த ஏழை மனிதன் தனது கடைசி இரண்டு காசுகளையும் கொடுத்தான். நஸ்ரெடின் அவற்றை தனது கைகளில் கோப்பையாகப் பிடித்துக் கொண்டார், அவரது கண்களில் ஒரு குறும்பு மின்னியது, அதை அவரது கழுதையைத் தவிர வேறு யாரும் கவனிக்கவில்லை. அவர் பேராசைக்கார கடைக்காரரை அணுகினார், அவன் பணத்தைப் பறிக்கத் தயாராக, ஆவலுடன் கையை நீட்டினான்.

நாணயங்களை கடைக்காரரின் உள்ளங்கையில் வைப்பதற்குப் பதிலாக, நஸ்ரெடின் தனது கைகளை அந்த மனிதனின் காதுக்கு அருகில் வைத்து அவற்றை பலமாக அசைத்தார். அந்த இரண்டு சிறிய நாணயங்களும் ஒரு தனித்துவமான கிளிங்-கிளிங், ஜிங்கிள்-ஜாங்கிள் ஒலியை எழுப்பின. அவர் மீண்டும் அவற்றை அசைத்தார், இந்த முறை சத்தமாக. கடைக்காரர் குழப்பத்துடன் பார்த்தார். 'இது என்ன?' என்று அவர் கேட்டார். 'என் பணம் எங்கே?' நஸ்ரெடின் அமைதியாகப் புன்னகைத்து, கூடியிருந்த அனைவரையும் பார்த்துப் பேசினார். 'கடன் இப்போது செலுத்தப்பட்டது,' என்று அவர் தெளிவான குரலில் அறிவித்தார். 'இந்த மனிதன் சூப்பின் வாசனையிலிருந்து இன்பம் பெற்றான், ஆனால் ஒரு துளியைக் கூட சுவைக்கவில்லை. எனவே, நீ பணத்தின் ஓசையைப் பெறுவதுதான் நியாயம், ஆனால் ஒரு நாணயத்தைக் கூடத் தொடக்கூடாது.' சந்தையில் ஒரு கணம் அமைதி நிலவியது, பின்னர், ஒவ்வொருவராக, கிராம மக்கள் சிரிக்கத் தொடங்கினர். அவர்களின் சிரிப்பு வளர்ந்து அந்த சதுக்கம் முழுவதும் எதிரொலித்தது. பேராசைக்கார கடைக்காரன், அவமானத்தால் முகம் சிவந்து, பதில் சொல்ல முடியாமல் தவித்தான். அவனுக்கு அவனது நாணயத்திலேயே பதில் கிடைத்தது, சொல்லப்போனால், எளிய, மறுக்க முடியாத தர்க்கத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, அவன் தனது கடைக்குள் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

அன்று, அனைவரும் நேர்மை மற்றும் புத்திசாலித்தனம் பற்றிய ஒரு மதிப்புமிக்க பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டனர். சூப் மற்றும் நாணயங்களின் கதை எங்கள் கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள நகரங்களுக்கும் மாநகரங்களுக்கும் பரவியது. 700 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, துருக்கியில் மட்டுமல்ல, உலகம் முழுவதும் உள்ள பெற்றோர்கள் இந்தக் கதையை தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லி வருகிறார்கள். ஞானம் பேராசையை விட சக்தி வாய்ந்தது என்பதையும், அநீதியை எதிர்த்துப் போராட உங்களுக்கு ஒரு வாள் தேவையில்லை என்பதையும் இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது - சில சமயங்களில், உங்களுக்குத் தேவையானது ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை மட்டுமே. எனது சிறிய சாகசங்களைப் பற்றிய இந்தக் கதைகள், மக்களை ஆக்கப்பூர்வமாக சிந்திக்கவும், சரியானவற்றுக்காக நிற்கவும் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கின்றன, ஒரு நல்ல சூப்பின் வாசனையைப் போலவே, ஒரு நல்ல கதையும் வெகுதூரம் பயணித்து, மனித ஆன்மாவை தலைமுறைகளாக வளர்க்கும் என்பதை நிரூபிக்கிறது.