நஸ்ருதீன் ஹோஜா - துருக்கியர்

ஒரு கழுதை, ஒரு தலைப்பாகை, மற்றும் ஒரு கேள்வி

என் பழைய, ஒட்டுப்போட்ட தலைப்பாகை என் தலையில் இருக்கிறது, மற்றும் என் நம்பகமான கழுதையின் மீது நான் சவாரி செய்யும்போது அக்செஹிரின் சூரியன் என் முதுகில் இதமாக இருக்கிறது, அது எப்போதும் பின்னோக்கி நடப்பது போலத் தெரிகிறது. நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்; என் பெயர் நஸ்ருதீன் ஹோட்ஜா. கிராம சதுக்கத்தில் சிலர் நான் ஒரு முட்டாள் என்று கிசுகிசுக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் என்னை ஒரு ஞானி என்று அழைக்கிறார்கள். నిజం చెప్పాలంటే, నేను రెండింటిలోనూ కొంచెం ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను! வாழ்க்கை ஒரு வேடிக்கையான புதிர், சில சமயங்களில் மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றும் பதிலே மிகவும் புத்திசாலித்தனமானதாக இருக்கும். ஒரு பிரகாசமான மதியம், மிகவும் முக்கியமான தோற்றமுடைய கோட் மற்றும் மிகவும் தீவிரமான முகத்துடன் ஒரு மனிதர் என்னை சந்தையின் நடுவில் நிறுத்தினார். யாராலும் பதிலளிக்க முடியாதென்று அவர் நினைத்த ஒரு கேள்வியைக் கொண்டு என் ஞானத்தைச் சோதிக்க விரும்பினார். பதில் அவர் மூக்கின் கீழ், அல்லது என் கழுதையின் குளம்பின் கீழ் இருந்தது என்பதை நான் அவருக்குக் காட்டிய கதை இது. மக்கள் இதை 'உலகின் மையம்' என்று அழைக்கிறார்கள்.

சாத்தியமற்ற கேள்வி

சந்தை, அத்திப்பழம் விற்கும் வணிகர்கள் மற்றும் வண்ணமயமான கம்பளங்களைக் காட்டும் நெசவாளர்களின் சத்தத்தால் சலசலத்தது. ஆனால் அந்த தீவிரமான மனிதர் பேசியபோது, அவருடைய குரல் அந்த சலசலப்பையும் மீறி ஒலித்தது. 'ஹோட்ஜா!' அவர் தனது மார்பை நிமிர்த்திக்கொண்டு அறிவித்தார். 'நீ உன்னுடைய அந்த விசித்திரமான கழுதையில் எல்லா இடங்களுக்கும் பயணம் செய்கிறாய். நீ உலகத்தைப் பார்த்திருக்கிறாய், மக்கள் சொல்கிறார்கள் நீ அந்த தலைப்பாகை அணிந்த தலையில் பெரும் அறிவைச் சுமக்கிறாய் என்று. எனவே, எங்களுக்கெல்லாம் சொல்: உலகின் சரியான மையம் எங்கே இருக்கிறது?' கூட்டத்தில் ஒரு அமைதி நிலவியது. குழந்தைகள் தங்கள் விளையாட்டுகளை நிறுத்தினார்கள், மற்றும் ரொட்டி சுடுபவர் ஒரு ரொட்டியை அடுப்புக்கு பாதியிலேயே நிறுத்திவிட்டார். நான் இதிலிருந்து எப்படித் தப்பிக்கப் போகிறேன் என்று பார்க்க அனைவரும் ஆவலுடன் நெருங்கினர். அந்த மனிதர், இறுதியாக என்னை மடக்கிவிட்டதாக நினைத்துச் சிரித்தார். பதில் சொல்வது சாத்தியமற்றது! முழு, பரந்த பூமியின் சரியான நடுப்பகுதி எங்கே இருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்? என் கழுதை தன் காதுகளை அசைத்தது, அதற்குக் கவலையே இல்லை. நான் அதன் கழுத்தைத் தடவி, ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து, என் தாடியில் ஒரு சிறிய புன்னகை பூத்தது. அந்த மனிதர் ஒரு வரைபடம், ஒரு நட்சத்திர விளக்கப்படம், அல்லது ஒரு நீண்ட, சிக்கலான விளக்கத்தை எதிர்பார்த்தார். நான் அவருக்கு மிகவும் எளிமையான ஒன்றைக் கொடுக்க முடிவு செய்தேன்.

என் காலடியில் ஒரு பதில்

நான் அமைதியாக என் கழுதையிலிருந்து இறங்கினேன். என் காலணிகளைச் சுற்றி புழுதி சுழன்றது. நான் அந்த மனிதரின் கண்களை நேராகப் பார்த்து, என் விரலை வானத்திற்கோ அல்லது தொலைதூர மலைக்கோ காட்டாமல், நேராக தரையை நோக்கிக் காட்டினேன். 'உலகின் சரியான மையம்,' நான் மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் சொன்னேன், 'சரியாக இங்கே, என் கழுதையின் முன் வலது குளம்பின் கீழ் இருக்கிறது.' கூட்டம் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கியது. சிலர் சிரிக்க ஆரம்பித்தனர். அந்த தீவிரமான மனிதரின் முகம் கோபத்தால் சிவந்தது. 'அது அபத்தமானது!' அவர் திணறினார். 'உனக்கு அது எப்படித் தெரியும்? நிரூபி!' நான் என் தோள்களைக் குலுக்கி, அவருக்கு என் மிகவும் இனிமையான புன்னகையைக் கொடுத்தேன். 'ஆ, ஆனால் நான் சொல்வது தவறு என்று நீங்கள் தான் நிரூபிக்க வேண்டும்,' நான் பதிலளித்தேன். 'நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், தயவுசெய்து உங்கள் கயிறுகளையும் உங்கள் அளவிடும் குச்சிகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கிருந்து தொடங்கி, முழு உலகத்தையும் எல்லா திசைகளிலும் அளவிடுங்கள்—வடக்கு, தெற்கு, கிழக்கு, மற்றும் மேற்கு. உங்கள் அளவீடுகள் நான் ஒரு அங்குலம் கூட தவறாக இருப்பதாகக் காட்டினால், நான் தவறு என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.' அந்த மனிதர் வாய் திறந்து நின்றார். என் சிறிய நகைச்சுவையை கூட்டம் புரிந்துகொண்டது. அவரால் எப்படி முழு உலகத்தையும் அளவிட முடியும்? அந்தப் பணி சாத்தியமற்றது, அதுதான் என் கருத்தும் கூட. கூட்டத்தில் எழுந்த சிரிப்பொலி, உரத்த, மனமார்ந்த சிரிப்பாக மாறியது. மிகவும் எளிமையான பதிலால் தான் ஏமாற்றப்பட்டதை உணர்ந்த அந்த மனிதர், அமைதியாக அங்கிருந்து நழுவினார்.

புன்னகையில் பொதிந்த ஞானம்

இது போன்ற என் கதைகள், 700 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கிராமம் கிராமமாகப் பயணம் செய்து வருகின்றன, துருக்கி, பால்கன் நாடுகள், மற்றும் பழைய பட்டுப்பாதை வழியாகக் காற்றோடு கலந்து செல்கின்றன. அவை ஒரு மனிதனையும் அவனது கழுதையையும் பற்றிய வேடிக்கையான கதைகள் மட்டுமல்ல. அவை ஒரு புன்னகையில் பொதிந்த சிறிய பாடங்கள், சில சமயங்களில் மிகவும் சிக்கலான கேள்விகளுக்கு எளிமையான பதில்கள் உண்டு என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. அவை நம்மைப் புதிய வழிகளில் சிந்திக்கக் கற்றுக்கொடுக்கின்றன, முட்டாளாகத் தோன்றுவதற்குக் பயப்பட வேண்டாம் என்று போதிக்கின்றன, மற்றும் ஞானம் எப்போதும் தடிமனான புத்தகங்களில் காணப்படுவதில்லை, மாறாக நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை நாம் எப்படிப் பார்க்கிறோம் என்பதில் இருக்கிறது என்பதைப் புரிய வைக்கின்றன. உலகில் உங்கள் சொந்த இடமே அதன் மையம். இன்று, என் கதைகள் தாத்தா பாட்டிகளால் தங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்குச் சொல்லப்படுகின்றன, அவை வண்ணமயமான காமிக் புத்தகங்களில் வரையப்படுகின்றன, மற்றும் நடிகர்கள் அவற்றை நாடகங்களில் நடிக்கிறார்கள், இன்றும் மக்களைச் சிரிக்கவும் சிந்திக்கவும் வைக்கின்றன. இந்தக் கதைகள் காலத்தைக் கடந்து செல்லும் ஒரு பாலம், உங்களை கடந்த காலத்துடன் இணைத்து, ஒரு சிறிய நகைச்சுவையும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான சிந்தனையும் கிட்டத்தட்ட எந்தப் பிரச்சனையையும் தீர்க்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. அது ஒருபோதும் பழமையாகாத ஒரு வகை மந்திரம்.