ஒரிஹிமே மற்றும் ஹிகோபோஷி - ஜப்பானிய

என் தறி மேகங்களை நெய்யும்போது மெதுவாகப் பேசுகிறது, அதன் நூல்கள் நட்சத்திர ஒளியைப் போல மின்னுகின்றன. நான் ஓரிஹிமே, வானுலகின் இளவரசி, என் தந்தை பெரிய வானுலக மன்னர் டென்டே. எனக்கு நினைவு தெரிந்த நாளிலிருந்து, என் தறியே என் முழு உலகமாக இருந்தது, நட்சத்திரங்களைக் கவனித்துக்கொண்ட ஒரு கனிவான பையனை நான் சந்திக்கும் வரை. எங்கள் வாழ்க்கை நீங்கள் ஓரிஹிமே மற்றும் ஹிகோபோஷியின் புராணக்கதை என்று அறிந்திருக்கும் ஒரு கதையில் பின்னிப்பிணைந்தது. இங்கிருந்து, கதை மூன்றாவது நபரின் பார்வையில் நகர்கிறது. அது வானுலக நதியான அமானோகாவாவின் கரையில் ஓரிஹிமேயின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. அவள் ஒரு சிறந்த நெசவாளி, தன் தந்தைக்காக மிக அழகான துணிகளை உருவாக்கினாள், அவை வானத்தின் வண்ணமயமான மேகங்களாகவும் மூடுபனியாகவும் மாறின. அவளுடைய திறமை இருந்தபோதிலும், அவள் தனிமையாக இருந்தாள். அவளுடைய தந்தை, வானுலக மன்னர், அவளுடைய சோகத்தைக் கவனித்து, அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்பினார். பெரிய நதியின் மறுபுறத்தில் வானுலக கால்நடைகளை மேய்க்கும் ஹிகோபோஷி என்ற அழகான மற்றும் விடாமுயற்சியுள்ள இளைஞனை அவள் சந்திப்பதற்கு அவர் ஏற்பாடு செய்தார்.

ஓரிஹிமேயும் ஹிகோபோஷியும் சந்தித்த கணத்திலேயே, அவர்கள் ஆழ்ந்த காதலில் விழுந்தனர். அவர்கள் ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததால், மற்ற அனைத்தையும் மறந்துவிட்டனர். அவர்கள் ஒவ்வொரு கணத்தையும் சிரித்து, பேசி, அமானோகாவாவின் கரைகளில் நடந்து கழித்தனர். ஓரிஹிமேயின் தறி அமைதியாக இருந்தது, அதன் நூல்களில் தூசி படிந்தது, அவளுடைய அழகான நெசவுகள் இல்லாமல் வானம் மந்தமாகியது. ஹிகோபோஷியின் கால்நடைகள் கவனிக்கப்படாமல், நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் வழிதவறி அலைந்தன. வானுலக மன்னரான டென்டே இதைப் பார்த்து மிகவும் கோபமடைந்தார். அவர் தன் மகளை நேசித்தார், ஆனால் அவர் வானுலகின் ஆட்சியாளராகவும் இருந்தார், கடமை முக்கியம் என்பதை அறிந்திருந்தார். அவர்களின் புறக்கணிப்பு வானத்தை ஒழுங்கற்ற நிலைக்குத் தள்ளியது. அவர்களின் கவனக்குறைவுக்கான தண்டனையாக, அவர்கள் பிரிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் அறிவித்தார். அவர் வானத்தில் ஒரு கோட்டை வரைந்து, அமானோகாவா நதியைக் கடக்க முடியாததாக ஆக்கினார், ஓரிஹிமேயை ஒரு பக்கத்திலும் ஹிகோபோஷியை மறுபக்கத்திலும் வைத்தார். ஓரிஹிமே மிகவும் மனமுடைந்து, இரவும் பகலும் அழுதாள். அவளுடைய கண்ணீர் வானுலகத்தையே கிட்டத்தட்ட மூழ்கடித்துவிட்டது. தன் மகளின் அளவற்ற துயரத்தைக் கண்டு, டென்டேயின் இதயம் இளகியது. அவர் அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தார்: அவர்கள் இருவரும் தங்கள் வேலைக்குத் திரும்பி, ஆண்டு முழுவதும் தங்கள் கடமைகளை விடாமுயற்சியுடன் நிறைவேற்றினால், அவர் அவர்களை 7வது மாதத்தின் 7வது நாளில், ஒரே ஒரு இரவுக்கு சந்திக்க அனுமதிப்பார்.

நம்பிக்கையால் நிறைந்த ஓரிஹிமேயும் ஹிகோபோஷியும் முன்பை விட கடினமாக உழைத்தனர். ஓரிஹிமே மிக அற்புதமான துணிகளை நெய்தாள், ஹிகோபோஷி தனது மந்தையை மிகுந்த கவனத்துடன் பராமரித்தான், இருவரும் ஒன்றாக இருக்கும் நாட்களை எண்ணிக் கொண்டிருந்தனர். இறுதியாக 7வது மாதத்தின் 7வது நாள் வந்தபோது, ஓரிஹிமே நதிக்கரைக்கு விரைந்தாள், ஆனால் அமானோகாவா இன்னும் அகலமாக இருந்தது, பாலம் எதுவும் இல்லை. அவள் அழத் தொடங்கியதும், வானத்திலிருந்து ஒரு பெரிய மேக்பை பறவைக் கூட்டம் கீழே பறந்து வந்தது. பறவைகளால் ஆன ஒரு பாலத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா? அவை தங்கள் இறக்கைகளை விரித்து, மின்னும் நதிக்கு குறுக்கே ஒரு உயிருள்ள பாலத்தை உருவாக்கின, ஓரிஹிமே கடந்து சென்று ஹிகோபோஷியுடன் மீண்டும் இணைய அனுமதித்தன. அவர்களின் சந்திப்பு மகிழ்ச்சி நிறைந்தது, ஆனால் அது சுருக்கமாக இருந்தது. இந்த நாளில் மழை பெய்தால், நதியில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து, மேக்பை பறவைகளால் பாலம் அமைக்க முடியாது என்று கதை சொல்கிறது, அதாவது காதலர்கள் சோகமாக மற்றொரு முழு ஆண்டு காத்திருக்க வேண்டும். இந்த வானுலகக் கதை ஜப்பானில் தனபாடா அல்லது நட்சத்திர விழா என்ற அழகான திருவிழாவிற்கு ஊக்கமளித்தது. அந்த நாளில், மக்கள் இரவு வானத்தைப் பார்த்து, பால்வீதியால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு பிரகாசமான நட்சத்திரங்களான வேகா (ஓரிஹிமே) மற்றும் அல்தேர் (ஹிகோபோஷி) ஆகியவற்றைக் காண்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் விருப்பங்களை 'தன்சாகு' எனப்படும் வண்ணமயமான காகிதத் துண்டுகளில் எழுதி, அவற்றை மூங்கில் கிளைகளில் தொங்கவிடுகிறார்கள், தங்கள் கனவுகள் நனவாகும் என்று நம்புகிறார்கள். இந்த புராணம் அன்பும் அர்ப்பணிப்பும் சக்தி வாய்ந்தவை என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, மேலும் இது மக்களை நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து ஒரு விருப்பத்தை தெரிவிக்கத் தூண்டுகிறது.