ஒரிஹிமே மற்றும் ஹிகோபோஷி - ஜப்பானிய

வணக்கம். என் பெயர் ஓரிஹிமே, நான் வானத்தில் என் தந்தை, மாபெரும் வானத்து ராஜாவுடன் வாழ்கிறேன். பஞ்சு போன்ற மேகங்களையும், காலைப் பனித் துளிகளையும் கொண்டு கடவுள்களுக்கு மிக அழகான, வண்ணமயமான ஆடைகளை நெய்வதுதான் என் வேலை. ஒரு நாள், பளபளப்பான அமனோகாவா, அதாவது சொர்க்கத்தின் நதிக்கரையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஹிகோபோஷி என்ற ஒரு அன்பான சிறுவன் தனது வானத்துப் பசுக்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன். நாங்கள் கையசைத்தோம், புன்னகைத்தோம், நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களானோம். இது எங்கள் அன்பின் கதை, ஓரிஹிமே மற்றும் ஹிகோபோஷியின் புராணம்.

ஹிகோபோஷியும் நானும் ஒன்றாக விளையாடுவதை மிகவும் விரும்பினோம், அதனால் எங்கள் வேலைகளை முற்றிலும் மறந்துவிட்டோம். என் தறி தூசி படிந்து போனது, அவனது பசுக்கள் வானம் முழுவதும் அலைந்து திரிந்தன. என் தந்தை, வானத்து ராஜா, மகிழ்ச்சியாக இல்லை. நாங்கள் எங்கள் வேலைகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர் கூறினார், அதை உறுதி செய்வதற்காக, எங்களைப் பிரிக்க பெரிய, பளபளப்பான அமனோகாவா நதியைப் பயன்படுத்தினார். நான் ஒரு பக்கத்திலும், ஹிகோபோஷி மறு பக்கத்திலும் இருந்தோம். நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தோம், மிகவும் சோகமாக இருந்தோம். என் தந்தையின் இதயம் கொஞ்சம் இளகும் வரை நாங்கள் அழுதுகொண்டே இருந்தோம்.

என் தந்தை நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்ளலாம், ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு சிறப்பு இரவில் மட்டுமே என்று கூறினார். 7வது மாதத்தின் 7வது நாளில், நாங்கள் நதியைக் கடக்க அனுமதிக்கப்படுகிறோம். மழை பெய்தால், நதியில் வெள்ளம் அதிகமாக இருக்கும், ஆனால் அன்பான மேக்பை பறவைகள் ஒன்றாகப் பறந்து, தங்களுடைய இறக்கைகளால் எங்களுக்காக ஒரு பாலத்தை உருவாக்குகின்றன. ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஜப்பானில் மக்கள் இந்த இரவைக் கொண்டாடுகிறார்கள். இது தனாபாடா என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர்கள் வண்ணமயமான காகிதங்களில் தங்கள் விருப்பங்களை எழுதி, மூங்கிலில் தொங்கவிடுகிறார்கள், தங்கள் கனவுகள் நனவாகும் என்று நம்புகிறார்கள், நான் ஹிகோபோஷியைப் பார்க்கும்போது என் கனவு நனவாவது போல. நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாலும், நம்பிக்கையாலும் நட்சத்திரங்களாலும் நீங்கள் எப்போதும் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை இந்தக் கதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.