பிரா அபை மணி

என் கதை வாள்களின் மோதலுடன் தொடங்கவில்லை, ஒரு பாடலின் மென்மையான சுரங்களுடன் தொடங்குகிறது. நான் இளவரசன் பிரா அபை மணி, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ரத்தினா என்ற ஒளிமயமான ராஜ்ஜியத்தில், உலகம் ஒரு சரியான மெல்லிசையாகத் தோன்றியது. என் சகோதரன் சிசுவானும் நானும் எங்கள் தந்தையான மன்னரின் கண்காணிப்பில் வாழ்ந்தோம், நாங்கள் சிறந்த போர்வீரர்களாக ஆக வேண்டும் என்று அவர் கனவு கண்டார். ஒரு இளவரசனுக்கு இருக்க வேண்டிய திறமைகளைக் கற்றுக்கொள்ள அவர் எங்களை அனுப்பினார், சிசுவான் ஒரு வலிமையான தடியால் சண்டையிடும் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றபோது, என் இதயம் முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்றால் ஈர்க்கப்பட்டது: ஒரு புல்லாங்குழலின் மந்திரம். மே மாதம் 10 ஆம் தேதி நாங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, எங்கள் தந்தை கோபத்தில் இருந்தார். நான் ஏன் வாள்வீச்சுக்கு பதிலாக இசையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்பதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 'ஒரு இளவரசனின் கைகள் ஆயுதத்திற்காக, ஒரு பொம்மைக்காக அல்ல!' என்று அவர் இடி முழங்கினார், கோபத்தில், அவர் எங்கள் இருவரையும் ராஜ்ஜியத்திலிருந்து வெளியேற்றினார். என் இதயம் வலித்தது, ஆனால் என் புல்லாங்குழலைப் பற்றிக்கொண்டபோது, ஒரு விசித்திரமான நோக்க உணர்வை உணர்ந்தேன். அப்போது எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இந்த கருவி, இந்த 'தேவையற்ற திறன்', என் முழு விதிக்கும் திறவுகோலாக இருக்கும். இது என் பயணத்தின் கதை, பிரா அபை மணி என்று அழைக்கப்படும் காவியக் கதை.

நாடு கடத்தப்பட்டு தனியாக, என் சகோதரனும் நானும் ஒரு அமைதியான கடற்கரையில் தூங்கும் வரை அலைந்து திரிந்தோம். அங்கேதான் என் வாழ்க்கை என்றென்றும் மாறியது. பிசுவா சமுத் என்ற யக்ஷா என்ற பயங்கரமான கடல் அரக்கியால் நான் கடத்தப்பட்டேன். அவள் என் புல்லாங்குழல் ஓசையில் மயங்கி, அவளது மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு அழகான பெண்ணாக உருமாறி, அவளது நீருக்கடியில் உள்ள குகையில் என்னைச் சிறைப்பிடித்தாள். பல ஆண்டுகளாக, நான் அவளுடைய கைதியாக இருந்தேன். குகை புதையல்களால் நிரம்பியிருந்தது, ஆனால் நான் ஏங்கியதெல்லாம் சூரியனும் வானமும் தான். எங்களுக்கு சின்சமுத் என்ற ஒரு மகனும் இருந்தான், அவன் பாதி மனிதன், பாதி அரக்கன், மற்றும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலிமையானவன். நான் என் மகனை நேசித்தாலும், நாங்கள் அங்கேயே இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். சின்சமுத், ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தபோது, எங்கள் குகையைத் தடுத்திருந்த பாறையை நகர்த்தி, ஒரு மெர்ஃபோக் குடும்பத்தைச் சந்தித்தபோது என் சுதந்திரத்திற்கான வாய்ப்பு வந்தது. நான் அவர்களிடம் உதவிக்காக மன்றாடினேன். அவர்களின் தந்தையான ஒரு ஞானமுள்ள முதிய மெர்மேன், பிசுவா சமுத் சக்தி வாய்ந்தவள் என்று என்னை எச்சரித்தார், ஆனால் அவரது மகள், ஒரு அன்பான மற்றும் அழகான மெர்மெய்ட், எங்களைப் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டாள். என் புல்லாங்குழலின் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, அந்த அரக்கியை மூன்று முழு நாட்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்த்தும் அளவுக்கு சக்திவாய்ந்த ஒரு தாலாட்டை வாசித்தேன். சின்சமுத்தை என் முதுகில் சுமந்துகொண்டு, அந்த மெர்மெய்டைப் பின்தொடர்ந்தேன், அவள் பரந்த, இருண்ட பெருங்கடலில் வேகமாக நீந்தினாள், என் சிறைப்பிடித்தவள் விழித்தெழும் முன் நேரத்திற்கு எதிராகப் போட்டியிட்டோம்.

ஒரு பயங்கரமான துரத்தலுக்குப் பிறகு, கோபமடைந்த பிசுவா சமுத் நெருக்கமாகப் பின்தொடர, நாங்கள் இறுதியாக கோ கேயோ பித்சடான் என்ற ஒரு மந்திரத் தீவின் கரையை அடைந்தோம். அந்தத் தீவு ஒரு ஞானமுள்ள துறவியால் பாதுகாக்கப்பட்டது, அவருடைய சக்தி அரக்கியை தடுத்து நிறுத்தியது. இங்கே, நான் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருந்தேன். என்னைக் காப்பாற்றிய அழகான மெர்மெய்ட் அங்கேயே தங்கிவிட்டாள், காலப்போக்கில், நாங்கள் காதலித்தோம். எங்களுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான், அவனுக்கு நாங்கள் சுத்-சகோன் என்று பெயரிட்டோம். சிறிது காலம், அமைதி நிலவியது. நான் துறவியிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டு என் இரண்டு மகன்களையும் வளர்த்தேன். ஆனால் என் சாகசங்கள் முடிவடையவில்லை. நான் இறுதியில் தீவை விட்டு வெளியேறி, பல சோதனைகள் மூலம்—கடற்கொள்ளையர்களுடன் போர்கள், ஐரோப்பியப் படைகளுடனான சந்திப்புகள், மற்றும் சிக்கலான அரச சபைகளில் வழிநடத்துதல் உட்பட—என் புல்லாங்குழலை உயிர்வாழ்வதற்கு மட்டுமல்ல, வழிநடத்தவும் பயன்படுத்தினேன். அதன் இசை படைகளுக்குக் கட்டளையிடவும், போரிடும் ராஜ்ஜியங்களுக்கு அமைதியைக் கொண்டுவரவும் முடிந்தது. நான் என் சொந்த உரிமையில் ஒரு ராஜாவாகி, வலிமையை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், நல்லிணக்கத்தின் மீது கட்டப்பட்ட ஒரு புதிய நகரத்தை நிறுவினேன். என் பயணம் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது என்னவென்றால், உண்மையான சக்தி எப்போதும் ஒரு வாளிலிருந்து வருவதில்லை. சில நேரங்களில், அது ஒரு பாடலிலிருந்தும், ஞானத்திலிருந்தும், மற்றவர்கள் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு பாதையைப் பின்பற்றத் துணிவதிலிருந்தும் வருகிறது.

கடல் அரக்கர்கள், மந்திரத் தீவுகள் மற்றும் துணிச்சலான ஹீரோக்கள் நிறைந்த என் கதை, ஒரு காட்டு சாகசம் மட்டுமல்ல; அது ஒரு கவிதை. இது சியாம் ராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்த சுந்தர்ன் ஃபூ என்ற ஒரு சிறந்த கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் அதை 1821 மற்றும் 1844 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில் எழுதினார். அவர் ஒரு உற்சாகமான கதையைச் சொல்ல விரும்பினார், ஆனால் அது அன்பு, கடமை மற்றும் ஒருவருக்கு இருக்கக்கூடிய பல்வேறு வகையான வலிமைகள் பற்றிய கருத்துக்களால் நிரம்பியிருந்தது. அவர் தாய் புராணக்கதைகளை தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து வந்த மாலுமிகள் மற்றும் வர்த்தகர்களிடமிருந்து கேட்ட கதைகளுடன் கலந்து, பழக்கமான மற்றும் அற்புதமாக புதிய ஒரு உலகத்தை உருவாக்கினார். தலைமுறை தலைமுறையாக, பிரா அபை மணியின் கதை தாய்லாந்தில் சொல்லப்பட்டு மீண்டும் சொல்லப்படுகிறது. இது நாடகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் காமிக் புத்தகங்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளது, மேலும் எனக்கும், மெர்மெய்டிற்கும், மற்றும் அரக்கிக்கும் சிலைகள் இன்று தாய்லாந்தின் கரையில் நிற்கின்றன. உங்கள் மிகப்பெரிய பரிசு எதிர்பாராத ஒன்றாக இருக்கலாம் என்பதை என் கதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. இது உலகில் உள்ள மந்திரத்தைப் பார்க்கவும், கலை மற்றும் இசையை மதிக்கவும், ஒரு ஒற்றை, அழகான மெல்லிசை உலகை மாற்றும் அளவுக்கு வலிமையானது என்று நம்பவும் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.