பூட்ஸ் அணிந்த பூனை - பிரெஞ்சு

நீங்கள் வாள்களுடன் கூடிய மாவீரர்கள் அல்லது மந்திரக்கோல்களுடன் கூடிய மந்திரவாதிகள் பற்றிய கதைகளைக் கேட்டிருக்கலாம், ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சாகசங்கள் பெரும்பாலும் கூர்மையான மனதுடனும், அதைவிட கூர்மையான நகங்களுடனும் நடத்தப்படுகின்றன. என் பெயர் புஸ், என் கதை ஒரு பெரிய கோட்டையில் தொடங்கவில்லை, மாறாக ஒரு தூசி படிந்த பழைய ஆலையில் தொடங்கியது. என் எஜமானரின் தந்தை, அந்த ஆலைக்காரர், இறந்தபோது, அவர் ஆலையைத் தன் மூத்த மகனுக்கும், கழுதையை இரண்டாவது மகனுக்கும், என் அன்பான எஜமானரான இளைய மகனுக்கும்... என்னைக் கொடுத்தார். வெறும் ஒரு பூனை. என் எஜமானர் மிகவும் மனமுடைந்து போனார், ஆனால் என் மதிப்பு எனக்குத் தெரியும். 'கவலைப்படாதீர்கள், எஜமானரே,' நான் அவரிடம் சொன்னேன், ஆம், என்னால் பேச முடியும். 'எனக்கு ஒரு பையையும், ஒரு கனவானுக்குப் பொருத்தமான ஒரு ஜோடி பூட்ஸையும் கொடுங்கள், உங்கள் அதிர்ஷ்டம் நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விடப் பெரியது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.' அவர் சந்தேகப்பட்டார், நிச்சயமாக, ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். பூட்ஸ் அணிந்த பூனை என்று நீங்கள் அறிந்த கதை இப்படித்தான் தொடங்கியது, புத்திசாலித்தனமும் தைரியமும் ஒருவரின் விதியை எப்படி மாற்றும் என்பதற்கான கதை.

என் கால்களில் புதிய பூட்ஸுடனும், தோளில் ஒரு பையுடனும், நான் வேலைக்குச் சென்றேன். என் முதல் வேலை என் எஜமானருக்கு ஒரு நற்பெயரை உருவாக்குவது. நான் கொழுத்த முயல்கள் நிறைந்த ஒரு இடத்திற்குச் சென்றேன். என் பையில் வைத்திருந்த சில தவிடு மற்றும் களைச்செடிகளைப் பயன்படுத்தி, நான் விரைவாக ஒரு நல்ல, கொழுத்த முயலைப் பிடித்தேன். நான் நேராக அரசனின் அரண்மனைக்குச் சென்று அதை ஒரு பகட்டுடன் வழங்கினேன். 'ஒரு பரிசு,' நான் அரசரிடம் அறிவித்தேன், 'என் உன்னதப் பிரபு, கராபஸ் மார்க்விஸிடமிருந்து.' அரசன் மகிழ்ச்சியடைந்தார். நான் பல மாதங்களாக இதைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்தேன், அவருக்குக் கவுதாரிகள், காடைகள் மற்றும் அனைத்து வகையான வேட்டைப் பிராணிகளையும் கொண்டு வந்தேன், எப்போதும் அற்புதமான கராபஸ் மார்க்விஸின் பெயரில்—இந்த பட்டத்தை நான் முழுமையாகக் கண்டுபிடித்தேன். ஒரு நாள், அரசனும் அவருடைய அழகிய மகளும் நதிக்கரையில் பயணம் செய்யப் போகிறார்கள் என்பதை நான் அறிந்தேன். இதுதான் என் வாய்ப்பு. நான் என் எஜமானரை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஆற்றில் குளிக்கும்படி அறிவுறுத்தினேன். அரச வாகனம் நெருங்கியதும், நான் பீதியுடன் கூச்சலிட்டேன், 'உதவி! கராபஸ் மார்க்விஸ் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறார்!' பின்னர் நான் கவலையடைந்த அரசரிடம், கொடிய கொள்ளையர்கள் என் எஜமானரின் விலையுயர்ந்த ஆடைகளைத் திருடிவிட்டதாக விளக்கினேன். இந்த மர்மமான மார்க்விஸை ஏற்கனவே விரும்பிய அரசன், தனது சிறந்த உடையை என் எஜமானருக்குக் கொண்டு வர உத்தரவிட்டார். ஒரு பிரபுவைப் போல உடையணிந்த என் எஜமானர் மிகவும் அழகாக இருந்தார், இளவரசி உடனடியாக அவரைக் காதலித்தாள்.

என் எஜமானர் அரசன் மற்றும் இளவரசியுடன் சவாரி செய்தபோது, நான் முன்னால் ஓடினேன். நாங்கள் கடந்து சென்ற நிலங்கள் ஒரு பெரிய கோட்டையில் வசித்த ஒரு பயங்கரமான அரக்கனுக்குச் சொந்தமானவை. நான் வயல்களில் உழைத்துக் கொண்டிருந்த விவசாயிகளை அணுகினேன். 'அரசர் வருகிறார்,' நான் அவர்களை எச்சரித்தேன், 'இந்த நிலங்கள் யாருக்குச் சொந்தமானவை என்று அவர் கேட்டால், அவை கராபஸ் மார்க்விஸுக்குச் சொந்தமானவை என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், இல்லையென்றால் நான் உங்கள் அனைவரையும் துண்டு துண்டாக நறுக்கி விடுவேன்!' அவர்கள் பயந்துபோய் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டனர். மார்க்விஸின் பரந்த தோட்டங்களைக் கண்டு அரசர் வியப்படைந்தார். இறுதியாக நான் அரக்கனின் அற்புதமான கோட்டையை அடைந்தேன். நான் உள்ளே நுழைந்து, ஆழமாக வணங்கி, அந்தப் பயங்கரமான உயிரினத்தைப் புகழத் தொடங்கினேன். 'நீங்கள் விரும்பும் எந்த உயிரினமாகவும் உங்கள் வடிவத்தை மாற்றும் மந்திர சக்தி உங்களிடம் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்,' என்றேன். தன் சக்தியில் பெருமிதம் கொண்ட அரக்கன், உடனடியாக கர்ஜிக்கும் சிங்கமாக மாறினான். நான் மிகவும் பயந்தது போல் நடித்தேன், அது அவனை மிகவும் மகிழ்வித்தது. 'அபாரமானது,' நான் ஒப்புக்கொண்டேன், 'ஆனால் உங்களால் ஒரு சுண்டெலி போன்ற மிகச் சிறிய ஒன்றாக மாற முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.' 'முடியாதா?' என்று அரக்கன் அவமானத்துடன் கர்ஜித்தான். ஒரு கணத்தில், அவன் தரையில் ஓடும் ஒரு சிறிய சுண்டெலியாக மாறினான். அடுத்த கணத்தில், நான் பாய்ந்து அவனைத் தின்றுவிட்டேன். அந்தக் கோட்டையும் அதன் நிலங்களும் இப்போது எங்களுடையவை.

அரசனின் வாகனம் கோட்டைக்கு வந்தபோது, நான் அவர்களை வாசலில் வரவேற்றேன். 'மாட்சிமை தங்கியவரே, கராபஸ் மார்க்விஸின் கோட்டைக்கு வரவேற்கிறோம்!' அரசர் அத்தகைய செல்வத்தைக் கண்டு மலைத்துப் போனார். மார்க்விஸ் அழகானவர் மட்டுமல்ல, நம்பமுடியாத அளவிற்குப் பணக்காரர் என்பதைக் கண்டு, அவர் என் எஜமானருக்குத் தன் மகளின் கையை அன்றே திருமணம் செய்து வைத்தார். ஒரு பூனையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லாமல் தொடங்கிய என் எஜமானர், ஒரு இளவரசனானார். நானோ? நான் ஒரு பெரிய பிரபுவானேன், என் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே எலிகளைத் துரத்தினேன். பிரெஞ்சு கிராமங்களில் அடுப்புகளுக்கு அருகில் முதலில் சொல்லப்பட்ட என் கதை, சார்லஸ் பெரால்ட் என்ற மனிதரால் ஜனவரி 11, 1697 அன்று எழுதப்பட்டது, அதனால் அது ஒருபோதும் மறக்கப்படாது. இது உங்கள் வாழ்க்கையின் நிலை உங்களை வரையறுக்காது என்பதைக் காட்டும் ஒரு கதை; உங்கள் புத்திசாலித்தனமும் தைரியமும்தான் அதைச் செய்கின்றன. ஒரு கூர்மையான மனம்தான் எல்லாவற்றையும் விட மதிப்புமிக்க வாரிசுரிமை என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இன்றும் கூட, என் கதை புத்தகங்கள், நாடகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது, ஒவ்வொருவரையும் தங்களுக்குள்ளும் மற்றவர்களுக்குள்ளும் மறைந்திருக்கும் திறனைத் தேட ஊக்குவிக்கிறது, மிகவும் தாழ்மையான தொடக்கங்கள் கூட மிகப்பெரிய சாகசங்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை நிரூபிக்கிறது.