பூட்ஸ் அணிந்த பூனை - பிரெஞ்சு

ஒரு ஜோடி பூட்ஸும் ஒரு பையும் ஒன்றும் பெரிதல்ல என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் என்னைப் போன்ற ஒரு பூனைக்கு, அவைதான் எல்லாம். என் பெயர் பஸ், நான் ஒரு காலத்தில் ஒரு ஏழை ஆலைக்காரரின் இளைய மகனுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு சாதாரண பூனை. என் புதிய எஜமானர் தன்னிடம் மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை என்று நினைத்து சோகமாக இருந்தார், ஆனால் எங்கள் இருவரின் வாழ்க்கையையும் என்றென்றும் மாற்றும் ஒரு திட்டம் என்னிடம் இருந்தது. இது பூட்ஸில் பூனை என்று பிரெஞ்சு மக்கள் பல நூறு ஆண்டுகளாக தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லும் கதை, ஒரு புத்திசாலி பூனை ஒரு ஜோடி நேர்த்தியான பூட்ஸில் அனைவரையும் எப்படி ஏமாற்றியது என்பது பற்றிய கதை.

முதலில், என் பாதங்களைப் பாதுகாக்க ஒரு ஜோடி பூட்ஸையும், என் அற்புதமான திட்டத்திற்காக ஒரு சாக்குப் பையையும் என் எஜமானரிடம் கேட்டேன். அவர் குழப்பமடைந்தார், ஆனால் அவற்றை எனக்குக் கொடுத்தார். நான் என் புதிய பூட்ஸைப் போட்டுக்கொண்டு, முயல்கள் நிறைந்த ஒரு வயலுக்குச் சென்று, என் சாக்கைப் பயன்படுத்தி புத்திசாலித்தனமாக ஒரு கொழுத்த முயலைப் பிடித்தேன். ஆனால், அதை நான் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லவில்லை. நான் நேராக அரண்மனைக்குச் சென்று அந்த முயலை அரசருக்குப் பரிசளித்தேன். நான் தாழ்ந்து வணங்கி, 'என் எஜமானரும், மதிப்பிற்குரிய மார்க்யூஸ் ஆஃப் கராபாஸிடமிருந்து ஒரு பரிசு' என்று சொன்னேன். அரசர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். பல மாதங்களாக நான் இதைச் செய்தேன், அரசருக்கு சுவையான கவுதாரிகளையும் காடைகளையும் கொண்டு வந்தேன், அவை எப்போதும் மர்மமான மற்றும் தாராள மனப்பான்மை கொண்ட மார்க்யூஸிடமிருந்து வந்தவை என்று கூறினேன்.

ஒரு நாள், அரசனும் அவனுடைய அழகிய மகளும் ஆற்றங்கரையில் சவாரி செய்யப் போகிறார்கள் என்பதை அறிந்தேன். என் திட்டத்தின் அடுத்த பகுதியைச் செயல்படுத்த இதுவே சரியான நேரம். நான் என் எஜமானரிடம் நீந்தச் சொன்னேன். அரச வாகனம் அருகில் வந்தபோது, நான் அவனது பழைய ஆடைகளை மறைத்துவிட்டு, 'உதவி. உதவி. மார்க்யூஸ் ஆஃப் கராபாஸ் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.' என்று கத்த ஆரம்பித்தேன். அரசர் என் அழுகுரலைக் கேட்டு, தனக்கு இத்தனைப் பரிசுகளை அனுப்பிய மனிதனின் பெயரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அவர் என் எஜமானரைக் காப்பாற்றத் தன் காவலர்களை அனுப்பி, அவருக்கு அணிய ஒரு அற்புதமான உடையைக் கொடுத்தார். இளவரசி அவரைப் பார்த்தபோது, அவள் இதுவரை கண்டிராத மிக அழகான மனிதர் என்று நினைத்தாள், என் எஜமானரும் அவள் மீது காதல் கொண்டார்.

என் எஜமானர் அரசருடனும் இளவரசியுடனும் வண்டியில் சவாரி செய்யும்போது, நான் முன்னால் ஓடினேன். அந்தச் சாலை அழகான வயல்கள் மற்றும் புல்வெளிகள் வழியாகச் சென்றது. அங்கே வேலை செய்து கொண்டிருந்த விவசாயிகளிடம், 'இந்த நிலம் யாருடையது என்று அரசர் கேட்டால், இது மார்க்யூஸ் ஆஃப் கராபாஸுக்குச் சொந்தமானது என்று சொல்ல வேண்டும்.' என்று சொன்னேன். அவர்கள் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டனர். மார்க்யூஸுக்கு இவ்வளவு நிலம் சொந்தமாக இருப்பதைக் கண்டு அரசர் வியப்படைந்தார். இறுதியாக, நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆனால் முன்கோபமுள்ள அரக்கனுக்குச் சொந்தமான ஒரு பெரிய, பிரம்மாண்டமான கோட்டைக்கு வந்தேன். அந்த அரக்கன் தான் விரும்பும் எந்த விலங்காகவும் மாற முடியும். நான் அவனை ஒரு சிங்கமாக மாறும்படி சவால் விடுத்தேன், அவனும் ஒரு பெரிய கர்ஜனையுடன் மாறினான். பிறகு, நான் சொன்னேன், 'உன்னால் ஒரு சுண்டெலி போன்ற சிறியதாக மாற முடியாது என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்.' பெருமை கொண்ட அரக்கன் തன்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்பதை நிரூபிக்க விரும்பினான், அதனால் அவன் உடனடியாக ஒரு சிறிய சுண்டெலியாக மாறினான். ஒரு நொடியில், நான் அவன் மீது பாய்ந்து அவனை விழுங்கிவிட்டேன்.

அரசரின் வண்டி வந்தபோது, நான் கோட்டையின் வாசலில் நின்று, 'மார்க்யூஸ் ஆஃப் கராபாஸின் கோட்டைக்கு வரவேற்கிறோம்.' என்று அறிவித்தேன். என் எஜமானரின் செல்வத்தையும் நல்ல உள்ளத்தையும் கண்டு அரசர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, அவருக்கு இளவரசியைத் திருமணம் செய்து கொடுக்க முன்வந்தார். ஆலைக்காரரின் மகன் ஒரு இளவரசன் ஆனான், நான் வேடிக்கைக்காக மட்டுமே எலிகளைத் துரத்தும் ஒரு பெரிய பிரபு ஆனேன். இந்தக் கதை, சார்லஸ் பெரால்ட் என்ற மனிதரால் ஜனவரி 11 ஆம் தேதி, 1697 அன்று முதன்முதலில் எழுதப்பட்டது, இது கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமும் தைரியமும் இருந்தால், யார் வேண்டுமானாலும் தங்கள் தலைவிதியை மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இது மக்களை தங்கள் சொந்த புத்திசாலித்தனத்தில் நம்பிக்கை கொள்ளத் தூண்டுகிறது மற்றும் ஒரு நல்ல யோசனை தங்கம் நிறைந்த கோட்டையை விட சக்தி வாய்ந்தது என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.