குவாசிமோடோ

என் வானத்து வீடு.

என் வீட்டிலிருந்து, பெரிய நோட்ரே டேம் தேவாலயத்தின் மணி கோபுரத்தின் உச்சியிலிருந்து, கீழே பாரிஸ் நகரம் முழுவதும் ஜொலிப்பதைப் பார்க்க முடியும். என் பெயர் குவாசிமோடோ, நீண்ட காலமாக, என்னுடன் கூரையில் அமர்ந்திருக்கும் கல் கார்கோயில்களும், நான் தினமும் ஒலிக்கும் பெரிய, பாடும் மணிகளும் மட்டுமே என் நண்பர்களாக இருந்தன. கீழே தெருக்களில் உள்ள மக்கள் நான் அவர்களைப் போல் இல்லாததால் என்னைக் காட்டி கிசுகிசுப்பார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு என் கதை, நோட்ரே டேமின் கூனனின் கதை தெரியாது. என் உடல் வளைந்திருந்தாலும், என் இதயம் இசையாலும் ஒரு நண்பனுக்கான ஏக்கத்தாலும் நிறைந்திருந்தது என்பதை அவர்களால் பார்க்க முடியவில்லை.

ஒரு திருவிழாவும் ஒரு நட்பும்.

ஒரு நாள், ஆரவாரமும் வண்ணமயமுமான முட்டாள்களின் திருவிழாவின் போது, நான் கூட்ட நெரிசல் மிகுந்த தெருக்களுக்குள் இறங்கிச் சென்றேன். முதலில், எல்லோரும் ஆரவாரம் செய்து என்னை முட்டாள்களின் ராஜாவாக முடிசூட்டினார்கள், அது உற்சாகமாக இருந்தது. ஆனால் விரைவில், அவர்களின் விளையாட்டு மோசமாக மாறியது, நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தேன். அப்போதுதான், எஸ்மரால்டா என்ற ஒரு அன்பான நடனக் கலைஞர் முன்வந்தார். அவளிடம் ஜாலி என்ற ஒரு சிறிய ஆடு இருந்தது, அவள் என்னைப் பார்த்து பயப்படவில்லை. நான் தாகமாகவும் சோகமாகவும் இருந்தபோது, அவள் எனக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்து புன்னகைத்தாள். இதுவரை யாரும் எனக்குச் செய்ததில் இதுவே மிகவும் அன்பான செயல். பின்னர், எஸ்மரால்டா ஆபத்தில் இருந்தபோது, நான் அவளுக்காக தைரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு தடிமனான கயிற்றில் ஊசலாடி, அவளை மணி கோபுரத்தில் உள்ள என் வீட்டிற்குத் தூக்கிச் சென்றேன், அங்கே அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பாள். நான் அவளுக்கு என் நண்பர்களான பெரிய மணிகளைக் காட்டினேன், நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து நகரத்தைப் பார்த்தோம். அவள் என்னை ஒரு அரக்கனாகப் பார்க்கவில்லை, ஒரு நண்பனாகப் பார்த்தாள். அவள் என்னுடன் மணிகளின் இசையைக் கேட்டு, என் இதயத்தில் இருந்த பாடலைப் புரிந்து கொண்டாள்.

என்றென்றும் ஒலிக்கும் ஒரு கதை.

எஸ்மரால்டாவுடனான என் நட்பினாலும், அவளைப் பாதுகாக்கும் என் தைரியத்தினாலும், மக்கள் மெதுவாக என்னை வித்தியாசமாகப் பார்க்கத் தொடங்கினர். ஒரு நபரின் வெளித்தோற்றத்தை விட அவர்களின் இதயம் மிகவும் முக்கியம் என்பதை அவர்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள். இந்த பாடத்தை யாரும் மறக்கக் கூடாது என்பதற்காக, என் கதை விக்டர் ஹ்யூகோ என்ற ஒரு மனிதரால் rất lâu trước đây எழுதப்பட்டது. அவரது புத்தகம் உண்மையான நோட்ரே டேம் தேவாலயத்தைக் காப்பாற்ற உதவியது, அது எவ்வளவு அழகானது மற்றும் முக்கியமானது என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டியது. இன்றும், மக்கள் பாரிஸில் உள்ள அந்த பிரம்மாண்டமான தேவாலயத்திற்குச் சென்று அதன் மணிகள் ஒலிப்பதைக் கேட்கும்போது, நட்பைக் கண்டறிந்த தனிமையான மணி ஒலிப்பவரின் கதையை அவர்கள் நினைவுகூருகிறார்கள். என் கதை தொடர்ந்து வாழ்கிறது, நாம் கேட்டால் நாம் அனைவரும் கேட்கக்கூடிய ஒரு பாடல் கருணை என்பதை நிரூபித்து, எல்லோருக்குள்ளும் உள்ள நன்மையைத் தேடவும், எதிர்பாராத இடங்களில் அழகைக் காணவும் மக்களை ஊக்குவிக்கிறது.