ரம்ப்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் - ஜெர்மன்

என் பெயர் ஒரு ரகசியம், நிழல்கள் மற்றும் தங்கத்திலிருந்து சுழற்றப்பட்ட ஒரு புதிர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், நீங்கள் ஆழமான, இருண்ட காடுகளின் வழியாக காற்று வீசுவதைக் கேட்டால் மட்டுமே கேட்க முடியும். எல்லா நம்பிக்கையும் இழந்தவுடன் தோன்றும் உயிரினம் நான், சாத்தியமில்லாத பேரங்களை உருவாக்குபவன் மற்றும் தங்க நூலை நெசவு செய்பவன். என் கதை, ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் கதை, முட்டாள்தனமான பெருமைகள், அவநம்பிக்கையான வாக்குறுதிகள் மற்றும் ஒரு பெயருக்குள் வாழும் மறக்கப்பட்ட மந்திரம். இது, பல கதைகளைப் போலவே, பேராசை கொண்ட மன்னனுக்குச் சொல்லப்பட்ட ஒரு பொய்யுடன் தொடங்கியது.

பல காலங்களுக்கு முன்பு, அரண்மனைகள் மற்றும் காடுகள் நிறைந்த ஒரு தேசத்தில், ஒரு ஏழை ஆலைக்காரர் வாழ்ந்தார், அவருக்கு ஒரு அழகான மகள் இருந்தாள். ஒரு நாள், தன்னை முக்கியமானவனாகக் காட்டிக்கொள்ளும் நம்பிக்கையில், அந்த ஆலைக்காரர் தன் மகள் வைக்கோலைத் தங்கமாக மாற்றும் அளவுக்குத் திறமையானவள் என்று அரசனிடம் பெருமையாகப் பேசினார். பேராசையால் கண்கள் பளபளத்த அரசன், தயங்கவில்லை. அவன் அந்தப் பெண்ணை தன் அரண்மனைக்கு வரவழைத்து, உயரமான கோபுரத்தில் வைக்கோலால் கூரை வரை நிரப்பப்பட்ட ஒரு சிறிய, குளிரான அறைக்கு அழைத்துச் சென்றான். அவளுக்கு ஒரு ராட்டினத்தைக் கொடுத்து, ஒரு கொடூரமான கட்டளையிட்டான்: காலையில் எல்லா வைக்கோலையும் தங்கமாக மாற்று, இல்லையெனில் அவள் ஒரு பயங்கரமான விதியைச் சந்திக்க நேரிடும். கதவு பலமாக மூடப்பட்டது, பூட்டு சொடுக்கியது, ஆலைக்காரரின் மகள் ஒரு சாத்தியமற்ற பணியுடன் தனியாக விடப்பட்டாள், அவளது கண்ணீர் தூசி படிந்த வைக்கோலை நனைத்தது.

அவளுடைய நம்பிக்கை மங்கியதும், எங்கிருந்தோ தோன்றியது போல் ஒரு விசித்திரமான குட்டி மனிதன் தோன்றினான். இது ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின். அவள் ஏன் அழுகிறாள் என்று கேட்டான், அவள் விளக்கியதும், அவன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முன்வைத்தான். 'நான் உனக்காக அதை சுழற்றினால், நீ எனக்கு என்ன தருவாய்?' என்று அவன் கூவினான். அவள் தன் மென்மையான நெக்லஸை வழங்கினாள், ஒரு நொடியில் சுழலும் சத்தத்துடன், அறை பளபளப்பான தங்க நூல்களால் நிரம்பியது. ஆனால் ராஜா திருப்தி அடையவில்லை. அடுத்த இரவு, அவன் அவளை இன்னும் பெரிய வைக்கோல் அறையில் பூட்டினான். மீண்டும், அந்த குட்டி மனிதன் தோன்றினான், இந்த முறை அவள் தன் விரலில் இருந்த மோதிரத்தைக் கொடுத்தாள். மூன்றாவது இரவில், ராஜா அவளை ஒரு பரந்த மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அவள் வெற்றி பெற்றால் அவளை ராணியாக்குவதாக உறுதியளித்தார், ஆனால் அவள் தோல்வியுற்றால் அழிவை அச்சுறுத்தினார். ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் தோன்றியபோது, ​​அவளிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லை. 'அப்படியானால் எனக்கு வாக்குறுதி கொடு,' அவன் தந்திரமான கிசுகிசுப்பில் சொன்னான், 'நீ ராணியாகும்போது உன் முதல் குழந்தை.' அவள் விரக்தியில், ஒப்புக்கொண்டாள்.

ராஜா தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினார், ஆலைக்காரரின் மகள் ராணியானாள். ஒரு வருடம் கழித்து, அவள் ஒரு அழகான குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள், அவளுடைய மகிழ்ச்சியில், அந்த விசித்திரமான குட்டி மனிதனையும் அவளுடைய பயங்கரமான வாக்குறுதியையும் முற்றிலும் மறந்துவிட்டாள். ஆனால் ஒரு நாள், அவன் தன் கட்டணத்தைக் கோரி அவள் அறையில் தோன்றினான். ராணி திகிலடைந்தாள். அவள் ராஜ்யத்தில் உள்ள அனைத்து செல்வங்களையும் அவனுக்குக் கொடுத்தாள், ஆனால் அவன் மறுத்துவிட்டான், உலகில் உள்ள அனைத்து பொக்கிஷங்களையும் விட ஒரு உயிருள்ள உயிரினம் தனக்கு மிகவும் பிரியமானது என்று கூறினான். ராணி மிகவும் கசப்புடன் அழுததால், அந்த குட்டி மனிதனுக்கு ஒரு துளி பரிதாபம் ஏற்பட்டது. அவன் ஒரு இறுதி ஒப்பந்தம் செய்தான்: 'நான் உனக்கு மூன்று நாட்கள் தருகிறேன். அதற்குள் என் பெயரை உன்னால் யூகிக்க முடிந்தால், உன் குழந்தையை நீயே வைத்துக்கொள்ளலாம்.'

ராணி முதல் நாள் தான் கேட்ட ஒவ்வொரு பெயரையும், சாதாரணமான பெயரிலிருந்து பெரிய பெயர்கள் வரை சொன்னாள், ஆனால் ஒவ்வொன்றிற்கும், அந்த குட்டி மனிதன் தலையை ஆட்டிச் சிரித்தான். இரண்டாம் நாள், அவள் தூதர்களை ராஜ்யம் முழுவதும் அனுப்பி, அவர்கள் காணக்கூடிய மிகவும் அசாதாரணமான மற்றும் விசித்திரமான பெயர்களை சேகரிக்கச் சொன்னாள். அவள் அவனிடம் விசித்திரமான பெயர்களின் நீண்ட பட்டியலை வழங்கினாள், ஆனால் எதுவும் சரியாக இல்லை. மூன்றாம் நாளில், அவள் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழக்கத் தொடங்கினாள். ஆனால் அப்போது, ஒரு விசுவாசமான தூதன் ஒரு பெயருடன் அல்ல, ஒரு விசித்திரமான கதையுடன் திரும்பினான். காடுகளின் ஆழத்தில், மலைகள் காடுகளைச் சந்திக்கும் இடத்தில், அவன் ஒரு அபத்தமான குட்டி மனிதன் நெருப்பைச் சுற்றி நடனமாடுவதைக் கண்டான், ஒற்றைக் காலில் குதித்து ஒரு பாடலைப் பாடிக்கொண்டிருந்தான்: 'இன்று நான் சுடுகிறேன், நாளை நான் காய்ச்சுகிறேன், அடுத்த நாள் நான் இளம் ராணியின் குழந்தையைப் பெறுவேன். ஹா! யாருக்கும் தெரியாது என்பது மகிழ்ச்சி, நான் ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!'

இறுதி நாளில் ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் வந்தபோது, அவன் தன் வெற்றியைப் பற்றி இறுமாப்புடனும் உறுதியுடனும் இருந்தான். ராணி, தன் உற்சாகத்தை மறைத்துக்கொண்டு, அவனுடன் விளையாடினாள். 'உன் பெயர் கான்ராடா?' 'இல்லை.' 'உன் பெயர் ஹாரியா?' 'இல்லை.' பிறகு, நம்பிக்கையான புன்னகையுடன் அவள் சொன்னாள், 'அப்படியானால் உன் பெயர் ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் ஆக இருக்கலாம்?' அந்த குட்டி மனிதன் அதிர்ச்சியடைந்தான். அவன் கோபத்தில் அலறினான், தன் காலை மிகுந்த ஆக்ரோஷத்துடன் தரையில் மிதித்தான், அது பூமிக்குள் ஆழமாகப் புதைந்தது. தன்னை விடுவித்துக் கொள்ளும் போராட்டத்தில், அவன் தன்னை இரண்டாகக் கிழித்துக் கொண்டு என்றென்றும் மறைந்து போனான், ராணியையும் அவள் குழந்தையையும் நிம்மதியாக வாழ விட்டுச் சென்றான்.

இந்தக் கதை, முதலில் ஜெர்மன் கிராமங்களில் அடுப்புகளின் அருகே சொல்லப்பட்டது, டிசמבר 20 ஆம் தேதி, 1812 அன்று, ஜேக்கப் மற்றும் வில்ஹெல்ம் கிரிம் என்ற இரண்டு சகோதரர்களால் எழுதப்பட்டது, அதனால் அது ஒருபோதும் மறக்கப்படாது. இது ஒரு விசித்திரக் கதையை விட மேலானது; இது பேராசையின் ஆபத்துகள் மற்றும் நம்மால் காப்பாற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளை அளிப்பதைப் பற்றிய ஒரு எச்சரிக்கை. இது பல நூற்றாண்டுகளாக மக்கள் வியந்த ஒரு சக்திவாய்ந்த யோசனையையும் ஆராய்கிறது: ஒரு பெயரில் உள்ள மந்திரம் மற்றும் அடையாளம். ஒருவரின் உண்மையான பெயரை அறிவது உங்களுக்கு சக்தியைத் தரும் என்று கருதப்பட்டது, இது இந்தக் கதையை பழமையானதாகவும் ஆழமான தனிப்பட்டதாகவும் உணர வைக்கிறது. இன்று, ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் கதை திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் கலைக்கு தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கிறது, புத்திசாலித்தனம் மிகவும் பயங்கரமான சவால்களைக் கூட வெல்ல முடியும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது நம் வார்த்தைகளுக்கு விளைவுகள் உண்டு என்றும், நமது அடையாளம்—நமது பெயர்—பாதுகாக்கத் தகுந்த ஒரு புதையல் என்றும் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.