ரம்ப்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் - ஜெர்மன்

ஒரு காலத்தில், ஒரு பெண் இருந்தாள். அவளுடைய அப்பா பெரிய ராஜாவிடம் ஒரு ரகசியம் சொன்னார். "என் மகள் வைக்கோலைத் தங்கமாக மாற்ற முடியும்!" என்றார். ஆனால் அது ஒரு வேடிக்கையான கதைதான். ராஜா அந்தப் பெண்ணை ஒரு உயரமான கோபுரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அந்த அறை முழுவதும் மஞ்சள் வைக்கோல் நிறைந்திருந்தது. "இதை பளபளப்பான தங்கமாக மாற்று" என்றார் ராஜா. அந்தப் பாவம் பெண் மிகவும் சோகமானாள். அவள் அழ ஆரம்பித்தாள். இதுதான் ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் கதை.

திடீரென்று, ஒரு சின்ன மனிதன் அறைக்குள் வந்தான்! அவன் ஒரு வேடிக்கையான சின்ன மனிதன். அவனுக்கு நீண்ட, நீண்ட தாடி இருந்தது. "நீ ஏன் அழுகிறாய்?" என்று கேட்டான். அந்தச் சின்ன மனிதன் அவளுக்கு உதவினான். கிர், கிர், சுழற்று, சுழற்று! அவன் வைக்கோலை பிரகாசமான தங்கமாக மாற்றினான். அந்தப் பெண் அவனுக்கு ஒரு பளபளப்பான நெக்லஸ் கொடுத்தாள். அடுத்த இரவு, இன்னும் நிறைய வைக்கோல் இருந்தது! அந்தச் சின்ன மனிதன் மீண்டும் வந்தான். கிர், கிர், சுழற்று, சுழற்று! அவள் அவனுக்குத் தன் அழகான மோதிரத்தைக் கொடுத்தாள். மூன்றாவது இரவில், அவளிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லை. அதனால் அவள் அந்தச் சின்ன மனிதனுக்கு ஒரு பெரிய வாக்குறுதி கொடுத்தாள்.

விரைவில், அந்தப் பெண் ஒரு ராணி ஆனாள்! அவளுக்கு ஒரு இனிமையான சின்னக் குழந்தை இருந்தது. ஆனால் ஐயோ! அந்தச் சின்ன மனிதன் திரும்பி வந்தான். அவனுக்கு அந்தக் குழந்தை வேண்டுமாம். ராணி அழுதுகொண்டே இருந்தாள். அந்தச் சின்ன மனிதன் அவளுக்காக வருத்தப்பட்டான். அவன் சொன்னான், "உனக்காக ஒரு விளையாட்டு வைத்திருக்கிறேன். என் பெயரைக் கண்டுபிடி! உனக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம்". ராணி பல பெயர்களை யூகித்தாள். டாம்? சாம்? இல்லை, எல்லாம் தவறு. அவள் ஒரு நண்பரிடம் பெயர் கண்டுபிடிக்க உதவுமாறு கேட்டாள்.

ராணியின் நண்பன் திரும்பி வந்தான். அவன் காட்டில் ஒரு வேடிக்கையான விஷயத்தைப் பார்த்தான்! ஒரு சின்ன மனிதன் நெருப்பைச் சுற்றி நடனமாடிக் கொண்டிருந்தான். அவன் ஒரு வேடிக்கையான பாடலைப் பாடினான். "என் பெயர் ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் என்று யாருக்கும் தெரியாது!". ராணி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்! அந்தச் சின்ன மனிதன் அரண்மனைக்கு வந்தான். ராணி ஒரு பெரிய புன்னகை செய்தாள். "உன் பெயர் ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் ஆ?" என்று கேட்டாள். அந்தச் சின்ன மனிதனுக்கு மிகவும் கோபம் வந்தது! அவன் தன் காலைத் தட்டி, புஸ்! என்று மறைந்துவிட்டான். குழந்தை ராணியுடன் பாதுகாப்பாக இருந்தது. புத்திசாலியாக இருப்பதும் உதவி கேட்பதும் நல்லது!