ரம்ப்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் - ஜெர்மன்

ஒருமுறை என் அப்பா ஒரு பெரிய கதையைச் சொன்னார், அது என்னை ஒரு பெரிய சிக்கலில் மாட்டிவிட்டது. பேராசை கொண்ட அரசனிடம், என்னால் வைக்கோலை பளபளப்பான, மினுமினுக்கும் தங்கமாக மாற்ற முடியும் என்று அவர் கூறினார்! என் பெயர் முக்கியமில்லை, ஆனால் நீங்கள் என்னை ராணி என்று அறிவீர்கள், இது ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் என்ற விசித்திரமான குள்ள மனிதனின் ரகசியப் பெயரை நான் எப்படி அறிந்தேன் என்பதன் கதை. அரசன் என்னை கீறக்கூடிய வைக்கோல் நிறைந்த ஒரு கோபுர அறையில் பூட்டி வைத்தார். அவர் ஒரு நூற்பு சக்கரத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, 'காலைக்குள் இதையெல்லாம் தங்கமாக மாற்று, இல்லையென்றால் நீ பெரிய சிக்கலில் மாட்டிவிடுவாய்!' என்றார். நான் உட்கார்ந்து அழுதேன், ஏனென்றால், நிச்சயமாக, என்னால் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்ய முடியாது. திடீரென்று, கதவு சத்தத்துடன் திறந்தது, நீண்ட தாடியுடன் ஒரு வேடிக்கையான குள்ள மனிதன் தள்ளாடியபடி உள்ளே வந்தான். அவன் எனக்காக வைக்கோலை நூற்க முன்வந்தான், ஆனால் அதற்குப் பதிலாக ஒரு கட்டணத்தை விரும்பினான்.

முதல் இரவு, நான் அந்த குள்ள மனிதனுக்கு என் அழகான கழுத்து மாலையைக் கொடுத்தேன், உடனே! அவன் எல்லா வைக்கோலையும் தூய தங்க நூல்களாக நூற்றுவிட்டான். அரசன் மகிழ்ச்சியடைந்தான், ஆனால் மிகவும் பேராசை கொண்டவனாகவும் இருந்தான். அடுத்த இரவு, அவன் என்னை இன்னும் பெரிய வைக்கோல் நிறைந்த அறைக்குள் வைத்தான். அந்த குள்ள மனிதன் மீண்டும் தோன்றினான், இந்த முறை நான் என் விரலில் இருந்த மோதிரத்தைக் கொடுத்தேன். மூன்றாவது இரவு, அரசன் என்னை மிகப் பெரிய அறையில் பூட்டி வைத்தான். ஆனால் இந்த முறை, அந்த குள்ள மனிதனுக்குக் கொடுக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை. அவன் தன் கூர்மையான கண்களால் என்னைப் பார்த்து, 'நீ ராணியாகும்போது உன் முதல் குழந்தையை எனக்குக் கொடுப்பதாக உறுதியளி' என்றான். நான் மிகவும் பயந்துபோய் ஒப்புக்கொண்டேன். அரசன் இவ்வளவு தங்கத்தைப் பார்த்து மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு என்னை மணந்தான், விரைவில் நான் ராணியானேன். ஒரு வருடம் கழித்து, செப்டம்பர் 10 ஆம் தேதி, எனக்கு ஒரு அழகான குழந்தை பிறந்தது, நான் என் வாக்குறுதியைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

ஒரு நாள், அந்த குள்ள மனிதன் என் அறையில் தோன்றி என் குழந்தையைக் கேட்டான். நான் திகிலடைந்தேன்! நான் அவனுக்கு ராஜ்ஜியத்தில் உள்ள எல்லா நகைகளையும் தருவதாகச் சொன்னேன், ஆனால் அவன் தலையை ஆட்டினான். 'உலகில் உள்ள எல்லா புதையல்களையும் விட ஒரு உயிருள்ள ஜீவன் எனக்கு மிகவும் প্রিয়மானது,' என்றான். என் கண்ணீரைக் கண்டு, அவன் ஒரு கடைசி ஒப்பந்தம் செய்தான். 'நான் உனக்கு மூன்று நாட்கள் தருகிறேன்,' என்று அவன் கத்தினான். 'அந்த நேரத்திற்குள் என் பெயரை நீ யூகித்துவிட்டால், உன் குழந்தையை நீயே வைத்துக்கொள்ளலாம்.' இரண்டு நாட்களுக்கு, நான் தூதர்களை எல்லா இடங்களுக்கும் அனுப்பி, அவர்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு விசித்திரமான பெயரையும் சேகரிக்கச் சொன்னேன். நான் காஸ்பர், மெல்கியோர், பல்தாசார், ஷீப்ஷாங்க்ஸ், ஸ்பிண்டில்ஷாங்க்ஸ் என எல்லாவற்றையும் யூகித்தேன் - ஆனால் ஒவ்வொன்றிற்கும் பிறகு, அவன் சிரித்துக்கொண்டே, 'அது என் பெயர் இல்லை' என்பான். நான் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழக்கத் தொடங்கினேன்.

மூன்றாவது நாள் முடிவதற்குச் சற்று முன்பு, ஒரு தூதுவன் ஒரு அற்புதமான கதையுடன் திரும்பினான். அவன் காட்டின் ஆழத்தில் நெருப்பைச் சுற்றி ஒரு கேலிக்குரிய குள்ள மனிதன் நடனமாடுவதைக் கண்டிருக்கிறான், அவன் ஒரு பாடலைப் பாடிக்கொண்டிருந்தான்: 'இன்று நான் சுடுகிறேன், நாளை காய்ச்சுகிறேன், அடுத்த நாள் இளம் ராணியின் குழந்தையை நான் பெறுவேன். ஹா! யாருக்கும் தெரியாதது மகிழ்ச்சி, என் பெயர் ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் என்று!' குள்ள மனிதன் திரும்பி வந்தபோது, நான் அவனோடு விளையாடினேன். 'உன் பெயர் கான்ராடா?' என்று கேட்டேன். 'இல்லை!' என்றான். 'உன் பெயர் ஹெய்ன்ஸா?' 'இல்லை!' என்று அவன் சிரித்தான். பிறகு, நான் ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்துக்கொண்டு, 'ஒருவேளை உன் பெயர் ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் ஆக இருக்குமோ?' என்றேன். அந்த குள்ள மனிதன் அதிர்ச்சியடைந்து, கோபத்தில் தன் காலை தரையில் ஓங்கி மிதித்து, தரையை உடைத்துக்கொண்டு காணாமல் போனான்! இந்தக் கதை, பல காலத்திற்கு முன்பு பகிரப்பட்டு கிரிம் சகோதரர்களால் எழுதப்பட்டது, நாம் என்ன வாக்குறுதி கொடுக்கிறோம் என்பதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நமக்குக் கற்பிக்கிறது. புத்திசாலித்தனமாகவும் தைரியமாகவும் இருப்பது எந்தப் புதையலை விடவும் சக்தி வாய்ந்தது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, மேலும் இது இன்றும் கதைகளிலும் திரைப்படங்களிலும் ஒரு அதிசய உணர்வைத் தூண்டுகிறது, ஒரு ரகசியப் பெயரில் மறைந்திருக்கும் மந்திரத்தைப் பற்றிய நமது கற்பனையைத் தூண்டுகிறது.