சாசி-பெரேரே - பிரேசிலியன்

என் பெயர் ஜோவா, நான் பண்ணை வயல்கள் பிரேசிலின் பெரிய, பச்சை மர்மமான காட்டை சந்திக்கும் இடத்தில் வாழ்கிறேன். இங்குள்ள காற்று மழைக்குப் பிறகு ஈரமான மண்ணின் வாசனையால் அடர்த்தியாக இருக்கும், ஆனால் சில நேரங்களில், முற்றிலும் அமைதியான நாளில் திடீரென ஒரு சுழற்காற்று வயல்களில் தோன்றும், அப்போதுதான் என் பாட்டி தலையசைத்து அவன் பெயரை முணுமுணுப்பார். சாசி-பெரேரே என்று அழைக்கப்படும் குறும்புக்கார காட்டு ஆவியின் கதைகளை அவர் எனக்குச் சொன்னார். அவரைப் பொறுத்தவரை, தவறாகப் போகும் சிறிய, விளக்க முடியாத எல்லாவற்றிற்கும் அவன்தான் காரணம். ஒரு கதவு திறந்து வைக்கப்பட்டிருந்தால், அது சாசி. ஒரு பானை பால் அடுப்பில் புளித்துப்போனால், அது சாசி. குதிரைகளின் பிடரிகள் ஒரே இரவில் அவிழ்க்க முடியாத முடிச்சுகளில் சிக்கியிருந்தால், சாசி அங்கே இருந்தான் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். பெரியவர்கள் அவனை ஒரு சிறிய, ஒற்றைக்காலுடன் இருக்கும் சிறுவனாகவும், மாயாஜால சிவப்புத் தொப்பி அணிந்தவனாகவும், எப்போதும் ஒரு பைப்பைப் புகைப்பவனாகவும் விவரித்தார்கள். அவனது தொப்பிதான் அவனது சக்தியின் மூலம் என்றும், அது அவனை ஒரு புகை மூட்டத்தில் தோன்றவும் மறையவும் அல்லது ஒரு புழுதிப் புயலுக்குள் சவாரி செய்யவும் அனுமதிக்கிறது என்றும் அவர்கள் சொன்னார்கள். நான் அகன்ற கண்களுடன், இந்த தந்திரக்காரன் மரங்களின் வழியே குதிப்பதை கற்பனை செய்து கேட்பேன். நான் பயப்படவில்லை; நான் ஆர்வமாக இருந்தேன். இந்த புகழ்பெற்ற சுழற்காற்று சவாரிக்காரனை நானே பார்க்க விரும்பினேன், கதைகள் உண்மையா என்று கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்.

ஜூன் 5-ஆம் தேதி ஒரு வெப்பமான மதியம், நான் அதன் கூட்டிலிருந்து தப்பிய ஒரு கோழியைத் துரத்திக்கொண்டிருந்தபோது, அதைப் பார்த்தேன்: ஒரு சிறிய சுழற்காற்று காட்டோரத்திலிருந்த மண் பாதையில் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தது. அது காய்ந்த இலைகளையும் குச்சிகளையும் எடுத்துக்கொண்டு வேகமாகவும் வேகமாகவும் சுழன்றது, பிறகு திடீரென நின்றது. அங்கே அவன் இருந்தான். சாசி-பெரேரே உண்மையானவன்! கதைகளில் சொல்லப்பட்டது போலவே அவன் இருந்தான்: புத்திசாலித்தனமான தோற்றமுடைய, பளபளக்கும் கண்களைக் கொண்ட ஒரு சிறுவன், தனது ஒற்றைக் காலில் அற்புதமான வேகத்துடன் குதித்துக்கொண்டிருந்தான். ஒரு சிறிய பைப் அவன் பற்களுக்கு இடையில் இருந்தது, அவன் தலையில் வெல்வெட் போல மென்மையான ஒரு பிரகாசமான சிவப்புத் தொப்பி இருந்தது. நான் ஒரு பெரிய ஜகரண்டா மரத்தின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு பார்த்தேன். அவன் குறும்புத்தனத்தின் ஒரு தலைவன். அவன் வேடிக்கைக்காக ஒரு பறவைக் கூட்டத்தை பயமுறுத்தினான், ஒரு வாழை மரத்தின் நீண்ட இலைகளை ஒன்றாகக் கட்டினான், பிறகு காற்றின் ஓசையைப் போலவே ஒலிக்கும் ஒரு கீச்சுக்குரல் விசில் அடித்தான். என் பாட்டியின் மிக முக்கியமான கதை எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது: நீங்கள் சாசியிடம் பதுங்கிச் சென்று அவனது மாயாஜாலத் தொப்பியைத் திருடிவிட்டால், அவன் சக்தியற்றவனாகிவிடுவான், அதைத் திரும்பப் பெற உங்களுக்கு ஒரு வரம் அளிக்க வேண்டும். என் இதயம் உற்சாகத்தில் படபடத்தது. நான் முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். புதர்களை மறைப்பாகப் பயன்படுத்தி, நான் மெதுவாக நெருங்கினேன். ஆனால் சாசி கணிக்க முடியாதவற்றின் ஆவி. நான் நெருங்கியதும், அவன் திரும்பி, எனக்கு ஒரு பரந்த புன்னகையைக் கொடுத்து, ஒரு புகை வளையத்தை மட்டும் விட்டுவிட்டு மறைந்தான். அவன் என்னை காட்டிற்குள் ஒரு துரத்தலுக்கு அழைத்துச் சென்றான், நான் வேர்களில் தடுமாறி கொடிகளில் சிக்கியபோது அவனது சிரிப்பொலி எதிரொலித்தது. நான் அவனது தொப்பிக்கு அருகில் கூட செல்லவில்லை.

நான் அன்று வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, களைப்பாகவும் இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தேன், ஆனால் ஏமாற்றமடையவில்லை. நான் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைப் புரிந்துகொண்டேன். சாசி கெட்டவனோ தீயவனோ அல்ல; அவன் காட்டைப் போலவே காட்டுத்தனமாகவும் விளையாட்டுத்தனமாகவும் இருந்தான். இந்தக் கதைகள் புளித்த பாலுக்கோ அல்லது காணாமல் போன கருவிகளுக்கோ யாரையாவது குறை கூறுவதற்கான ஒரு வழி மட்டுமல்ல. அவை, குறிப்பாக பல நூற்றாண்டுகளாக அவனது கதையைப் பகிர்ந்து வரும் பழங்குடி மற்றும் ஆப்ரோ-பிரேசிலிய சமூகங்களுக்கு, இயற்கையின் ஆவியுடன் இணைந்திருப்பதாக உணர ஒரு வழி. சாசி காட்டின் கணிக்க முடியாத ஆற்றல், அதன் மர்மம், மற்றும் அதன் வேடிக்கை. உலகில் எல்லாவற்றையும் கச்சிதமாக கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது விளக்கவோ முடியாது என்பதை அவன் நமக்கு நினைவூட்டுகிறான், அது பரவாயில்லை. சாசி-பெரேரேயின் புராணம் காட்டு இடங்களை மதிக்கவும், வாழ்க்கையின் சிறிய பிரச்சனைகளைப் பற்றி நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டிருக்கவும் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இன்று, சாசி பிரேசிலிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் மிகவும் பிரியமான சின்னங்களில் ஒன்றாகும். நீங்கள் அவனை புத்தகங்களிலும் கார்ட்டூன்களிலும் காணலாம், ஆகஸ்ட் 22-ஆம் தேதி நாட்டுப்புறக் கலைகள் தினத்தின் போது மக்கள் அவனைக் கொண்டாடுகிறார்கள். அவன் கதைகள், கலை மற்றும் கற்பனையைத் தொடர்ந்து ஊக்குவித்து வருகிறான், காட்டின் மாயாஜாலம் இன்னும் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது என்பதை நம் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறான், ஒவ்வொரு எதிர்பாராத காற்று வீச்சிலும் அதைக் காணலாம்.