கொக்கு மனைவி - ஜப்பானியக் கதை

என் சிறகுகள் அகலமானவை, என் இறகுகள் ஒரு அமைதியான காலையில் புதிய பனி போல வெண்மையானவை. நான் பெரிய, நீல வானத்தில் பறக்க விரும்புகிறேன், காற்றுடன் நடனமாடுகிறேன். என் பெயர் சுரு, நான் ஒரு கொக்கு. ஒரு குளிர்கால நாளில், நான் ஒரு வலையில் சிக்கிக்கொண்டேன், தப்பிக்க முடியவில்லை, ஆனால் ஒரு மென்மையான இளைஞன் என்னைக் கண்டுபிடித்து கவனமாக கயிறுகளை அவிழ்த்துவிட்டான். அவன் என்னைக் காப்பாற்றினான்! இதுதான் மக்கள் என்னைப் பற்றிச் சொல்லும் கதை, கொக்கு மனைவி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

அவனுடைய கருணைக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன். நான் அவனை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன், அதனால் என் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு சூடான புன்னகையுடன் ஒரு இளம் பெண்ணாக மாறினேன். நான் அவனுடைய வசதியான சிறிய வீட்டிற்குச் சென்றேன், அவன் என்னை உள்ளே வரவேற்றான். நாங்கள் சிரித்துப் பேசினோம், விரைவில் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம். என் புதிய கணவருக்கு உதவ, நான் உலகில் மிக அற்புதமான துணியை நெய்ய முடியும் என்று சொன்னேன். 'ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடுக்க வேண்டும்,' என்றேன். 'நான் நெய்யும்போது அறைக்குள் ஒருபோதும் பார்க்கக்கூடாது.' அவன் பார்க்க மாட்டேன் என்று வாக்குறுதி அளித்தான்.

நான் என் சிறிய அறைக்குள் சென்று மணிக்கணக்கில் நெய்வேன், தண்ணீரில் நிலவொளி போல பளபளக்கும் துணியை உருவாக்குவேன். ஆனால் ஒரு நாள், என் கணவரின் ஆர்வம் மிகவும் வலுவாகியது. அவர் கதவருகே மெதுவாக நடந்து உள்ளே எட்டிப் பார்த்தார். அவன் என்னைப் பெண்ணாகப் பார்க்கவில்லை, மாறாக ஒரு கொக்காக என் உண்மையான வடிவத்தில், அழகான துணியில் நெய்ய ஒரு மென்மையான இறகைப் மெதுவாகப் பிடுங்குவதைப் பார்த்தான். அவன் தன் வாக்குறுதியை மீறி என் ரகசியத்தைப் பார்த்ததால், நான் தங்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரிந்தது. நான் கடைசியாக ஒருமுறை பெண்ணாக மாறி விடைபெற்றேன், பின்னர் ஒரு கொக்காக மாறி ஜன்னலுக்கு வெளியே, மேகங்களுக்குள் பறந்து சென்றேன். நான் செல்ல வேண்டியிருந்தாலும், எங்கள் கதை இன்றும் சொல்லப்படுகிறது. இது விலங்குகளிடம் கருணையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதையும், நீங்கள் நேசிப்பவர்களுக்கு உங்கள் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுவது மிக முக்கியமான விஷயம் என்பதையும் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. கருணை ஒரு சிறப்பு வகையான மந்திரம் என்பதை நினைவில் கொள்ள, மக்கள் இன்னும் என்னைக் கொக்காக வரைந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.