இலியட்

ஏஜியன் கடலின் உப்புக்காற்று இன்றும் என் நினைவுகளை நிரப்புகிறது, உலகையே மாற்றிய ஒரு போரிலிருந்து வீட்டிற்குத் திரும்பிய நீண்ட பயணத்தின் நிலையான நினைவூட்டல் அது. என் பெயர் ஒடிசியஸ், இதாக்கா தீவின் மன்னன், மேலும் தங்கம் சூழ்ந்த ட்ரோய் நகருக்குப் பயணம் செய்த பல கிரேக்க மன்னர்களில் நானும் ஒருவன். இது அந்த மாபெரும் மற்றும் பயங்கரமான மோதலின் கதை, இது வீரர்கள், கடவுள்கள் மற்றும் சாத்தியமற்ற தேர்வுகளின் கதை, ஹோமர் போன்ற கவிஞர்கள் பின்னர் இலியட் என்று அழைத்த கதை. இது அனைத்தும் ஒரு வாக்குறுதியால் தொடங்கியது. பாரிஸ், ட்ரோயின் ஒரு அழகான இளவரசன், கிரேக்க நகரமான ஸ்பார்டாவிற்குச் சென்று அதன் அழகான ராணி ஹெலனுடன் திரும்பினான். ஹெலனின் கணவர், மன்னர் மெனெலாஸ், மனமுடைந்து கோபமடைந்தார். அவரது சக்திவாய்ந்த சகோதரர், மன்னர் அகமெம்னான், அவருக்கு உதவுவதாகச் செய்த சத்தியத்தை மதிக்க அனைத்து கிரேக்க மன்னர்களையும் அழைத்தார். எங்கள் நிலத்தின் அனைத்து மூலைகளிலிருந்தும், நாங்கள் எங்கள் கப்பல்களையும் வீரர்களையும் ஒன்று திரட்டினோம், ஆயிரம் கப்பல்கள் அவற்றின் பாய்மரங்களைத் தொலைதூர ட்ரோய் கடற்கரையை நோக்கித் திருப்பின. எங்கள் நோக்கம் தெளிவாக இருந்தது: ஹெலனை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து, என்ன விலை கொடுத்தாவது கிரீஸின் மரியாதையை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

ஒன்பது நீண்ட ஆண்டுகளாக, அற்புதமான ட்ரோய் நகருக்கு வெளியே உள்ள தூசி நிறைந்த சமவெளிகளில் போர் மூண்டது. அவர்களின் சுவர்கள் மிகவும் உயரமாகவும் வலுவாகவும் இருந்ததால் எந்த இராணுவமும் அவற்றை உடைக்க முடியவில்லை. எங்கள் கிரேக்க முகாம் கடற்கரையில் கூடாரங்களால் ஆன ஒரு நகரமாக இருந்தது, ஒவ்வொரு நாளும் புதிய சண்டைகள் வந்தன, ஆனால் போர் ஒரு தேக்கநிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது, வெற்றியாளர் இல்லாமல் முன்னும் பின்னுமாகத் தள்ளும் ஒரு பெரிய அலை போல. இந்தப் போர் அதன் மாவீரர்களால் வரையறுக்கப்பட்டது. எங்கள் பக்கத்தில், அக்கேயர்கள், எங்களிடம் வலிமைமிக்க அகில்லெஸ் இருந்தான். அவன் உயிரோடு இருந்த வீரர்களிலேயே மிகப் பெரியவன், மற்ற எந்த மனிதனையும் விட வேகமானவன், வலிமையானவன், ஆனால் அவனது பெருமை அவனது சண்டைத் திறனைப் போலவே மூர்க்கமாக இருந்தது. ட்ரோஜன்களுக்கும் அவர்களின் சொந்த வீரன் இருந்தான், உன்னதமான இளவரசன் ஹெக்டர். அவன் ட்ரோயின் மன்னர் பிரியாமின் மகன், தனது வீட்டையும் குடும்பத்தையும் காக்கும் ஒரு துணிச்சலான பாதுகாவலன், அவனது மக்களால் நேசிக்கப்பட்டவன். இலியட்டின் மையக் கதை உண்மையில் பத்தாவது ஆண்டில் தொடங்குகிறது, அப்போது அகில்லெஸுக்கும் எங்கள் தலைவர் அகமெம்னானுக்கும் இடையே ஒரு கடுமையான வாக்குவாதம் வெடித்தது. அவமதிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்த அகில்லெஸ் போரிட மறுத்துவிட்டான். அவன் தனது கூடாரத்திலேயே தங்கியிருந்தான், எங்கள் சிறந்த வீரன் இல்லாமல், போரின் போக்கு எங்களுக்கு எதிராகத் திரும்பியது. துணிச்சலான ஹெக்டரின் தலைமையில் ட்ரோஜன்கள் வெற்றிபெறத் தொடங்கினர், எங்கள் படைகளைக் கடற்கரையில் உள்ள எங்கள் கப்பல்களை நோக்கிப் பின்னுக்குத் தள்ளினர்.

கிரேக்கர்கள் விரக்தியில் இருப்பதைக் கண்ட அகில்லெஸின் நெருங்கிய நண்பரான பேட்ரோக்லஸ், துருப்புக்களை ஊக்குவிப்பதற்காக அவனது கவசத்தைக் கடன் கேட்டான். அகில்லெஸ் ஒப்புக்கொண்டான், ஆனால் ட்ரோயின் சுவர்களுக்கு மிக அருகில் செல்ல வேண்டாம் என்று அவனை எச்சரித்தான். ஆனால் போரின் உச்சத்தில், பேட்ரோக்லஸ் அந்த எச்சரிக்கையை மறந்துவிட்டான். அவன் தைரியமாகப் போரிட்டான், ஆனால் இறுதியில் ஹெக்டரால் தோற்கடிக்கப்பட்டான். அவனது நண்பனின் மரணச் செய்தி அகில்லெஸை அடைந்தபோது, அவனது துக்கம் ஒரு பயங்கரமான கோபமாக மாறியது. அவன் அகமெம்னானுடனான தனது வாக்குவாதத்தைப் பற்றி இனி கவலைப்படவில்லை; அவன் ஹெக்டரை மட்டுமே எதிர்கொள்ள விரும்பினான். அவன் கடவுளான ஹெஃபெஸ்டஸால் செய்யப்பட்ட புதிய கவசத்தை அணிந்து, ஒரு புயலைப் போல போர்க்களத்திற்குத் திரும்பினான். ட்ரோஜன்கள் அவனுக்கு முன்னால் தப்பி ஓடினர். போரின் உச்சக்கட்டம் அகில்லெஸும் ஹெக்டரும் இறுதியாக நகர வாயில்களுக்கு வெளியே ஒரு சண்டைக்கு சந்தித்தபோது வந்தது. அது அந்த யுகத்தின் இரண்டு சிறந்த வீரர்களுக்கு இடையேயான சண்டையாக இருந்தது. அவர்கள் தங்கள் முழுத் திறமையுடனும் தைரியத்துடனும் போரிட்டனர், ஆனால் அகில்லெஸ், தனது துக்கத்தாலும் கோபத்தாலும் உந்தப்பட்டு, தடுத்து நிறுத்த முடியாதவனாக இருந்தான். அவன் ஹெக்டரைத் தோற்கடித்தான், இது தங்களின் மிகப் பெரிய பாதுகாவலனை இழந்த ட்ரோய் மக்களுக்கு ஒரு சோகமான தருணமாகும்.

ஹெக்டரின் மரணத்திற்குப் பிறகு இலியட் கவிதை முடிவடைகிறது, ஆனால் போரின் கதை இன்னும் முடியவில்லை. தங்கள் வீரன் சென்ற பிறகும், ட்ரோஜன்கள் சரணடையவில்லை, மேலும் அவர்களின் சுவர்கள் வலுவாக இருந்தன. அப்போதுதான், ஒடிசியஸாகிய நான் ஒரு திட்டத்தை வகுத்தேன். நாங்கள் ஒரு பெரிய மரக் குதிரையை உருவாக்கி, தோல்வியில் பயணம் செய்வது போல் நடித்து அதைக் கடற்கரையில் விட்டுச் சென்றோம். ட்ரோஜன்கள், இது கடவுள்களுக்கு ஒரு பரிசு என்று நம்பி, அந்த பிரம்மாண்டமான குதிரையை தங்கள் நகரத்திற்குள் இழுத்துச் சென்றனர். ஆனால் உள்ளே, என்னையும் சேர்த்து எங்கள் சிறந்த வீரர்களின் ஒரு குழு ஒளிந்திருந்தது. அன்று இரவு, நாங்கள் வெளியே பதுங்கி, திரும்பி வரும் எங்கள் இராணுவத்திற்காக நகர வாயில்களைத் திறந்தோம், நீண்ட போர் இறுதியாக முடிவுக்கு வந்தது. இந்த கதை, முதலில் ஹோமர் போன்ற பாணர்களால் பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகள் மூலம் பகிரப்பட்டது, இது ஒரு போரின் கதையை விட மேலானது. இது நமக்கு தைரியம், நட்பு, கோபத்தின் அதிக விலை மற்றும் மனித மனதின் புத்திசாலித்தனம் ஆகியவற்றைக் கற்பிக்கிறது. இலியட் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கனவு காண்பவர்களை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது, மேலும் அதன் மாவீரர்கள் இன்றும் நமக்கு உண்மையானவர்களாகத் தெரிகிறார்கள். கதைகள் சக்திவாய்ந்த பாலங்கள் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்த மக்களின் நம்பிக்கைகள் மற்றும் அச்சங்களுடன் காலப்போக்கில் நம்மை இணைக்கிறது.