சீபோ மலரின் புராணம் - குவாரானி

என் குரல், பரானா ஆற்றின் மீது காலைப் பனியுடன் சேர்ந்து உயரும், மரங்கள், நீர் மற்றும் வானத்திற்கான ஒரு பாடலாக அது ஒலிக்கும். என் பெயர் அனாகி, நான் குவாரானி இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் பெண். காடுகள் மட்டுமே எங்கள் உலகமாக இருந்த நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இது நடந்தது. என் பாடல்கள் காட்டின் ஒலிகளைப் பிடித்து வைத்திருப்பதாகச் சொல்வார்கள், ஆனால் எங்கள் நீரில் வெளிறிய பாய்மரங்களுடன் விசித்திரமான கப்பல்கள் தோன்றியபோது நாங்கள் உணர்ந்த பயத்தை அவர்களால் கூட அமைதிப்படுத்த முடியவில்லை. இது எனது கடைசிப் பாடல் எப்படி ஒரு பூவாக மாறியது என்ற கதை, என் மக்கள் இதை செம்பூவின் புராணக்கதை என்று அழைக்கிறார்கள்.

கடலில் இருந்து வந்த அந்நியர்கள் எங்களைப் போல் இல்லை. அவர்கள் இடியுடன் பேசும் ஆயுதங்களைக் கொண்டு வந்தார்கள், எங்கள் நிலத்தை பசியுடன் பார்க்கும் கண்களைக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் எங்கள் வீட்டைப் பறிக்க விரும்பினார்கள், என் மக்களோ, தைரியமாகவும் பெருமையுடனும், எங்களை எப்போதும் கவனித்துக் கொண்ட பூமியைப் பாதுகாக்கப் போராடினார்கள். அனாகி, வில்லுடன் ஒரு போர்வீரனாக இல்லாவிட்டாலும், அவள் இதயத்தில் ஒரு சிறுத்தையின் மூர்க்கத்துடன் போராடினாள். அவள் போராளிகளுக்கு தைரியப் பாடல்களைப் பாடினாள், காயமடைந்தவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ள உதவினாள். ஆனால் படையெடுப்பாளர்கள் மிக அதிகமாக இருந்தனர். ஒரு கடுமையான போரின் போது, அனாகி பிடிபட்டாள். அவளது எதிர்ப்பை பயனற்றது என்று எங்கள் மக்களுக்குக் காட்டவும், அவளது ஆன்மாவை மௌனமாக்கவும் அவர்கள் அவளது கைகளைக் கட்டினார்கள். ஆனால் ஒரு கைதியாக இருந்தபோதும், அனாகியின் ஆன்மா சுதந்திரமாக இருந்தது. அவள் படையெடுப்பாளர்களைப் பார்த்தாள், அவளது கண்களில் பயமில்லை, அவர்கள் அவளது வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த வலியைப் பற்றிய ஆழ்ந்த சோகம் மட்டுமே இருந்தது.

படையெடுப்பாளர்கள் அனாகியின் எதிர்ப்பை ஒரு உதாரணமாக மாற்ற முடிவு செய்தனர். அவர்கள் அவளை இரவில் காட்டிற்குள் ஆழமாக அழைத்துச் சென்று ஒரு உயரமான, வலுவான மரத்தில் கட்டினார்கள். அவளது வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் நோக்கத்துடன் அதன் அடிவாரத்தைச் சுற்றி நெருப்பை மூட்டினார்கள். நெருப்பு потрескиடத் தொடங்கியதும், அனாகி கத்தவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவள் பாட ஆரம்பித்தாள். அவள் தன் நிலத்திற்காகவும், தன் மக்களுக்காகவும், அவள் நேசித்த ஆற்றுக்காகவும் ஒரு இறுதி, அழகான பாடலைப் பாடினாள். அவளது குரல் மரங்கள் வழியாக உயர்ந்தது, அன்பு மற்றும் பிரியாவிடையின் ஒரு மெல்லிசை. தீப்பிழம்புகள் அவளைச் சுற்றி உயர்ந்தன, ஆனால் அவளை எரிப்பதற்குப் பதிலாக, அவை அவளது பாடலுடன் நடனமாடுவது போல் தோன்றியது. அக்டோபர் 10 ஆம் தேதி காலையில், விடியலின் முதல் ஒளி வானத்தைத் தொட்டபோது, வீரர்கள் ஒரு அற்புதத்தைக் காணத் திரும்பினர். அனாகி இருந்த இடத்தில், மரம் சேதமடையாமல் நின்றது. ஆனால் அதன் கிளைகளை மூடியிருந்தது அவர்கள் இதுவரை கண்டிராத மிக அழகான, நெருப்புச் சிவப்பு நிற பூக்களின் கொத்துகள். அந்தப் பூக்கள் தீப்பிழம்புகளைப் போல வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தன, ஒரு போர்வீரனின் தைரியத்தைப் போல சிவப்பாக இருந்தன.

அனாகி போய்விட்டாள், ஆனால் அவளது ஆன்மா வாழ்ந்தது. அவள் உருமாறி, மரத்துடன் ஒன்றாகி, செம்பூவாக மலர்ந்தாள். அவள் தன் நிலத்தின் மீதான அன்பு மிகவும் வலுவாக இருந்ததால் அதை அணைக்க முடியவில்லை; அது அழகான மற்றும் நிரந்தரமான ஒன்றாக மாறியிருந்தது. அந்த நாளிலிருந்து, ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் செம்பூ மரம் அந்த துடிப்பான சிவப்புப் பூக்களுடன் பூத்தது, அது தனது இறுதிவரை பாடிய தைரியமான குவாரானி பெண்ணின் நினைவூட்டலாகும். அனாகியின் கதை தாத்தா பாட்டிகளிடமிருந்து பேரக்குழந்தைகளுக்குக் கடத்தப்பட்டது. இன்று, செம்பூ அர்ஜென்டினா மற்றும் உருகுவேயின் தேசிய மலராகும், இது ஒருவரின் வீட்டிற்கான தைரியம் மற்றும் உடைக்க முடியாத அன்பின் சின்னமாகும். விஷயங்கள் இருண்டதாகத் தோன்றும்போது கூட, ஒரு வலுவான மற்றும் அன்பான ஆன்மா மக்களை என்றென்றும் ஊக்கப்படுத்தும் அழகான ஒன்றாக மாற முடியும் என்பதை இந்த புராணக்கதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.