வெளிர் மலைகள் - இத்தாலியன்

என் பெயர் எந்த வரலாற்றுப் புத்தகத்திலும் எழுதப்படவில்லை, ஆனால் மலைகளே என்னை நினைவில் வைத்திருக்கின்றன. நான் இந்த கூர்மையான, இருண்ட சிகரங்களை ஆட்சி செய்த இளவரசன். அவை சூரிய ஒளியைக் குடித்துவிட்டு எதையும் திருப்பித் தராத கல்லால் ஆனவை. என் உலகம் ஆழமான நிழல்கள் மற்றும் கடுமையான அழகைக் கொண்டது, ஆனால் என் இதயம் நான் ஒருபோதும் அடைய முடியாத ஒரு ஒளிக்கு சொந்தமானது, நான் அவளை சந்திக்கும் வரை, நிலவின் இளவரசி. இது எங்கள் காதல் எப்படி மலைகளை வரைந்தது, வெளிறிய மலைகளின் புராணக்கதை. கதை என் ராஜ்ஜியத்தை மலைகளில் விவரிப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறது, அது ஒரு கரடுமுரடான, இருண்ட பாறைகளின் இடம், அது எல்லா ஒளியையும் உறிஞ்சுவது போல் தோன்றியது, காடுகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் நிரந்தர நிழலில் விட்டுச் சென்றது. இது ஒரு வியத்தகு மற்றும் சக்திவாய்ந்த நிலப்பரப்பு, ஆனால் ஒரு சோகமான ஒன்று. இந்த உலகில், நான் என் மணமகளை அழைத்து வந்தேன், நிலவிலிருந்து வந்த ஒரு இளவரசி, அவளது தோல் மென்மையான, வெள்ளி ஒளியுடன் மின்னியது, அவளது சிரிப்பு மணிகள் ஒலிப்பது போல இருந்தது. முதலில், அவள் பூமியின் விசித்திரமான அழகால் மயங்கினாள், ஆனால் விரைவில், மலைகளின் அடர்ந்த இருள் அவளது ஆன்மாவை வற்றச் செய்யத் தொடங்கியது. அவள் இரவுகளை வானத்தைப் பார்த்து, தன் வீட்டின் மென்மையான, நிலையான ஒளியை நினைத்து அழுதுகொண்டிருப்பாள். அவள் வெளிறி, பலவீனமானாள், என் ராஜ்ஜியத்தை விட அவளை அதிகமாக நேசித்த நான், அவள் சிந்திய ஒவ்வொரு கண்ணீரிலும் என் இதயம் உடைந்தது. அவளது வீட்டு நினைவு நான் போராட முடியாத ஒரு நிழல், என் ராஜ்ஜியம் வழங்க முடியாத ஒரு ஒளிக்கான ஏக்கம்.

என் அன்புக்குரியவள் மங்குவதைப் பார்க்க முடியாமல், என் ராஜ்ஜியத்தின் தொலைதூர மூலைகளுக்குள் நான் சவாரி செய்வேன், கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பேன். ஒரு மாலை, லேட்டமார் மலையின் சரிவுகளில் ஒரு உயரமான அல்பைன் புல்வெளியில் அந்தி சாயும் நேரத்தில், நான் ஒரு ரகசியத்தைக் கண்டேன். நீண்ட தாடிகளும் புத்திசாலித்தனமான கைகளும் கொண்ட ஒரு சிறிய, குள்ள மனிதர்கள் போன்ற ஒரு குழு, ஒரு திறந்தவெளியில் கூடியிருந்தது, அவர்களின் முகங்கள் என் மனைவியின் கண்களில் நான் கண்ட அதே சோகமான ஏக்கத்துடன் வானத்தை நோக்கித் திரும்பியிருந்தன. இவர்கள் சல்வானி, ஒரு மென்மையான, உழைப்பாளி மக்கள், அவர்கள் மனிதர்களின் உலகத்திலிருந்து மறைந்து வாழ்ந்ததாக அறியப்பட்டனர். நான் அவர்களின் அரசனை அணுகினேன், அவர் அவர்களின் கதையைச் சொன்னார். அவர்கள் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நிலவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், என் இளவரசியைப் போலவே அவர்களும் அதன் வெள்ளி ஒளியை இழந்தனர். இரவில் சிகரங்களில் குளித்த நிலவொளியுடன் அவர்கள் ஆழ்ந்த தொடர்பை உணர்ந்தனர், ஆனால் சூரியன் உதித்து தங்கள் வீட்டை மீண்டும் இருளில் மூழ்கடித்தபோது வருத்தப்பட்டனர். இந்த பகிரப்பட்ட துக்கம் எங்களுக்கு இடையே ஒரு எதிர்பாராத பிணைப்பை உருவாக்கியது.

சல்வானியின் அரசன், என் கண்களில் உள்ள வலியைக் கண்டு, ஒரு வியக்கத்தக்க திட்டத்தை முன்வைத்தார். அவருடைய மக்கள் கம்பளி அல்லது பட்டு அல்ல, ஒளியையே நெசவு செய்யும் திறமையான நெசவாளர்கள். நிலவொளிகளைப் பிடித்து அவற்றை பளபளப்பான, உடையாத நூல்களாக நூற்கும் மாயாஜாலத் திறமை தங்களிடம் இருப்பதாக அவர் விளக்கினார். இந்த கைப்பற்றப்பட்ட நிலவொளியின் ஒரு பரந்த வலையை நெசவு செய்து, என் ராஜ்ஜியத்தின் ஒவ்வொரு சிகரத்திலும் பாறையிலும் அதை வீசி, அவற்றின் நிறத்தை என்றென்றும் மாற்றுவதாக அவர் முன்வந்தார். மலைகள் இனி இருட்டாக இருக்காது; அவை நிலவின் மென்மையான, வெளிறிய ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும். அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் எளிமையான ஆனால் விலைமதிப்பற்ற ஒன்றைக் கேட்டார்கள்: என் ராஜ்ஜியத்தின் காடுகளிலும் பாறை முகடுகளிலும் அவர்களுக்கு நிரந்தர வீடு மற்றும் பாதுகாப்பை நான் வழங்குவேன் என்ற என் வாக்குறுதி, அங்கு அவர்கள் அமைதியாக வாழ முடியும். எனக்கு, வேறு வழியில்லை. என் இளவரசியின் கண்களுக்கு ஒளியை மீண்டும் கொண்டு வர, நான் எதையும் கொடுத்திருப்பேன். நான் உடனடியாக ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டேன், பல மாதங்களாக நான் உணராத நம்பிக்கையுடன் என் இதயம் உயர்ந்தது.

அடுத்த இரவு, ஒரு முழு நிலவின் பிரகாசமான ஒளியின் கீழ், மாயாஜாலம் தொடங்கியது. சல்வானி மலைப்பகுதிகளில் திரண்டனர், அவர்களின் சிறிய வடிவங்கள் நம்பமுடியாத வேகத்துடனும் கருணையுடனும் நகர்ந்தன. அவர்கள் விளிம்புகளிலும் செங்குத்தான பாறைகளிலும் எண்ணற்ற சிறிய தறிகளை அமைத்தனர், மேலும் அவர்களின் கைகள், பாதரசம் போல, நிலவின் கதிர்களை நூற்று நெசவு செய்யத் தொடங்கின. இது ஒரு அமைதியான, மூச்சடைக்க வைக்கும் காட்சியாக இருந்தது. இரவு முழுவதும், அவர்கள் வேலை செய்தனர், ஒரு மகத்தான அளவிலான ஒளிரும் திரைச்சீலையை உருவாக்கினர். கோடையின் முதல் நாளில் கிழக்கில் விடியலின் முதல் அறிகுறி தோன்றியபோது, அவர்கள் தங்கள் முடிக்கப்பட்ட வலையை மலைகள் மீது வீசினர். இருண்ட, அச்சுறுத்தும் பாறை உடனடியாக மாற்றப்பட்டது. அது இப்போது ஒரு மென்மையான, முத்து போன்ற, வெள்ளி-வெள்ளை ஒளியுடன் பிரகாசித்தது, மலைகளே நிலவிலிருந்து செதுக்கப்பட்டது போல. இருள் மறைந்து, வானத்தைப் பிரதிபலித்த ஒரு கதிரியக்க அழகால் மாற்றப்பட்டது.

என் இளவரசி எழுந்தபோது, அவள் தன் பால்கனிக்கு வந்து மூச்சுத்திணறினாள். அவளது வீடு அவள் மிகவும் தவறவிட்ட பழக்கமான, மென்மையான ஒளியில் குளித்திருந்தது. அவளது புன்னகை திரும்பியது, அவளது வலிமை மீண்டும் வந்தது, எங்கள் ராஜ்ஜியம் இறுதியாக எங்களுக்கு இருவருக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சியான வீடாக இருந்தது. இந்த கதை, இந்த பள்ளத்தாக்குகளின் லடின் மக்களால் பல நூற்றாண்டுகளாகக் கடத்தப்பட்டது, அவர்களின் வீட்டின் அதிசயத்தை விளக்கும் வழியாகும். இன்று, நாம் இந்த மலைகளை டோலமைட்ஸ் என்று அறிவோம், இது யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளம், அவற்றின் தனித்துவமான வெளிறிய நிறத்திற்காக பிரபலமானது, இது சூரிய உதயம் மற்றும் সূর্যাஸ்தத்தில் 'என்ரோசாடிரா' எனப்படும் ஒரு நிகழ்வில் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் ஆரஞ்சு நிறத்தில் ஒளிர்கிறது. இந்த புராணக்கதை மலைகளுக்கு ஒரு இதயத்தை அளிக்கிறது. இது வருகை தரும் கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் மலையேறுபவர்களை ஊக்குவிக்கிறது, உலகின் மிகப் பெரிய அழகுகளுக்குப் பின்னால் பெரும்பாலும் காதல், ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒரு சிறிய மாயாஜாலத்தின் கதை உள்ளது என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்த புராணம் நிலப்பரப்பை வெறும் பாறையாகவும் கல்லாகவும் பார்க்காமல், நம்மை கடந்த காலத்துடன் இணைக்கும் மற்றும் நம் உலகத்தை அற்புதத்தால் நிரப்பும் கதைகளுக்கான ஒரு கேன்வாஸாகப் பார்க்க கற்றுக்கொடுக்கிறது.