கல்வெட்டுபவர் - ஜப்பானியக் கதை

என் பெயர் இசமு, என் உலகம் ஒரு பெரிய மலையின் பக்கவாட்டில் செதுக்கப்பட்டிருந்தது. ஒவ்வொரு காலையும், என் சுத்தியல் மற்றும் உளியின் சத்தத்துடன் உதயமாகும் சூரியனை வரவேற்பேன், வலுவான, அமைதியான கல்லில் இருந்து சில்லுகளை அகற்றுவேன். கிரானைட் தூசு என் வாசனைப் பொருளாகவும், என் கைகளின் வலிமை என் பெருமையாகவும் இருந்தது. என் சிறிய குடிசை, எளிய உணவு மற்றும் கீழே உள்ள கிராமத்தில் உள்ள பெரிய கோவில்கள் மற்றும் வீடுகளுக்கு கல் வழங்கும் நான் செய்த முக்கியமான வேலையில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். என் கதை தொடங்கும் நாள் வரை நான் இதற்கு மேல் எதையும் கேட்க நினைக்கவில்லை, மக்கள் இப்போது 'கல்வெட்டுக்காரன்' என்று அழைக்கும் ஒரு கதை.

ஒரு வெப்பமான மதியம், ஒரு பெரிய ஊர்வலம் என் கல்குவாரி அருகே சென்றது. அது ஒரு செல்வந்த வியாபாரி, தங்கப் பல்லக்கில் கொண்டு செல்லப்பட்டு, ஒரு வேலைக்காரன் பிடித்திருந்த பட்டு குடையால் நிழலிடப்பட்டிருந்தார். சூடான வெயிலில் வியர்வையில் நனைந்த நான், திடீரென்று சிறியவனாகவும் முக்கியமற்றவனாகவும் உணர்ந்தேன். 'ஓ, ஒரு பணக்காரனாக இருந்து நிழலில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்!' என்று நான் மலையிடம் பெருமூச்சு விட்டேன். என் அதிர்ச்சிக்கு, இலைகள் உரசும் சத்தம் போன்ற ஒரு குரல், 'உன் விருப்பம் நிறைவேறியது' என்று மெதுவாக பதிலளித்தது. உடனடியாக, நான் ஒரு நல்ல வீட்டில், பட்டு உடையில் இருந்தேன். ஆனால் விரைவில், ஒரு இளவரசன் வந்தான், அவனிடம் என்னை விட அதிகமான வேலைக்காரர்கள் மற்றும் ஒரு பெரிய குடை இருந்தது. என் புதிய செல்வம் ஒன்றுமில்லாதது போல் உணர்ந்தேன். 'நான் இளவரசனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!' என்று நான் அறிவித்தேன். மீண்டும், விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டது.

ஒரு இளவரசனாக, யாரும் என்னை விட வலிமையானவராக இருக்க முடியாது என்று நினைத்தேன். ஆனால் ஒரு நீண்ட அணிவகுப்பின் போது சூரியன் என் மீது கடுமையாக அடித்தது, அதன் சக்தி என்னுடையதை விட பெரியது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். 'நான் சூரியனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!' என்று நான் கத்தினேன், நான் வானத்தில் ஒரு நெருப்புக் கோளமாக மாறினேன், பூமியை எரித்தேன். நான் பணக்காரர்கள், ஏழைகள், இளவரசன் மற்றும் கல்வெட்டுக்காரன் என அனைவர் மீதும் பிரகாசித்தேன். ஆனால் பின்னர், ஒரு இருண்ட மேகம் என் முன் மிதந்து வந்தது, என் ஒளியைத் தடுத்து என் சக்தியைத் திருடியது. 'மேகம் வலிமையானது!' என்று நான் விரக்தியில் நினைத்தேன். 'நான் மேகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்!' ஒரு பெரிய, கனமான மேகமாக, நான் வயல்களில் மழையைப் பொழிந்தேன், ஆறுகள் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படச் செய்தேன். என்னால் சூரியனைத் தடுக்கவும் உலகை நனைக்கவும் முடிந்தது. ஆனால் பின்னர் ஒரு வலிமையான காற்று வீசத் தொடங்கியது, அதன் சக்திக்கு எதிராக உதவியற்ற நிலையில் என்னை வானம் முழுவதும் தள்ளியது. 'காற்று இன்னும் வலிமையானது!' என்று நான் கோபப்பட்டேன். 'நான் காற்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்!' காற்றாக, நான் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக ஊளையிட்டேன் மற்றும் பெரிய மரங்களை வளைத்தேன். நான் ஒரு தடுக்க முடியாத சக்தியாக இருந்தேன், நான் ஒருமுறை வேலை செய்த பெரிய மலைக்கு எதிராக வீசும் வரை. அது அசையவில்லை. அது உறுதியாகவும், திடமாகவும், நித்தியமாகவும் நின்றது. மலை தான் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த விஷயம்.

'அப்படியானால் நான் மலையாக இருப்பேன்!' என்று நான் கத்தினேன், என் விருப்பம் நிறைவேறியது. நான் நிலத்தின் மீது உயர்ந்து நிற்கும் கல் ராட்சசனாக மாறினேன். காற்று என்னை அசைக்க முடியவில்லை, சூரியன் என் மையத்தை எரிக்க முடியவில்லை, மேகங்கள் என் சிகரங்களில் ஒரு மூடுபனிப் போர்வை மட்டுமே. நான் உண்மையாக, இறுதியாக சக்தி வாய்ந்தவனாக உணர்ந்தேன். ஆனால் பின்னர், என் அடிவாரத்தில் ஒரு விசித்திரமான உணர்வை உணர்ந்தேன். ஒரு விடாப்பிடியான தட்டு... தட்டு... தட்டுதல். அது ஒரு சிறிய குத்தல், ஆனால் அது நிலையானதாகவும் கூர்மையாகவும் இருந்தது. நான் கீழே பார்த்தேன், அங்கே, என் அடித்தளத்தில், ஒரு சுத்தியல் மற்றும் உளியுடன் ஒரு சிறிய மனிதன் இருந்தான். அது ஒரு கல்வெட்டுக்காரன், பொறுமையாக என் கல்லை உடைத்துக் கொண்டிருந்தான். அந்த கணத்தில், நான் புரிந்து கொண்டேன். தாழ்மையான கல்வெட்டுக்காரன், தன் எளிய கருவிகள் மற்றும் உறுதியுடன், வலிமையான மலையையும் உடைக்க முடியும்.

புரிதல் நிறைந்த இதயத்துடன், நான் என் கடைசி விருப்பத்தை வேண்டினேன். 'நான் மீண்டும் ஒரு கல்வெட்டுக்காரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.' அப்படியே, நான் என் கல்குவாரிக்குத் திரும்பினேன், என் சொந்த சுத்தியல் என் கையில் இருந்தது. என் கைகளில் பழக்கமான வலிமையையும், நான் இளவரசனாகவோ அல்லது சூரியனாகவோ உணராத ஒரு ஆழ்ந்த, உண்மையான மகிழ்ச்சியையும் உணர்ந்தேன். உண்மையான சக்தி என்பது மற்றவர்களுக்கு மேலே இருப்பது அல்ல, ஆனால் நீங்கள் யார் என்பதில் வலிமையையும் மனநிறைவையும் கண்டுபிடிப்பது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். இந்த கதை ஜப்பானில் தலைமுறை தலைமுறையாக சொல்லப்பட்டு வருகிறது, ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ளே ஒரு சிறப்பு சக்தி இருக்கிறது என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது மலையின் ஓவியங்களையும் சூரியனைப் பற்றிய கவிதைகளையும் ஊக்குவிக்கிறது, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகப்பெரிய பயணம் உங்களை நீங்களே மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் பயணம் என்பதை நினைவில் கொள்ள உதவுகிறது.