டிராய்

என் பெயர் ட்ரோய், ஒரு காலத்தில் உலகின் மிகப்பெரிய நகரமாக இருந்தேன். என் கல் கோபுரங்களில் சூரிய ஒளி படுவதையும், என் தெருக்களில் குழந்தைகளின் சிரிப்பொலியையும் நான் இன்னும் உணர முடிகிறது. என் சுவர்கள் மிகவும் வலிமையானவை, அவை கடவுள்களால் கட்டப்பட்டவை என்று அனைவரும் நம்பினர். என் வாயில்கள் கனமான மரத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தன, மேலும் என் அரண்மனைகள் சூடான ஏஜியன் சூரியனின் கீழ் பளபளத்தன. பல ஆண்டுகளாக, என் மக்களான ட்ரோஜான்கள் அமைதியாக வாழ்ந்தனர். வணிகர்கள் மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் பட்டுத் துணிகளுடன் எங்கள் துறைமுகத்திற்கு வந்தனர், விவசாயிகள் என் காலடியில் பரந்திருந்த வயல்களில் இருந்து ஆலிவ் மற்றும் தானியங்களைக் கொண்டு வந்தனர். ஆனால் ஒரு நாள், எங்கள் மீது ஒரு நிழல் விழுந்தது. ஆயிரக்கணக்கான கப்பல்கள் அடிவானத்தில் தோன்றின, அவற்றின் பாய்மரங்கள் புயலுக்குத் தயாராகும் கரிய மேகங்களைப் போலிருந்தன. அவர்கள் அக்கேயர்களை, அதாவது கிரேக்கர்களை, சுமந்து வந்தனர். எங்கள் இளவரசன் பாரிஸால் என் சுவர்களுக்குள் கொண்டுவரப்பட்ட அவர்களின் ராணி ஹெலனைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல அவர்கள் வந்திருந்தனர். இது என் பொற்காலம் எப்படி முடிவுக்கு வந்தது என்பதன் கதை, மாவீரர்கள், கடவுள்கள் மற்றும் ஒரு மிக புத்திசாலித்தனமான தந்திரத்தின் கதை. இதுவே ட்ரோஜன் போரின் கதை.

பத்து நீண்ட ஆண்டுகளாக, கிரேக்கப் படை என் வாயில்களுக்கு வெளியே முகாமிட்டிருந்தது. வெண்கல வாள்களின் மோதல்களாலும், வீரர்களின் கூச்சல்களாலும் பகல் பொழுதுகள் நிறைந்திருந்தன, இரவுகள் எதிரிகளின் முகாம்களில் மினுமினுக்கும் நெருப்பால் ஒளிரூட்டப்பட்டன. என் துணிச்சலான மக்கள், அவர்களின் உன்னத இளவரசன் ஹெக்டரின் தலைமையில், தங்களின் முழு பலத்துடன் என்னைப் பாதுகாத்ததை நான் பார்த்தேன். ஹெக்டர் எங்கள் வீரர்களில் சிறந்தவர், ஒரு அன்பான தந்தை மற்றும் ஒரு கடுமையான பாதுகாவலர். அவர் வலிமைமிக்க கிரேக்க வீரரான அக்கிலெஸை எதிர்கொண்டார், அவர் கிட்டத்தட்ட வெல்ல முடியாதவராகத் தோன்றினார், போர்க்களத்தில் ஒரு உண்மையான இயற்கை சக்தி. கடவுள்களே இதில் பங்கு கொண்டனர், ஒலிம்பஸ் மலையிலிருந்து போராட்டத்தைப் பார்த்தனர், சில சமயங்களில் தங்களுக்குப் பிடித்த வீரர்களுக்கு உதவ தலையிட்டனர். என் சுவர்களுக்குள், வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது. உணவு பற்றாக்குறையானது, ஆனால் என் மக்களின் semangatம் ஒருபோதும் உடையவில்லை. அவர்கள் தங்கள் இளவரசர்களை நம்பினார்கள், தங்கள் ராஜாவை நம்பினார்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் வலிமையான சுவர்கள் தங்களை என்றென்றும் பாதுகாக்கும் என்று நம்பினார்கள். பின்னர், ஒரு காலை, விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது. கிரேக்க முகாம் காலியாக இருந்தது, அவர்களின் கப்பல்கள் சென்றுவிட்டன! வெற்று கடற்கரையில் எஞ்சியிருந்தது ஒரே ஒரு பெரிய மரக்குதிரை மட்டுமே, அது மணலில் அமைதியாக நின்றுகொண்டிருந்தது. பின்தங்கிய ஒரு கிரேக்க வீரர், கிரேக்கப் படை பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவதை உறுதி செய்வதற்காக அது அதீனா தேவிக்கு ஒரு காணிக்கை என்று என் மக்களிடம் கூறினார். பயங்கரமான போர் இறுதியாக முடிந்துவிட்டது என்று நம்பி என் மக்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அந்தக் குதிரையை நம்ப வேண்டாம் என்று கெஞ்சிய பூசாரி லாவோகோன் மற்றும் இளவரசி கசாண்ட்ராவின் எச்சரிக்கைகளையும் மீறி, ட்ரோஜான்கள் கொண்டாடினார்கள். அவர்கள் அந்த மாபெரும் குதிரையை என் வாயில்கள் வழியாக இழுத்து வந்தனர், அது அவர்களின் வெற்றிக்கான நினைவுச்சின்னம் என்று நினைத்தனர், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் அழிவையே வரவேற்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லை.

அந்த இரவில், என் மக்கள் அமைதியாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, சமாதானத்தைப் பற்றி கனவு கண்டுகொண்டிருந்தபோது, மரக்குதிரையின் வயிறு திறந்தது. புத்திசாலித்தனமான ஒடிஸியஸின் தலைமையில் கிரேக்க வீரர்கள், என் அமைதியான தெருக்களில் பதுங்கி வெளியேறினர். அவர்கள் என் காவலர்களைத் தோற்கடித்து, என் வாயில்களைத் திறந்துவிட்டனர், முழு கிரேக்கப் படையையும் உள்ளே விட்டனர், அவர்கள் பயணம் செய்வது போல் நடித்திருந்தனர். ஒரு தசாப்தமாக உறுதியாக நின்ற நகரம் ஒரே இரவில் வீழ்ந்தது. இது ஒரு பெரிய நகரத்திற்கு ஒரு சோகமான முடிவாக இருந்தது, ஆனால் இது என் கதையின் முடிவல்ல. ஏனியாஸ் போன்ற உயிர் பிழைத்தவர்களால் என் கதை கடல் கடந்து கொண்டு செல்லப்பட்டது, அவர் ரோம் என்ற புதிய நகரத்தை நிறுவினார். என் கதை தலைமுறைகளாக கவிஞர்களால் பாடப்பட்டது, மேலும் ஹோமர் என்ற ஒரு பார்வையற்ற கதைசொல்லி அதன் மிகவும் பிரபலமான பதிப்பை, 'இலியட்' என்ற காவியக் கவிதையை உருவாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் என்னை ஒரு புராணக்கதை என்று மட்டுமே நினைத்தார்கள். ஆனால் 1870களில், என் கதையை சிறுவயதிலிருந்தே நேசித்த ஹென்ரிச் ஷிலீமன் என்ற தொல்பொருள் ஆய்வாளர், இன்றைய துருக்கியில் உள்ள ஒரு குன்றில் தோண்டி என் இடிபாடுகளைக் கண்டறிந்தார். நான் உண்மையானவள் என்று அவர் நிரூபித்தார். இன்று, என் கதை புத்தகங்கள், நாடகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில் வாழ்கிறது. 'ட்ரோஜன் ஹார்ஸ்' என்ற கருத்து ஒரு மறைக்கப்பட்ட தந்திரத்தை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது, மற்றும் 'அக்கிலெஸ் ஹீல்' என்பது ஒரு ரகசிய பலவீனத்தைக் குறிக்கிறது. என் கதை வெறும் போரின் கதை மட்டுமல்ல; இது தைரியம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் இழப்பு ஆகியவற்றின் கதை, இது நமது கற்பனையைத் தூண்டி, பண்டைய உலகத்தைப் பற்றி நம்மை வியக்க வைக்கிறது.