எல்லைகளற்ற மருத்துவர்கள்

நாங்கள் மெடிசின்ஸ் சான்ஸ் ஃபிரான்டியர்ஸ் (Médecins Sans Frontières), இதன் பொருள் எல்லைகளற்ற மருத்துவர்கள். நாங்கள் டிசம்பர் 22, 1971 அன்று பிரான்சின் பாரிஸில் ஒரு குழு பிரெஞ்சு மருத்துவர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களால் நிறுவப்பட்டோம். எங்களது நோக்கம் ஆரம்பத்திலிருந்தே அவசர காலங்களில் மருத்துவப் பராமரிப்பு வழங்குவது மட்டுமல்லாமல், நாங்கள் காணும் துன்பங்களைப் பற்றிப் பேசுவதும், அதாவது 'சாட்சியம் அளிப்பதும்' ஆகும். இது எங்கள் பணியின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், ஏனெனில் அமைதியாக இருப்பது சில சமயங்களில் பிரச்சனையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். எங்கள் முக்கிய கொள்கைகள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன: மக்களின் இனம், மதம் அல்லது அரசியல் நம்பிக்கைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறோம். நாங்கள் அனைத்து அரசாங்கங்களிலிருந்தும் சுயாதீனமாக இருக்கிறோம், இது எங்களுக்கு எந்தவொரு அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரல்களாலும் பாதிக்கப்படாமல், தேவை எங்கே அதிகமாக இருக்கிறதோ அங்கே செல்ல அனுமதிக்கிறது. இந்த சுதந்திரம், மிகவும் சவாலான சூழ்நிலைகளில் கூட, மருத்துவ நெறிமுறைகளுக்கு மட்டுமே நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம் என்பதை உறுதி செய்கிறது.

எங்கள் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், அதாவது 1970களில், நாங்கள் எங்கள் கொள்கைகளை நடைமுறைப்படுத்தத் தொடங்கினோம். எங்கள் முதல் பெரிய பதில்களில் ஒன்று 1972ல் நிக்கராகுவாவில் ஏற்பட்ட பூகம்பத்திற்குப் பிறகு மருத்துவப் பராமரிப்பு வழங்குவதாகும். இந்த பேரழிவு ஒரு முழு நகரத்தையும் அழித்தது, நாங்கள் அங்கு இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் மருத்துவமனைகளை அமைத்தோம். பின்னர், 1976ல் தொடங்கிய லெபனான் உள்நாட்டுப் போரின்போது, நாங்கள் மருத்துவ உதவி வழங்கினோம். அது ஒரு நீண்ட மற்றும் சிக்கலான மோதலாக இருந்தது, நாங்கள் இரு தரப்பிலும் காயமடைந்த குடிமக்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தோம், எங்கள் நடுநிலைமையை நிரூபித்தோம். இந்த நேரத்தில், வியட்நாம் போருக்குப் பிறகு தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறிய தென்கிழக்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்த அகதிகளுக்கும் நாங்கள் உதவினோம். அவர்கள் பெரும்பாலும் 'படகு மக்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டனர், மேலும் ஆபத்தான கடல் பயணங்களுக்குப் பிறகு அவர்களுக்கு மருத்துவ உதவி தேவைப்பட்டது. இந்த ஆரம்பகாலப் பணிகள், தேவை எங்கு அதிகமாக உள்ளதோ, பெரும்பாலும் கடினமான மற்றும் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளுக்குச் செல்லும் எங்கள் நடைமுறையை நிறுவியது.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், நாங்கள் சில பெரிய மனிதாபிமான நெருக்கடிகளை எதிர்கொண்டோம், இது எங்கள் திறன்களையும் எங்கள் உறுதியையும் சோதித்தது. 1984ல் எத்தியோப்பியாவில் ஏற்பட்ட பஞ்சத்தின் போது, நாங்கள் ஊட்டச்சத்து மையங்களை அமைத்து ஆயிரக்கணக்கான மக்களின் உயிர்களைக் காப்பாற்றினோம். இருப்பினும், இங்குதான் நாங்கள் ஒரு பெரிய சவாலை எதிர்கொண்டோம். அரசாங்கம் மனிதாபிமான உதவியைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றி நாங்கள் பேசிய பிறகு, நாங்கள் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டோம். இது ஒரு கடினமான முடிவாக இருந்தாலும், 'சாட்சியம் அளிப்பதற்கான' எங்கள் உறுதிப்பாட்டைக் காட்டியது. பின்னர், 1994ல் ருவாண்டாவில் நடந்த இனப்படுகொலையின் போது எங்கள் பணி மிகவும் சோதனையான ஒன்றாக இருந்தது. வன்முறை உச்சத்தில் இருந்தபோது, நாங்கள் அங்கேயே தங்கி, உயிர் பிழைத்தவர்களுக்குப் பராமரிப்பு வழங்கினோம். இந்த கொடூரமான நிகழ்வுகளின் போது நாங்கள் பார்த்ததைப் பற்றிப் பேசி, உலகிற்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைத் தெரியப்படுத்தினோம். இந்த அனுபவங்கள் எங்கள் அமைப்பை வடிவமைத்தன, நாங்கள் மருத்துவப் பராமரிப்பு வழங்குபவர்கள் மட்டுமல்ல, மனிதகுலத்தின் மனசாட்சியின் குரலாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை எங்களுக்குக் கற்பித்தன.

எங்கள் பணி உலக அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, 1999ல் எங்களுக்கு அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இந்த விருது எங்கள் முன்னோடியான மனிதாபிமானப் பணிக்காகவும், பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் குரல் கொடுத்ததற்காகவும் வழங்கப்பட்டது. நோபல் குழு, மோதல் மண்டலங்களில் உள்ள குடிமக்களுக்கு உதவிய எங்கள் திறனையும், பெரும் சக்திகளின் கவனத்தை ஈர்த்த எங்கள் தைரியத்தையும் குறிப்பிட்டது. இந்த அங்கீகாரம் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய గౌரவமாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் அதை ஒரு தளமாகப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தோம். பரிசுத் தொகையைப் பயன்படுத்தி, வளரும் நாடுகளில் உள்ள மக்களுக்கு அத்தியாவசிய மருந்துகளை மலிவாகவும் எளிதில் கிடைக்கவும் செய்வதற்கான ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினோம். பல நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க மருந்துகள் இருந்தன, ஆனால் அவை மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருந்ததால், தேவைப்படுபவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. இந்த அநீதிக்கு எதிராகப் போராடுவது எங்கள் பணியின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக மாறியது, மேலும் இந்த போராட்டம் இன்றும் தொடர்கிறது.

இன்று, நாங்கள் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் ஊழியர்களைக் கொண்ட ஒரு உலகளாவிய இயக்கமாக வளர்ந்துள்ளோம். எங்கள் அமைப்பு பரவலாக்கப்பட்டுள்ளது, உலகம் முழுவதும் பல செயல்பாட்டு மையங்கள் உள்ளன, இது நெருக்கடிகளுக்கு விரைவாக பதிலளிக்க உதவுகிறது. நாங்கள் இப்போது பதிலளிக்கும் சூழ்நிலைகளின் வகைகள் பரந்தவை. மேற்கு ஆபிரிக்காவில் எபோலா போன்ற நோய் பரவல்கள், சிரியாவில் போர் போன்ற நீண்டகால மோதல்கள் மற்றும் உலகளாவிய அகதிகள் நெருக்கடி போன்ற சூழ்நிலைகளில் நாங்கள் பணியாற்றுகிறோம். சிரியாவில், நாங்கள் நிலத்தடி மருத்துவமனைகளை ஆதரிக்கிறோம்; வங்காளதேசத்தில், ரோஹிங்கியா அகதிகளுக்கு முகாம்களில் நாங்கள் பராமரிப்பு வழங்குகிறோம்; மத்திய தரைக்கடலில், ஆபத்தில் உள்ள புலம்பெயர்ந்தோரைக் காப்பாற்ற நாங்கள் தேடல் மற்றும் மீட்புப் பணிகளை மேற்கொள்கிறோம். சவால்கள் மாறினாலும், எங்கள் நோக்கம் நாங்கள் தொடங்கியபோது இருந்ததைப் போலவே உள்ளது: சுயாதீனமான மருத்துவப் பராமரிப்பை வழங்குவதும், தேவைப்படுபவர்களுக்காகப் பேசுவதும். நாங்கள் உதவியின்றி விடப்பட்டவர்களின் பக்கம் தொடர்ந்து நிற்போம்.