ஐக்கிய பண்ணை தொழிலாளர்கள்

நாங்கள் ஐக்கிய பண்ணை தொழிலாளர்கள், அல்லது UFW. நாங்கள் ஒரு தொழிலாளர் சங்கம். அமெரிக்காவிற்கு உணவு வளர்க்கும் வயல்களில் வேலை செய்யும் ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் சிறந்த ஊதியம், பாதுகாப்பான வேலை நிலைமைகள் மற்றும் அடிப்படை மரியாதைக்காகப் போராட நாங்கள் உருவாக்கப்பட்டோம். பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் நமது சமூகத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியினர், ஆனால் அவர்களின் கடின உழைப்பு பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படாமல் போகிறது. எங்கள் நோக்கம் அவர்களின் குரலாக இருப்பது, அவர்களின் உரிமைகள் மதிக்கப்படுவதையும், அவர்களின் பங்களிப்புகள் அங்கீகரிக்கப்படுவதையும் உறுதி செய்வதாகும். ஒரு தொழிலாளர் சங்கம் என்பது தொழிலாளர்கள் ஒன்றாக இணைந்து, முதலாளிகளுடன் சிறந்த வேலை நிலைமைகளைப் பற்றிப் பேசுவதற்கான ஒரு வழியாகும். தனியாக, ஒரு தொழிலாளியின் குரல் கேட்கப்படாமல் போகலாம், ஆனால் ஒன்றாக, எங்களால் ஒரு வலுவான, ஒன்றுபட்ட சக்தியை உருவாக்க முடியும்.

எங்கள் கதை 1960களில் தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில், பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் மிகக் குறைந்த ஊதியத்தையும், கடுமையான வேலை நிலைமைகளையும் எதிர்கொண்டனர். அவர்கள் நீண்ட நேரம் வெயிலில் உழைத்தார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு மிகக் குறைவாகவே ஊதியம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர்களுக்கு அடிப்படை வசதிகள் கூட இல்லை. இந்த அநீதியைப் பார்த்து, மாற்றத்திற்கான நேரம் இது என்று சில தலைவர்கள் முடிவு செய்தனர். 1966 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் டெலானோவில் இரண்டு அமைப்புகள் ஒன்றிணைந்து ஒரு சக்திவாய்ந்த குரலை உருவாக்கின. ஒன்று செசார் சாவேஸ் மற்றும் டோலோரஸ் ஹுயர்டா தலைமையிலான தேசிய பண்ணை தொழிலாளர் சங்கம் (NFWA). மற்றொன்று, பெரும்பாலும் பிலிப்பைன்ஸ் தொழிலாளர்களைக் கொண்ட, லாரி இட்லியோங் தலைமையிலான விவசாயத் தொழிலாளர்கள் அமைப்புக் குழு (AWOC). இந்த இரண்டு குழுக்களும் ஒன்றிணைந்தபோது, நாங்கள் ஐக்கிய பண்ணை தொழிலாளர்களாகப் பிறந்தோம். வெவ்வேறு பின்னணிகளைக் கொண்ட தொழிலாளர்களை ஒன்றிணைப்பது எங்கள் இயக்கத்திற்கு ஒரு தனித்துவமான வலிமையைக் கொடுத்தது.

நாங்கள் மேற்கொண்ட முதல் பெரிய நடவடிக்கை 1965 இல் தொடங்கிய டெலானோ திராட்சை வேலைநிறுத்தம் ஆகும். சக்திவாய்ந்த திராட்சை உற்பத்தியாளர்களை எங்கள் கோரிக்கைகளைக் கேட்கச் செய்ய, நாங்கள் வன்முறையற்ற தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தினோம். அகிம்சை என்பது உடல்ரீதியான தீங்கு விளைவிக்காமல் மாற்றத்தை உருவாக்குவதாகும். நாங்கள் அணிவகுப்புகள் மற்றும் போராட்டங்களை நடத்தினோம், எங்கள் செய்தியை அமைதியான முறையில் பரப்பினோம். நாங்கள் நாடு தழுவிய புறக்கணிப்பு ஒன்றையும் ஏற்பாடு செய்தோம், மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்களை கலிபோர்னியா மேஜை திராட்சைகளை வாங்குவதை நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டோம். ஒரு புறக்கணிப்பு என்பது ஒரு நிறுவனம் அல்லது தயாரிப்புக்கு எதிராக ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க ஒரு சக்திவாய்ந்த வழியாகும். இந்த அமைதியான அழுத்தம் பண்ணைத் தொழிலாளர்களின் போராட்டத்திற்கு தேசிய கவனத்தை ஈர்த்தது. இது சாதாரண மக்கள் கூட தங்கள் வாங்கும் சக்தியைப் பயன்படுத்தி மாற்றத்தை உருவாக்க உதவ முடியும் என்பதைக் காட்டியது. இந்த வேலைநிறுத்தம் வெறும் ஊதியத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, அது கண்ணியம் மற்றும் மரியாதையைப் பற்றியதும் ஆகும்.

ஐந்து வருடங்கள் வேலைநிறுத்தம் மற்றும் புறக்கணிப்புக்குப் பிறகு, பல திராட்சை உற்பத்தியாளர்கள் 1970 இல் எங்களுடன் தங்கள் முதல் தொழிற்சங்க ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டனர். இது ஒரு மிகப்பெரிய வெற்றியாகும். முதன்முறையாக, பல தொழிலாளர்களுக்கு சிறந்த ஊதியம், நன்மைகள் மற்றும் அவர்களின் வேலைகளில் ஒரு குரல் கிடைத்தது. இந்த வெற்றி, வன்முறையற்ற எதிர்ப்பு சக்தி வாய்ந்தது என்பதை நிரூபித்தது. எங்கள் போராட்டம் அத்துடன் முடிவடையவில்லை. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1975 இல், கலிபோர்னியா விவசாயத் தொழிலாளர் உறவுகள் சட்டத்தை நிறைவேற்ற நாங்கள் உதவினோம். இந்த முக்கியமான சட்டம் கலிபோர்னியாவில் உள்ள பண்ணைத் தொழிலாளர்களுக்கு ஒரு தொழிற்சங்கத்தில் சேரவும், சிறந்த நிலைமைகளுக்காகப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் சட்டப்பூர்வ உரிமையை வழங்கியது. இது ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சட்டமாகும், இது பண்ணைத் தொழிலாளர்களுக்கு மற்ற தொழிலாளர்களைப் போலவே உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு சட்டப்பூர்வ கட்டமைப்பை வழங்கியது.

இன்றும், நாங்கள் வயல்களில் நீதிக்காக தொடர்ந்து போராடி வருகிறோம். நியாயமான ஒப்பந்தங்களைப் பாதுகாக்கவும், கடுமையான வெப்பம் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் பூச்சிக்கொல்லிகள் போன்ற ஆபத்துகளிலிருந்து தொழிலாளர்களைப் பாதுகாக்கவும், புலம்பெயர்ந்த பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களை ஆதரிக்கும் சட்டங்களுக்காக வாதிடவும் நாங்கள் பணியாற்றுகிறோம். தொழில்நுட்பம் மற்றும் விவசாயம் மாறியிருந்தாலும், பண்ணைத் தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் பல சவால்கள் அப்படியே உள்ளன. எங்கள் நிறுவனர்களின் பாரம்பரியத்தை நாங்கள் தொடர்கிறோம், மேலும் அமெரிக்காவிற்கு உணவளிக்கும் கடினமாக உழைக்கும் மக்களின் உரிமைகள் மற்றும் கண்ணியத்திற்காக நாங்கள் எப்போதும் நிற்போம். எங்கள் பணி இன்னும் முடிவடையவில்லை, மேலும் ஒவ்வொரு பண்ணைத் தொழிலாளியும் மரியாதையுடனும் நியாயத்துடனும் நடத்தப்படும் வரை நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுவோம்.