பக்கா மக்கள்

வணக்கம்! நாங்கள் பாகா மக்கள். எங்கள் வீடு மத்திய ஆப்பிரிக்காவின் பெரிய, பசுமையான மழைக்காடுகளுக்குள் ஆழமாக அமைந்துள்ளது. காடு என்பது வாழ்வதற்கான ஒரு இடம் மட்டுமல்ல; அது நாங்கள் யார் என்பதன் ஒரு பகுதி. எங்களுக்கு ஆரோக்கியமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்க தேவையான அனைத்தையும் அது தருகிறது. எங்களுக்குப் பசிக்கும்போது, காடு எங்கள் உணவை வழங்குகிறது. நாங்கள் நலமில்லாமல் இருந்தால், எங்கள் பெரியவர்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்த சிறப்புத் தாவரங்களை மருந்தாகப் பயன்படுத்துகிறோம். எங்கள் வீடுகளுக்கு, நாங்கள் ஒரு கடைக்குச் செல்லத் தேவையில்லை. எங்களைச் சுற்றியுள்ள மரங்களிலிருந்து வலுவான கிளைகளையும் பெரிய இலைகளையும் சேகரிக்கிறோம். இவற்றைக் கொண்டு, நாங்கள் எங்கள் வசதியான, குவிமாடம் வடிவ வீடுகளைக் கட்டுகிறோம், அவற்றை நாங்கள் மொங்குலு என்று அழைக்கிறோம்.

இங்கே வாழ்வது என்பது, எங்கள் குடும்பங்கள் வழியாக மிக நீண்ட காலமாக எங்களுக்குக் கடத்தப்பட்ட சிறப்புத் திறன்களைக் கொண்டிருக்கிறோம் என்பதாகும். நாங்கள் வேட்டையாடி-சேகரிப்பவர்கள் என்று அறியப்படுகிறோம். எங்கள் ஆண்கள் திறமையான வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். அவர்கள் காட்டில் விலங்குகளை வேட்டையாட நீண்ட வலைகளையும் கூர்மையான ஈட்டிகளையும் பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் வேட்டையாடும்போது, எங்கள் பெண்களும் குழந்தைகளும் மற்ற சுவையான உணவுகளைச் சேகரிப்பதில் மும்முரமாக இருப்பார்கள். சுவையான காளான்கள், மொறுமொறுப்பான கொட்டைகள், மற்றும் மரங்களின் உச்சியில் தேனீக்கள் உருவாக்கும் இனிப்பான தேனை எங்கே தேடுவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். காட்டைப் பற்றிய இந்த அறிவு அனைத்தும் எங்கள் பெரியவர்களிடமிருந்து கிடைத்த ஒரு பரிசு. காடுகளுடன் வாழ்வதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் அவர்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறார்கள்.

இசையும் நடனமும் எங்கள் சமூகத்தின் இதயத்தில் உள்ளன. நாங்கள் ஒன்றாகப் பாடவும் ஆடவும் விரும்புகிறோம்! எங்கள் பாடல் சிறப்பானது, ஏனென்றால் அது பல குரல்களைக் கொண்டது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், பலரும் ஒரே நேரத்தில் வெவ்வேறு அழகான சுரங்களைப் பாடுகிறார்கள், மேலும் அனைத்துக் குரல்களும் ஒன்றாகப் பின்னிப் பிணைந்து ஒரு அற்புதமான பாடலை உருவாக்குகின்றன. காடே எங்களுடன் சேர்ந்து பாடுவது போல் அது ஒலிக்கும். நாங்கள் வேடிக்கைக்காக மட்டும் பாடுவதில்லை; எங்கள் இசை மிகவும் முக்கியமானது. நாங்கள் எங்கள் பாடல்களையும் நடனங்களையும் சிறப்பு விழாக்கள், யாராவது நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது குணப்படுத்துவதற்கும், மற்றும் ஒரு சமூகமாக மகிழ்ச்சியான நேரங்களைக் கொண்டாடுவதற்கும் பயன்படுத்துகிறோம்.

நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் மிக முக்கியமான மதிப்புகளில் ஒன்று ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்வதாகும். எங்கள் முகாம்களில், பகிர்ந்துகொள்வது எங்கள் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு முக்கியப் பகுதியாகும். வேட்டைக்காரர்கள் உணவைக் கொண்டுவரும்போது, அது ஒரு குடும்பத்திற்கு மட்டுமல்ல. முகாமில் உள்ள அனைவருக்கும் உணவு பகிரப்படுகிறது, அதனால் யாரும் பசியுடன் இருக்க மாட்டார்கள். குழந்தைகளை வளர்ப்பது முழு சமூகத்தின் வேலை என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். அனைத்து பெரியவர்களும் குழந்தைகளைக் கவனித்துக்கொள்ள உதவுகிறார்கள், அவர்களுக்குக் கற்பித்து அவர்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்கள். இந்த ஒற்றுமை உணர்வு எங்கள் சமூகத்தை அனைவருக்கும் வலுவானதாகவும் ஆதரவானதாகவும் மாற்ற உதவுகிறது.

இன்று எங்கள் வாழ்க்கை மாறி வருகிறது. நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய சவால்களில் ஒன்று, எங்கள் காடு இல்லம் சுருங்கி வருவதுதான். இது எங்கள் முன்னோர்கள் வாழ்ந்த வழியில் வாழ்வதை கடினமாக்குகிறது. ஆனால் நாங்கள் ஒரு வலுவான மற்றும் நெகிழ்ச்சியான சமூகம். எங்கள் குழந்தைகளுக்காகவும், எங்களுக்குப் பிறகு வரும் அனைத்து பாகா மக்களுக்காகவும் எங்கள் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்க நாங்கள் கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம். நாங்கள் எங்கள் மொழியைப் பேசுகிறோம், எங்கள் பல குரல் பாடல்களைப் பாடுகிறோம், எங்கள் பாரம்பரியங்களைக் கடத்துகிறோம். எங்கள் சிறப்பு வாழ்க்கை முறை உயிர்ப்புடன் மற்றும் நலமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறோம்.